Publicité
Le spazzole centrali hanno una doppia funzione quel-
la di SPAZZARE e LAVARE. I rifi uti raccolti dalle spaz-
zole vengono convogliati nel apposito contenitore
posteriore.
!
Attenzione!
Non raccogliere fi li, corde, ecc., poiché avvol-
gendosi alla spazzola possono danneggiare le
setole.
Regolazione spazzole centrali
Le spazzole centrali devono solamente sfi orare il
terreno, lasciando una traccia a terra di 5-6 cm di lar-
ghezza, per tutta la sua lunghezza. Se ciò non accade,
registrarla agendo nel seguente modo:
•
Abbassare le spazzole centrali tramite il po-
tenziometro 9 (fi g.3)
•
Ruotare in senso orario il potenziometro fi no
ad ottenere la traccia corretta "A".
Sostituzione spazzole centrali
!
Attenzione!
Questa operazione va eseguita con basamento
spazzole sollevato e macchina spenta.
La spazzole centrali sono smontabili dal lato sinistro
e destro della macchina, le operazioni di smontaggio
devono essere eff ettuate nel seguente ordine:
•
Aprire lo sportello 1.
•
Sollevare la leva 2 per aprire il suo sportellino 3.
•
Tirare la maniglia 4 sul supporto 6 per estrarre
la spazzola 5.
•
Rimuovere la spazzola dal supporto 6.
•
Inserire la nuova spazzola.
•
Rimontare il supporto 6.
•
Richiudere lo sportellino 3 mediante leva 2
•
Chiudere lo sportello 1
!
Attenzione!
Montare le nuove spazzole allo stesso modo di
come erano montate quelle vecchie.
Controllare ed eventualmente pulire il convo-
gliatore spazzole prima del montaggio di nuove
spazzole.
5
3
SPAZZOLE CENTRALI
MAIN BRUSHES
BROSSES CENTRALES
The main brushes can both SCRUB and SWEEP. The
waste picked up is conveyed to rear hopper.
!
Caution!
Never pick up strings, wire etc., which can be-
come entangled in the brush and damage the
bristles.
Adjusting the main brushes
The main brushes should just touch the fl oor, leaving
a 5-6 cm wide even trace when rotating. To adjust the
main bushes:
•
Lower the main brushes by means of the po-
tentiometer 9 (fi g.3)
•
Turn the potentiometer clockwise until the
correct trace "A" is reached.
Replacing the main brushes
!
Caution!
This operation should be done with the rolling
brush basement lifted up and the machine swi-
tched off .
The main brushes are removable on the left- and ri-
ght-hand side of the machine. Follow the steps in the
order below to remove them:
•
Open the door 1.
•
Lift lever 2 up to open the door 3.
•
Pull the handle 4 on mount 6 to slide off the
brush 5.
•
Remove the brush from mount 6.
•
Fit the new brush.
•
Fit the mount 6 back in place.
•
Close the door 3 using the lever 2
•
Close the door 1
!
Caution!
Fit the new brushes in the same way as the old
brushes.
Check and possibly clean the brush conveyor
before fi tting new brushes.
1
Lato destro - RH side - Côté droit
6
4
2
Lato sinistro - LH side - Côté gauche
62
Les brosses centrales ont une double fonction : BA-
LAYER et LAVER. Les déchets balayés par les brosses
sont transportés dans le bac arrière.
!
Attention !
Ne jamais ramasser de fi ls, cordes, etc...car ils peu-
vent endommager les poils en s'enroulant sur la
brosse.
Régler les brosses centrales
Les brosses centrales doivent effl eurer le sol et laisser
une trace de 5 à 6 cm de large, sur toute sa longueur.
Si tel n'est pas le cas, régler la brosse en procédant
comme suit :
•
Abaisser les brosses centrales au moyen du
potentiomètre 9 (fi g. 3)
•
Tourner le potentiomètre dans le sens des ai-
guilles d'une montre jusqu'à obtenir la bonne
trace « A ».
Remplacement des brosses centrales
!
Attention !
Cette opération doit être eff ectuée avec le socle
des brosses soulevé et la machine éteinte.
Les brosses centrales se démontent par le côté gau-
che et droit de la machine, les opérations de démont-
age doivent être eff ectuées comme suit :
•
Ouvrir la trappe 1.
•
Soulever le levier 2 pour ouvrir la trappe 3.
•
Tirer sur la poignée 4 du support 6 pour ex-
traire la brosse 5.
•
Retirer la brosse du support 6.
•
Insérer la nouvelle brosse.
•
Remonter le support 6.
•
Refermer la porte 3 à l'aide du levier 2
•
Fermer la porte 1
!
Attention !
Régler les nouvelles brosses comme les ancien-
nes.
Contrôler et éventuellement nettoyer le con-
voyeur à brosses avant de monter les nouvelles
brosses.
A
5-6 cm
FIG. 9
A
5-6 cm
Publicité
