Beschreibung - Masimo M-LNCS Série Mode D'emploi

M-LNCS™ Series, LNCS® Series
Einweg-SpO -Klebesensoren für Erwachsene, Kinder, Kleinkinder, Neugeborene und Frühgeborene
2
Nur zur Verwendung bei einem einzelnen Patienten
ANWENDUNGSGEBIETE – Bei Verwendung mit Masimo SET®- und Masimo-kompatiblen Pulsoximetern:
Die M-LNCS™, LNCS®-Klebesensoren sind für den Einmalgebrauch bei Erwachsenen, Kindern, Kleinkindern, Neugeborenen und Frühgeborenen zur fortlaufenden, nicht-invasiven Überwachung der funktionellen Sauer-
stoffsättigung des arteriellen Hämoglobins (SpO
bestimmt. Es spielt dabei keine Rolle, ob sich der Patient bewegt oder nicht, und ob gute oder nur schwache Durchblutung vorhanden ist.
Sensor
+70 C
-40 C
+1060 hPa - +500 hPa
795 mmHg - 375 mmHg
NON
Befestigungsstelle Finger oder Zehe Finger oder Zehe
STERILE
5%-95% RH
LATEX
Sättigungsgenauigkeit beim
bewegungslosen Patienten
95%
%
Sättigungsgenauigkeit,
5%
Bewegung
Pulsfrequenzgenauigkeit beim Title: Graphics, Sensor/Cable symbols, 03/06
GR-14231
DRO-13914
bewegungslosen Patienten
Pulsfrequenzgenauigkeit bei
Bewegungen des Patienten
Genauigkeit bei geringer
Durchblutung
ANWENDUNGSGEBIETE – Bei Verwendung mit Nellcor
Die M-LNCS, LNCS-Klebesensoren sind für den Einmalgebrauch bei Erwachsenen, Kindern, Kleinkindern, Neugeborenen und Frühgeborenen zur fortlaufenden, nicht-invasiven Überwachung der funktionellen Sauer-
stoffsättigung des arteriellen Hämoglobins (SpO
bestimmt.
Sensor
+70 C
-40 C
+1060 hPa - +500 hPa
795 mmHg - 375 mmHg
Anbringungsstelle
NON
STERILE
5%-95% RH
LATEX
Sättigungsgenauigkeit,
ohne Bewegung
95%
%
Pulsfrequenzgenauigkeit beim
bewegungslosen Patienten
5%
Title: Graphics, Sensor/Cable symbols, 03/06
GR-14231

BESCHREIBUNG

DRO-13914
Die M-LNCS, LNCS-Sensoren sind zur Verwendung mit Geräten vorgesehen, die mit Masimo SET
für die Benutzung mit Nellcor- und Nellcor-kompatiblen Pulsoximetern bestimmt, ausgenommen Nellcor OxiMax
vom Hersteller des jeweiligen Gerätes. Es liegt in der Verantwortung des Geräteherstellers festzustellen, ob seine Instrumente mit dem jeweiligen Sensormodell kompatibel sind.
Die M-LNCS- und LNCS-Serie wurde auf ihre Genauigkeit bei Verwendung mit der Masimo SET-Oximetrietechnologie und dem Nellcor N-200-Pulsoximeter getestet. Die Sättigungsgenauigkeit des Sensors für Neu- und
Frühgeborene wurde an erwachsenen Freiwilligen validiert. Aufgrund der Eigenschaften des Fetalhämoglobins wurde 1% addiert.
Die Messstelle muss mindestens alle acht (8) Stunden kontrolliert werden, um bei Blutzirkulations- oder Hautintegritätsproblemen eine andere Anbringungsstelle für den Sensor wählen zu können.
WARNUNG: Masimo-Sensoren und -Kabel dürfen nur zusammen mit Masimo SET® Oximetrie-Geräten oder mit Geräten eingesetzt werden, die für eine Verwendung mit Masimo-Sensoren lizenziert sind.
