Publicité
HINWEISE FÜR DIE AUFBEWAHRUNG VON GASFLASCHEN,
FÜR DIE BEREICHE FÜR DEN GEBRAUCH UND DIE LAGERUNG UND DIE REPARATURWERKSTÄTTEN
WAARSCHUWINGEN MET BETREKKING TOT DE OPSLAG VAN GASFLESSEN,
GEBRUIKS- EN OPSLAGRUIMTEN EN REPARATIEWERKPLAATSEN
!
Gefahr!
•
Die Lagerung von Gasfl aschen und / oder Treibmittel müssen in Über-
einstimmung mit den geltenden Normen durchgeführt werden.
•
Häufi ge Kontrolle der Gasfl aschen.
•
ES IST VERBOTEN, an den für die Reparatur autorisierten Orten bzw. Re-
paraturwerkstätten während der Installation der Behälter, der Gasfl a-
schen, oder während der Schneide- und Schweißarbeiten ZU RACUHEN
ODER OFFENE FLAMMEN ZU VERWENDEN. Die Installations- und War-
tungsarbeiten müssen von ausgebildetem und autorisiertem Personal,
das über die geltenden Normen informiert ist, ausgeführt werden.
•
In den autorisierten Werkstätten müssen nach der Installation, der
Wartung und der Reparatur von Gasfl aschen oder der Anlage und der
Einstellung der Maschine, die Hauptgasventile und das Ventil an der
Gasfl asche immer geschlossen werden. Darüber hinaus müssen die Ga-
sfl aschen vor Hitze geschützt werden.
•
Die Orte und die Reparatur-, Wartungs- und Lagerstätten müssen im-
mer gut gelüftet sein. "IN DIESEM ZUSAMMENHANG WIRD DARAUF
HINGEWIESEN, DASS SIE FLÜSSIGGASE SCHWERER SIND ALS DIE LUFT
UND SICH AUF DEM BODEN, IN DEN MULDEN UND BODENVERTIEFUN-
GEN ABLAGERN, UND LUFT-GAS-GEMISCHE ERZEUGEN KÖNNEN, SIE
EXPLODIEREN KÖNNEN.
•
Die Gasfl aschen müssen, auch wenn sie leer sind, in der Werkstatt auf-
bewahrt werden.
•
Die leeren Gasfl aschen müssen immer geschlossen sein.
•
Bezüglich der Eigenschaften und der Position der Lagerplätze für Ma-
schinen, die nur mit "Gas" oder mit "Benzin-Gas" betrieben werden,
gelten die Verordnungen des nationalen Dekretes bezüglich Garagen
und die Landesbauordnung.
•
Die Gasfl aschen müssen gemäß der geltenden Gesetzgebung immer
getrennt aufbewahrt werden.
•
Die an den Reparatur-, Lagerstätten, usw. verwendeten elektrischen
tragbaren Lampen müssen gut versiegelt sein und über robuste
Schutzgehäuse verfügen
!
Gevaar!
•
Gas- en/of drijfgasfl essen moeten volgens de geldende voorschriften
worden opgeslagen.
•
Controleer de gasfl essen regelmatig.
•
HET IS NIET TOEGESTAAN OM TE ROKEN of GEBRUIK TE MAKEN VAN
open vuur op plaatsen of werkplaatsen die geautoriseerd zijn voor re-
paraties, tijdens de installatie van tanks, gasfl essen of tijdens snij- en
laswerkzaamheden. De installatie- en onderhoudswerkzaamheden
moeten worden uitgevoerd door daartoe opgeleid en geautoriseerd
personeel dat op de hoogte is van de geldende voorschriften.
•
In geautoriseerde werkplaatsen moeten na de installatie, het on-
derhoud, de reparatie van de gasfl essen of het systeem en de afstel-
ling van de machine de hoofdgaskleppen en die op de gasfl es altijd
gesloten zijn. Bovendien moeten de gasfl essen worden beschut tegen
de warmte.
•
Plekken, werkplaatsen voor reparatie, onderhoud of opslag moeten
altijd goed geventileerd zijn. "IN DIT VERBAND MOET WORDEN OPGE-
MERKT DAT VLOEIBARE GASSEN ZWAARDER ZIJN DAN LUCHT, ZICH
OP DE VLOER, IN KUILEN EN HOLTES DEPONEREN EN EXPLOSIEVE
MENGSELS VAN GASSEN EN LUCHT KUNNEN CREËREN.
•
Gasfl essen mogen, ook als ze leeg zijn, niet in de werkplaats worden
opgeslagen.
•
Lege gasfl essen moeten altijd worden afgesloten.
•
Voor de eigenschappen en de ligging van de stallingen voor machines
die alleen met "gas" of "benzine-gas" worden aangedreven, gelden de
bepalingen van het landelijke decreet inzake garages en de regionale
bouwvoorschriften.
•
Gasfl essen moeten altijd apart worden opgeslagen in overeenstem-
ming met de geldende voorschriften.
•
Draagbare elektrische lampen die gebruikt worden in reparatiewer-
kplaatsen, opslagruimten, enz. moeten goed afgesloten zijn en voor-
zien zijn van stevige afschermingen.
21
Publicité
