Masimo M-LNCS Série Mode D'emploi page 42

M-LNCS™ Series, LNCS® Series
Nalepovací senzory SpO pro dospělé, děti, kojence, novorozence a předčasně narozené novorozence
2
Pro použití u jednoho pacienta
INDIKACE Při použití se zařízením Masimo SET® a pulzními oxymetry kompatibilními se zařízením Masimo:
Nalepovací senzory M-LNCS™, LNCS® pro dospělé, děti, kojence, novorozence a předčasně narozené novorozence jsou určeny k použití u jednoho pacienta k nepřetržitému neinvazivnímu monitorování funkční saturace
arteriálního hemoglobinu (SpO2) a tepové frekvence (měřeno pomocí senzoru SpO2) u dospělých, dětí, kojenců, novorozenců a předčasně narozených novorozenců při vyloučení pohybu i při pohybu a u dobře nebo
nedostatečně perfundovaných pacientů v nemocnicích, zařízeních nemocničního typu a mobilním a domácím prostředí.
Senzor
+70 C
-40 C
+1060 hPa - +500 hPa
795 mmHg - 375 mmHg
NON
Místo aplikace
STERILE
5%-95% RH
LATEX
Přesnost měření saturace,
95%
v klidu
%
Přesnost měření saturace, při pohybu
5%
Title: Graphics, Sensor/Cable symbols, 03/06
Přesnost měření tepové frekvence, v klidu
GR-14231
DRO-13914
Přesnost měření tepové frekvence,
při pohybu
Přesnost měření při nízké perfuzi
INDIKACE: Při použití s pulzními oxymetry Nellcor
Nalepovací senzory M-LNCS, LNCS pro dospělé, děti, kojence, novorozence a předčasně narozené novorozence jsou určeny k použití u jednoho pacienta k nepřetržitému neinvazivnímu monitorování funkční saturace arteriál-
ního hemoglobinu (SpO2) a tepové frekvence (měřeno pomocí senzoru SpO2) u dospělých, dětí, kojenců a novorozenců v nemocnicích, zařízeních nemocničního typu a mobilním a domácím prostředí.
Senzor
+70 C
-40 C
+1060 hPa - +500 hPa
795 mmHg - 375 mmHg
Prst na ruce nebo
NON
Místo aplikace
STERILE
5%-95% RH
LATEX
Přesnost měření saturace, v klidu
95%
%
Přesnost měření tepové frekvence,
5% ± 3 tepy/min.
v klidu
Title: Graphics, Sensor/Cable symbols, 03/06
GR-14231
DRO-13914
POPIS
Senzory M-LNCS, LNCS jsou určeny k použití s přístroji, které využívají zařízení Masimo SET
přístrojů s povolenou funkcí Nellcor OxiMax
s konkrétním modelem senzoru.
Řada M-LNCS, LNCS byla testována pomocí oxymetrické technologie Masimo SET a na přístroji N-200 Pulse Oximeter. Přesnost měření saturace senzorů pro novorozence a předčasně narozené novorozence byla
testována na dospělých dobrovolnících a s ohledem na vlastnosti fetálního hemoglobinu bylo k výsledkům přidáno 1 %.
Místo umístění senzoru je třeba alespoň každých osm (8) hodin kontrolovat a pokud se změní stav cirkulace nebo je porušena integrita kůže, senzor je nutno přemístit.
VAROVÁNÍ: Senzory a kabely Masimo jsou určeny pro použití s přístroji vybavenými oxymetrickou technologií Masimo SET® nebo s přístroji licencovanými pro použití senzorů Masimo.
KONTRAINDIKACE
Použití senzorů M-LNCS, LNCS je kontraindikováno u pacientů, kteří alergicky reagují na produkty z pěnové gumy nebo na lepicí pásku.
UPOZORNĚNÍ
• Všechny senzory a kabely jsou určeny k použití s konkrétními monitory. Před každým použitím ověřte kompatibilitu monitoru, kabelu a senzoru, aby nedošlo k narušení činnosti přístroje nebo ke zranění pacienta.