KONTRAINDIKATIONEN
Die M-LNCS, LNCS-Sensoren sind kontraindiziert bei Patienten, die allergisch gegen Schaumgummiprodukte und/oder Klebeband sind.
WARNHINWEISE
• Alle Sensoren und Kabel sind für die Verwendung bei bestimmten Monitoren entwickelt worden. Überprüfen Sie vor der Verwendung die Kompatibilität des Monitors, des Kabels und des Sensors, da es andererseits zu
einer Leistungsbeeinträchtigung und/oder zu einer Verletzung des Patienten kommen kann.
• Die Messstelle muss häufig oder in Übereinstimmung mit dem klinischen Protokoll kontrolliert werden, um sicherzustellen, dass eine ausreichende Adhäsion, Zirkulation, Hautintegrität und optische Ausrichtung
gewährleistet sind.
• Bei Patienten mit schlechter Perfusion ist äußerste Vorsicht geboten. Wenn die Applikationsstelle nicht häufig genug gewechselt wird, kann es zu Hauterosionen und Drucknekrosen kommen. Bei schwacher
Durchblutung muss die Messstelle mindestens einmal (1) die Stunde begutachtet und der Sensor gewechselt werden, wenn Anzeichen von Gewebeischämie zu beobachten sind.
• Die Zirkulation an der Sensorposition muss regelmäßig überprüft werden.
• Bei niedriger Perfusion muss die Applikationsstelle häufig auf Anzeichen von Gewebeischämie untersucht werden, die zu einer Drucknekrose führen kann.
• Bei sehr schwacher Perfusion an der überwachten Hautstelle können die Messwerte niedriger sein als die arterielle Kern-Sauerstoffsättigung.
• Der Sensor darf nicht mit Klebeband an der Applikationsstelle gesichert werden, da sonst die Durchblutung eingeschränkt und falsche Werte ermittelt werden. Das Anbringen eines zusätzlichen Klebebands kann zu
Schäden an der Haut oder dem Sensor und/oder zu einer Drucknekrose führen.
• Sensoren, die zu fest angebracht sind oder aufgrund eines Ödems zu eng werden, können zu ungenauen Messungen führen und Drucknekrosen verursachen.
• Falsch angelegte oder (teilweise) verrutschte Sensoren können falsche Messwerte zur Folge haben.
• Venöse Kongestion kann zu niedrige Werte für die arterielle Sauerstoffsättigung zur Folge haben. Stellen Sie daher einen angemessenen venösen Blutfluss von der Applikationsstelle sicher. Der Sensor sollte sich nicht
unter Herzhöhe befinden (z. B. wenn die Hand mit dem Sensor bei einem liegenden Patienten über den Bettrand hängt).
• Venöse Pulsationen können falsch niedrige SpO
• Intraaortale Gegenpulsation kann die am Pulsoximeter angezeigte Pulsfrequenz überlagern und erhöhen. Die Pulsfrequenz des Patienten muss anhand der EKG-Herzfrequenz überprüft werden.
• Der Sensor sollte keine sichtbaren Mängel, Verfärbungen oder Schäden aufweisen. Brechen Sie die Anwendung ab, wenn der Sensor verfärbt oder beschädigt ist. Beschädigte Sensoren oder Sensoren, bei denen der
elektrische Schaltkreis zu sehen ist, dürfen nicht verwendet werden.
• Das Kabel und das Patientenkabel müssen mit Bedacht verlegt werden, um Kabelverwicklungen oder Strangulieren des Patienten zu vermeiden.
• Der Sensor darf nicht an Extremitäten mit einem arteriellen Katheter oder einer Blutdruckmanschette angelegt werden.
• Wenn während einer Ganzkörperbestrahlung ein Pulsoximeter verwendet wird, darf sich der Sensor nicht im Bestrahlungsfeld befinden. Falls der Sensor mit bestrahlt wird, kann der Messwert falsch sein oder evtl.
während der Bestrahlung überhaupt kein Messwert erfasst werden.
