Masimo M-LNCS Série Mode D'emploi page 7

• Le capteur ne doit pas présenter de défauts visibles ni de traces de décoloration. Si le capteur est décoloré ou endommagé, ne l'utilisez plus. Ne jamais utiliser de capteur endommagé ou de capteur dont un composant
électrique est accessible.
• Disposez le câble et le câble patient de façon à réduire les risques d'enchevêtrement ou de strangulation.
• Évitez de placer le capteur sur une extrémité dotée d'un cathéter artériel ou d'un brassard de pression non invasive.
• En cas d'utilisation de l'oxymétrie du pouls pendant une exposition du corps entier aux rayonnements, il faut maintenir le capteur hors du champ d'irradiation. Si le capteur est exposé aux rayonnements, la mesure peut
être inexacte ou égale à zéro pendant la durée de l'irradiation active.
• N'utilisez pas le capteur lors d'un examen d'imagerie IRM ni dans un environnement IRM.
• Des sources d' é clairage ambiant de forte intensité telles que des lampes chirurgicales (plus particulièrement celles au xénon), des lampes à bilirubine, les éclairages fluorescents, les lampes de chauffage à infrarouge ou
une exposition directe au soleil peuvent interférer avec les performances du capteur.
• Afin d' é viter les interférences de la lumière ambiante, vérifiez que le capteur est correctement appliqué et recouvrez le site du capteur avec un matériau opaque, si nécessaire. Le non-respect de ces précautions dans des
conditions de lumière ambiante intense risque de fausser les mesures.
• Des taux élevés de HbCO ou de HbMet peuvent apparaître avec une SpO
(CO-oxymétrie) d'un échantillon sanguin.
• Des taux élevés de carboxyhémoglobine (COHb) peuvent fausser les mesures de la SpO
• Des taux élevés de méthémoglobine (MetHb) peuvent fausser les mesures de la SpO
• Des taux élevés de bilirubine totale peuvent conduire à des mesures erronées de SpO
• Des colorants intravasculaires, comme le vert d'indocyanine ou le bleu de méthylène, ou des colorants et textures externes (tels que du vernis à ongles, des ongles en acrylique, du glitter, etc.) peuvent fausser les
mesures de la SpO .
2
• Des mesures de SpO imprécises peuvent être générées par une anémie sévère, une perfusion artérielle basse ou un artefact de mouvement.
2
• Prenez soin de ne pas faire tremper ou d'immerger le capteur dans une solution liquide ; vous risqueriez de l' e ndommager.
• Ne jamais modifier le capteur de quelque manière que ce soit. Toute modification risque d'altérer les performances et/ou la précision du système.
• Ne pas essayer de réutiliser sur plusieurs patients, de retraiter, de reconditionner ou de recycler les capteurs ou les câbles patient Masimo, car ces procédés peuvent endommager les composants électriques et occasionner
des blessures au patient.
• Les fortes concentrations en oxygène peuvent entraîner une rétinopathie du nouveau-né. Par conséquent, le seuil d'alerte supérieur de la saturation en oxygène doit respecter scrupuleusement les normes cliniques
en vigueur.
INSTRUCTIONS : CAPTEUR ET CÂBLE
A) Choix du site
• Veillez à choisir un site bien perfusé couvrant complètement la fenêtre du détecteur du capteur.
• Avant de placer le capteur, vérifiez que le site est propre et sec.
Capteurs M-LNCS, LNCS NeoPt, LNCS NeoPt-L, NeoPt-3 et NeoPT-500 pour prématurés
• < 1 kg Choisissez, de préférence, le pied. Sinon, placez le capteur en travers de la paume et du dos de la main.
Capteurs M-LNCS, LNCS Neo, Neo-L et Neo-3 pour nouveau-nés et adultes
• < 3 kg Choisissez, de préférence, le pied. Sinon, placez le capteur en travers de la paume et du dos de la main.
• > 40 kg Choisissez de préférence le majeur ou l'annulaire de la main non dominante.
M-LNCS, LNCS Inf, Inf-L et Inf-3 pour nourrissons
• 3 - 20 kg Choisissez, de préférence, le gros orteil. Vous pouvez également utiliser l' o rteil situé à côté du gros orteil ou le pouce.
Capteurs M-LNCS, LNCS Pdtx et Pdtx-3 pour enfants
• 10 - 50 kg Choisissez, de préférence, le majeur ou l'annulaire de la main non dominante.
Capteurs M-LNCS, LNCS Adtx et Adtx-3 pour adultes
• > 30 kg Choisissez de préférence le majeur ou l'annulaire de la main non dominante.
B) Fixation du capteur au patient
1. Ouvrez le sachet et sortez le capteur. Le cas échéant, retirez la feuille protectrice du capteur.
PRÉMATURÉS (< 1kg) et NOUVEAU-NÉS (< 3 kg)
2. Reportez-vous à la Fig. 1a. Pour les peaux fragiles, l' e ffet collant de l'adhésif de qualité médicale peut être diminué ou supprimé en frottant les parties adhésives avec du coton ou de la gaze. Cette étape ne s'applique
pas au NeoPt-500.
3. Reportez-vous à la Fig. 1b. Orientez le câble du capteur de façon à ce qu'il soit dirigé vers la direction opposée au patient ou soit disposé le long de la plante du pied. Appliquez le détecteur sur la partie charnue de
l'aspect latéral du dessous du pied en l'alignant avec le quatrième orteil. Il est aussi possible de l'appliquer sur le dessus du pied (non illustré). La fenêtre du détecteur doit être complètement couverte pour assurer
la précision des mesures.
