RCM COMBO DK Manuel D'utilisation Et D'entretien page 26

page de 121

/ 121
Signets

TECHNICAL DATA - DONNÉES TECHNIQUES

TECHNISCHE DATEN - TECHNISCHE GEGEVENS

Tergipavimento - Squeegee - Raclette pour sols - Saugfuß - Zuigmond

Macchina predisposta per il lavaggio - Machine programmed for scrubbing - Machine conçue pour le lavage - Zum Waschen vorgerüstete Maschine - Machine ontworpen om te wassen

Tipo - Type - Typ

Aspirazione tergipavimento - Squeegee suction rate - Aspiration raclette - Absaugung Saugfuß - Aanzuiging Zuigmond

Sollevamento e abbassamento (tipo) - Lifting and lowering (type) - Montée et descente (type)

Heben und Senken (Typ) - Heff en en dalen (type)

Serbatoi - Tanks - Réservoirs

Macchina predisposta per il lavaggio - Machine programmed for scrubbing - Machine conçue pour le lavage - Zum Waschen vorgerüstete Maschine - Machine ontworpen om te wassen

Acqua pulita (soluzione) - Clean water (solution) - Eau propre (solution) - Frischwasser (Lösungstank) - Zuiver water (oplossing)

Acqua sporca (recupero) - Dirty water (recovery) - Eau sale (récupération) - Schmutzwasser (Schmutzwassertank) - Vuil water (opvang)

Motori aspirazione liquidi - Fluid suction motors - Moteurs d'aspiration des liquides - Flüssigkeitsansaugmotoren - Vloeistofaanzuigmotoren

Macchina predisposta per il lavaggio - Machine programmed for scrubbing - Machine conçue pour le lavage - Zum Waschen vorgerüstete Maschine - Machine ontworpen om te wassen

Nr. / V / W

Spazzole - Brushes - Brosses - Bürsten - Borstels

Macchina predisposta per spazzare - Machine programmed for sweeping - Machine prévue pour le balayage - Zum Kehren vorgerüstete Maschine - Machine ontworpen om te vegen

Spazzola centrale a rulli (diametro | lunghezza) - Roller main brush (diameter | length)

Brosse centrale à rouleau (diamètre | longueur) - Zentrale Rollenbürste (Durchmesser | Länge) - Centrale rolborstel (diameter | lengte)

Spazzola laterale, diametro - Side brush, diameter - Brosse latérale, diamètre - Seitenbürste, Durchmesser - Zijborstel, diameter

Sistema di aspirazione - Suction system - Système d'aspiration - Saugsystem - Aanzuigsysteem

Macchina predisposta per spazzare - Machine programmed for sweeping - Machine prévue pour le balayage - Zum Kehren vorgerüstete Maschine - Machine ontworpen om te vegen

Ventola centrifuga (nr. | diametro) - Centrifugal fan (no. | diameter) - Ventilateur centrifuge ( nr. | diamètre)

Zentrifugalgebläse (Anz. | Durchmesser) - Centrifuge ventilator (nr. | diameter)

Chiusura aspirazione (tipo) - Vacuum cut-off (type) - Fermeture aspiration(type) - Schließen Absaugen (Typ) - Afsluiting aanzuiging (type)

Sistema fi ltrante della polvere - Dust fi ltering system - Système de fi ltrage des poussières - Staubfi ltersystem - Stoffi ltersysteem

Macchina predisposta per spazzare - Machine programmed for sweeping - Machine prévue pour le balayage - Zum Kehren vorgerüstete Maschine - Machine ontworpen om te vegen

Sistema fi ltrante a cartuccia in poliestere (nr.) - Polyester cartridge fi ltering system (no.)

Système de fi ltrage à cartouche en polyester (n°) - Filtersystem mit Patronen aus Polyester (Anz.)

Filtersysteem polyesterpatroon (aantal)

Superfi cie fi ltrante - Filtering surface - Surface fi ltrante - Filteroberfl äche - Filterend oppervlak

Scuotitore fi ltri elettrico (nr./V ) - Electric fi lter shaker (no./V) - Vibreur fi ltres électrique (n°/V)

Elektrischer Filterrüttler (Anz./V) - Elektrische fi lterschudder (aantal/V)

Contenitore rifi uti - Waste hopper - Conteneur à déchets - Schmutzwasserbehälter - Afvalbak

Macchina predisposta per spazzare - Machine programmed for sweeping - Machine prévue pour le balayage - Zum Kehren vorgerüstete Maschine - Machine ontworpen om te vegen

Posizione del contenitore rifi uti - Waste hopper position - Position du conteneur à déchets

Position des Abfallbehälters - Positie afvalbak

Capacità - Capacity - Capacité - Kapazität - Inhoud

Sollevamento e Abbassamento (tipo) - Lifting and lowering (type) - Montée et descente (type)

Heben und Senken (Typ) - Heff en en dalen (type)

Svuotamento (tipo) - Emptying (type) - Vidage (type) - Entleeren (Typ) - legen (type)

Altezza di scarico - Emptying height - Hauteur de décharge - Auslasshöhe - Loshoogte

DATI TECNICI

COMBO

fl ottante - fl oating - fl ottant

Schwimmend - zwevend

1200 mm/H2O