Publicité
MAIN COMPONENTS - PRINCIPAUX COMPOSANTS
HAUPTBAUTEILE - HOOFDCOMPONENTEN
1.
Copertura motore lato sinistro
2.
Cofano motore
3.
Serbatoio soluzione (acqua pulita)
4.
Copertura pannello componenti elettrici lato sinistro
5.
Lampeggiante
6.
Coperture posteriori contenitore
7.
Copertura ventole aspirazione (sistema spazzante)
8.
Ventole aspirazione (sistema spazzante)
9.
Contenitore per fi ltro aspirazione (sistema spazzante)
10.
Rullo paracolpi (nr.4)
11.
Ruote pivotanti
12.
Contenitore rifi uti
1.
Left-hand side engine cover
2.
Engine bonnet
3.
Solution tank (clean water)
4.
Cover for electric component pa-
nel, left-hand side
5.
Flashing light
6.
Hopper rear covers
7.
Suction fan cover (sweeping system)
8.
Suction fans (sweeping system)
9.
Suction fan housing (sweeping system)
10.
Bumper roller (no. 4)
11.
Pivoting wheels
12.
Waste hopper
13.
Squeegee
14.
Dirty water drain hose
15.
Engine cover and dirty water
suction fi lter (scrubbing system)
16.
Dirty water suction fi lter (scrub-
bing system)
17.
Dirty water suction motors
(scrubbing system)
18.
Recovery tank (dirty water)
19.
Clean water drain hose
20.
Seat
21.
Steering wheel
22.
Battery inspection door, fuel tank
("Combo DK" Diesel version)
23.
Battery inspection door, LPG
cylinder and fuel tank ("Combo
SK" Petrol-LPG version)
3
4
2
1
19
12
COMPONENTI PRINCIPALI
1.
Carter moteur latéral gauche
2.
Capot moteur
3.
Réservoir de solution (eau propre)
4.
Carter composants électriques
côté gauche
5.
Clignotant
6.
Carters arrière conteneur
7.
Carters ventilateurs d'aspiration
« système de balayage »
8.
Ventilateurs d'aspiration « sy-
stème de balayage »
9.
Conteneur pour fi ltre d'aspiration
(système de balayage)
10.
Rouleau pare-chocs (4)
11.
Roues pivotantes
12.
Conteneur à déchets
13.
Raclette pour sols
14.
Tuyau de vidange d' e au sale
15.
Carter moteur et fi ltre d'aspiration
d' e au sale (système de lavage)
16.
Filtre d'aspiration d' e au sale (sy-
stème de lavage)
17.
Moteurs aspiration d' e au sale (sy-
stème de lavage)
18.
Réservoir de récupération (eau sale)
19.
Tuyau de vidange d' e au sale
20.
Siège
21.
volant de direction
22.
Trappe d'inspection de la batterie,
réservoir de carburant (version
diesel « Combo DK »)
23.
Trappe d'inspection de la batterie,
bouteille de GPL et réservoir de
carburant (version essence GPL
5
6
« Combo SK »)
11
13
13.
Tergipavimento
14.
Tubo di scarico acqua sporca
15.
Copertura motori e fi ltro aspirazione acqua sporca (sistema lavante)
16.
Filtro aspirazione acqua sporca (sistema lavante)
17.
Motori aspirazione acqua sporca (sistema lavante)
18.
Serbatoio recupero (acqua sporca)
19.
Tubo scarico acqua pulita
20.
Sedile
21.
volante
22.
Sportello ispezione batteria, serbatoio carburante (versione Diesel "Combo DK")
23.
Sportello ispezione batteria, Bombola GPL e serbatoio carburante (versio-
ne Benzina-GPL "Combo SK)
1.
Motorgehäuse linke Seite
2.
Motorhaube
3.
Lösungstank (Frischwasser)
4.
Gehäuse Tafel der elektrischen
Bauteile linke Seite
5.
Blinklicht
6.
Hintere Gehäuse Behälter
7.
Gehäuse Ansauggebläse (Kehrsystem)
8.
Ansauggebläse (Kehrsystem)
9.
Behälter für Ansaugfi lter (Kehrsystem)
10.
Rolle Stoßdämpfer (4)
11.
Lenkräder
12.
Schmutzwasserbehälter
13.
Saugfuß
14.
Schlauch für Schmutzwaschwas-
ser-Entleerung.
15.
Gehäuse Motoren und Sch-
mutzwaschwasser-Ansaugfilter
(Waschsystem)
16.
Ansaugfi lterSchmutzwasser (Wa-
schsystem)
17.
Ansaugmotoren Schmutzwasser
(Waschsystem)
18.
Auff angtank (Schmutzwasser)
19.
Frischwasserauslassleitung
20.
Sitz
21.
Lenkrad
22.
Inspektionsklappe Batterie, Kraftstof-
ftank (Version Diesel "Combo DK")
23.
Inspektionsklappe
LPG-Flasche und Kraftstoff tank
(Version Benzin-LPG "Combo SK)
7
8
6
9
14
10
8
17
31
1.
Motorkap links
2.
Motorkap
3.
Tank met oplossing (zuiver water)
4.
Linkerzijde elektrische compo-
nenten paneelafdekking
5.
Knipperlicht
6.
Achterkleppen container
7.
Afdekking zuigventilator (veegsy-
steem)
8.
Zuigventilatoren ( veegsysteem)
9.
Container voor zuigfi lter (veegsysteem)
10.
Stootopvangrol (nr.4)
11.
Draaiende wielen
12.
Afvalbak
13.
Zuigmond
14.
Afvoerslang vuil water
15.
Motorkap en aanzuigfi lter vuil
water (reinigingssysteem)
16.
Aanzuigfi lter vuil water (reinigin-
gssysteem)
17.
Zuigmotoren vuil water (reinigin-
gssysteem)
18.
Opvangtank (vuil water)
19.
Afvoerslang schoon water
20.
Zitting
21.
stuur
22.
Inspectieluik voor batterij, brand-
stoftank (Dieselversie "Combo DK")
23.
Inspectieluik voor batterij, LPG-
Batterie,
fl es en brandstoftank ("Combo
SK" Benzine-LPG versie)
15
20
16
FIG. 1
21
22
23
8
18
17
Publicité