4. Reportez-vous à la figure 1c. Enveloppez la bande adhésive/mousse autour du pied et assurez-vous que la fenêtre de l'émetteur (étoile rouge) s'aligne directement à l'opposé du détecteur. Veillez à maintenir l'alignement
du détecteur et des fenêtres de l' é metteur lors de la pose de la bande d'adhésif/mousse pour fixer le capteur.
5. Reportez-vous à la figure 1d. Vérifiez que le capteur est correctement positionné et remettez-le en place si nécessaire.
BÉBÉS (3-20 kg)
2. Reportez-vous à la Fig. 2a. Orientez le câble du capteur de façon à ce qu'il soit dirigé vers la direction opposée au patient ou soit disposé le long de la plante du pied. Placez le détecteur sur la partie charnue du gros orteil.
La fenêtre du détecteur doit être complètement couverte pour assurer la précision des mesures.
3. Reportez-vous à la Fig. 2b. Enroulez le capteur adhésif autour de l' o rteil et vérifiez que la fenêtre de l' é metteur (étoile rouge) est correctement placée sur le dessus de l' o rteil et est alignée verticalement avec le détecteur.
4. Reportez-vous à la Fig. 2c. Vérifiez que le capteur est correctement positionné et remettez-le en place si nécessaire.
ENFANTS (10 - 50 kg) et ADULTES (> 30 kg)
2. Reportez-vous à la Fig. 3a. Orientez le câble du capteur de façon à ce que le détecteur puisse être placé en premier. Placez le bout du doigt sur le trait en pointillés, la partie charnue du doigt recouvrant la fenêtre du
détecteur. Reportez-vous à la Fig. 3b. Pressez les ailes adhésives une par une sur le doigt. La fenêtre du détecteur doit être complètement couverte pour assurer la précision des mesures.
3. Reportez-vous à la Fig. 3c. Repliez le capteur sur le doigt, la fenêtre de l'émetteur (étoile rouge) positionnée sur l'ongle. Attachez les ailes une par une autour du doigt. Reportez-vous à la Fig. 3d. Si l'assemblage est
correct, l'émetteur et le détecteur sont alignés verticalement.
4. Vérifiez le positionnement et corrigez-le si nécessaire (les lignes noires doivent être alignées).
C) Fixation du capteur au câble patient
M-LNCS
Reportez-vous à la Fig. 4. Insérez complètement le connecteur du capteur dans le connecteur du câble patient et verrouillez-le.
LNCS
Reportez-vous à la figure 5. Insérez complètement le connecteur du capteur dans le connecteur du câble patient (1). Fermez complètement le couvercle de protection (2).
Réutilisation
ADULTES ET ENFANTS
• Le capteur peut être réappliqué au même patient si les fenêtres de l' é metteur et du détecteur sont propres et que le ruban adhésif adhère toujours à la peau.
NOURRISSONS ET NOUVEAU-NÉS
• Reportez-vous à la Fig. 6a. Les languettes adhésives fournies avec les capteurs M-LNCS, LNCS Inf, Inf-L, Inf-3, Neo, Neo-L et Neo-3 (Fig. 8a) sont des adhésifs double face à utiliser lorsque l'adhésif couvrant les composants
optiques ne colle plus.
• Reportez-vous à la Fig. 6b. Placez une languette adhésive sur chaque fenêtre du capteur, la zone blanche à l'extérieur de la zone adhésive, comme illustré, retirez le papier protecteur qui recouvre chaque languette et
réappliquez le capteur sur le même patient.
• R eportez-vous à la Fig. 6c. Lorsque l'adhésif du premier jeu de languettes ne colle plus, utilisez un second jeu. On peut ainsi superposer jusqu'à 3 jeux de languettes adhésives sur chaque fenêtre.
• Si le ruban adhésif n'adhère plus à la peau, utiliser un nouveau capteur.
REMARQUE : avant de changer de site d'application ou de ré utiliser le capteur, déconnectez le capteur du câble patient.
Déconnexion du capteur du câble patient
M-LNCS
Reportez-vous à la figure 7. Tirez fermement sur le connecteur du capteur pour le retirer du câble patient.
LNCS
Reportez-vous à la figure 8. Soulevez le couvercle de protection pour accéder au connecteur du capteur (1). Tirez fermement sur le connecteur du capteur pour le retirer du câble patient (2).
ATTENTION
Prenez soin de ne pas faire tremper ou d'immerger le capteur dans une solution liquide ; vous risqueriez de l' e ndommager. Il ne doit pas être stérilisé par rayonnement, à la vapeur, à l'autoclavage, ou toute autre méthode
que l' o xyde d' é thylène comme indiqué.
STÉRILISATION
La procédure de stérilisation à l'oxyde d'éthylène (EO) a été validée sur les capteurs M-LNCS, LNCS Adtx, Adtx-3, Pdtx, Pdtx-3, Neo, Neo-L, Neo-3, NeoPt, NeoPt-L, NeoPt-3, NeoPt-500, Inf, Inf-L et Inf-3. Les capteurs
peuvent rester dans leur sachet, ou être emballés dans une bande de stérilisation, pour le processus de stérilisation. Si une bande de stérilisation est utilisée, seules les bandes de stérilisation approuvées par la FDA doivent
être utilisées. Voici le cycle de stérilisation validé :
apparemment normale. En cas de suspicion d' é lévation des taux de HbCO et de MetHb, il convient de procéder à une analyse en laboratoire
2
.
2
.
2
.
2
7
37945/8955A-0715