• Verwenden Sie den Sensor nicht während einer MRT-Untersuchung oder in einem MRT-Umfeld.
G E B R A U C H S A N L E I T U N G
Enthält kein Naturkautschuklatex
LATEX
) sowie der Pulsfrequenz (gemessen durch SpO
2
PCX-2108A
02/13
Adtx Pdtx
Adtx-3 Pdtx-3
> 30 kg 10 - 50 kg
Daumen oder
große Zehe
± 2% ± 2%
± 3% ± 3%
± 3 ± 3
Schläge/min Schläge/min Schläge/min
± 5 ± 5
Schläge/min Schläge/min Schläge/min
SpO ± 2% SpO ± 2% SpO
2 2
Puls ± 3 Puls ± 3
Schläge/min Schläge/min Schläge/min
- und Nellcor-kompatiblen Pulsoximetern:
®
) sowie der Pulsfrequenz (gemessen durch SpO
2
Adtx Pdtx
Adtx-3 Pdtx-3
> 30 kg 10 - 50 kg
Finger oder Zehe Finger oder Zehe
± 2% ± 2%
± 3 Schläge/min ± 3 Schläge/min ± 3 Schläge/min
-Messwerte zur Folge haben (z. B. Trikuspidalinsuffizienz).
2
NON
STERILE
LATEX
-Sensor) in Krankenhäusern, krankenhausähnlichen Einrichtungen und häuslichen Umgebungen sowie bei mobilen Patienten
2
%
Inf, Inf-L Neo, Neo-L
5%
Inf-3 Neo-3
Title: Graphics, Sensor/Cable symbols, 03/06
GR-14231
DRO-13914
< 3 kg
3 - 20 kg
> 40 kg
Neugeborene: Hand
oder Fuß
Erwachsene: Finger
oder Zehe
Neugeborene: ± 3%
± 2%
Erwachsene: ± 2%
± 3% ± 3%
± 3 ± 3
Schläge/min
± 5 ± 5
Schläge/min
SpO2
± 2% Neugeborene: ± 3%
2
Erwachsene: ± 2%
Puls ± 3 Puls ± 3
Schläge/min
-Sensor) in Krankenhäusern, krankenhausähnlichen Einrichtungen und häuslichen Umgebungen sowie bei mobilen Patienten
2
Inf, Inf-L Neo, Neo-L
Inf-3 Neo-3
< 3 kg
3 - 20 kg
> 40 kg
Neugeborene: Hand
Daumen oder oder Fuß
große Zehe Erwachsene: Finger
oder Zehe
Neonatal ± 3%
± 2%
Adult ± 2%
± 3 Schläge/min
Oximetrie ausgestattet oder für die Benutzung von M-LNCS, LNCS-Sensoren lizenziert sind. Außerdem sind diese Sensoren auch
®
fähige Geräte. Informationen über die Kompatibilität bestimmter Geräte bzw. Sensormodelle erhalten Sie
®
9
+70 C
-40 C
+1060 hPa - +500 hPa
795 mmHg - 375 mmHg
Nicht steril
5%-95% RH
95%
NeoPt,
NeoPt-L
NeoPt- 500
NeoPt-3
< 1 kg < 1 kg
Hand oder Fuß Hand oder Fuß
± 3% ± 3%
± 3% ± 3%
± 3 ± 3
Schläge/min Schläge/min
± 5 ± 5
Schläge/min Schläge/min
SpO ± 3% SpO ± 3%
2 2
Puls ± 3 Puls ± 3
Schläge/min Schläge/min
NeoPt,
NeoPt-L
NeoPt- 500
NeoPt-3
< 1 kg < 1 kg
Hand oder Fuß Hand oder Fuß
± 3% ± 3%
± 3 Schläge/min ± 3 Schläge/min
de
37945/8955A-0715