• Kontrolujte místo často nebo dle protokolu daného zařízení a zajistěte správné upevnění zařízení, jeho správnou cirkulaci, správný optický zákryt a také se ujistěte, že není porušena kůže.
• U nedostatečně perfundovaných pacientů postupujte velmi opatrně. Pokud není senzor často přemisťován, může dojít ke vzniku kožních erozí a tlakové nekrózy. U nedostatečně perfundovaných pacientů místo
kontrolujte každou (1) hodinu a v případě, že se objeví příznaky tkáňové ischemie, senzor přemístěte.
• Je třeba rutinně kontrolovat stav cirkulace distálně od senzoru.
• Při nízké perfuzi je nutné často sledovat umístění senzoru, abyste zachytili případné příznaky tkáňové ischemie, která může vést k tlakové nekróze.
• V případě velmi nízké perfuze na monitorovaném místě mohou být odečty hodnot saturace nižší, než je jádrová saturace arteriální krve kyslíkem.
• K zajištění senzoru na místě nepoužívejte pásku, protože by mohla omezit krevní tok a ohrozit přesnost odečtů. Při použití přídavné pásky může dojít k poškození kůže nebo senzoru a ke vzniku tlakové nekrózy.
• Příliš těsně připevněné senzory nebo senzory, které těsně přiléhají kvůli vzniklému edému, způsobí nepřesnost odečtů a mohou také způsobit tlakovou nekrózu.
• Nesprávné umístění senzorů nebo senzorů, které částečně změnily polohu, může vést k nesprávným výsledkům měření.
• Žilní městnání může způsobit podhodnocení odečtu výsledků aktuální saturace arteriální krve kyslíkem. Proto je třeba zajistit náležitý žilní odtok z monitorovaného místa. Senzor by neměl být umístěn pod úrovní
srdce (např. senzor umístěný na ruce pacienta svěšené z lůžka).
• Venózní pulzace mohou způsobit falešně nízké odečty SpO
• K tepové frekvenci zobrazované na displeji pulzního oxymetru se může přidávat pulzace intraaortálního podpůrného balónku. Porovnejte tepovou frekvenci pacienta se srdeční frekvencí zjištěnou vyšetřením EKG.
• Senzor by neměl mít žádné viditelné defekty nebo poškození a neměl by vykazovat změnu barvy. Pokud má senzor pozměněnou barvu nebo je poškozený, přestaňte jej používat. Nikdy nepoužívejte poškozený senzor
nebo senzor s odkrytým elektrickým obvodem.
• Kabel a kabel pacienta veďte vždy tak, abyste maximálně snížili riziko, že se do nich pacient zamotá nebo se jimi uškrtí.
Neobsahuje přírodní latex
LATEX
PCX-2108A
02/13
Adtx Pdtx
Adtx-3 Pdtx-3
> 30 kg 10 – 50 kg
Prst na ruce nebo Prst na ruce nebo Palec na ruce nebo
na noze na noze
± 2 % ± 2 %
± 3 % ± 3 %
± 3 tepy/min. ± 3 tepy/min.
± 5 tepů/min. ± 5 tepů/min. ± 5 tepů/min.
SpO2 ± 2 % SpO2 ± 2 %
Pulz Pulz
± 3 tepy/min. ± 3 tepy/min.
a kompatibilními oxymetry:
®
Adtx Pdtx Inf, Inf-L
Adtx-3 Pdtx-3
> 30 kg 10 – 50 kg 3 – 20 kg
Prst na ruce nebo Palec na ruce
na noze na noze nebo na noze
± 2 % ± 2 %
± 3 tepy/min. ± 3 tepy/min.
. Informace o kompatibilitě jednotlivých přístrojů a senzorů vám poskytne výrobce daných produktů. Každý výrobce je povinen stanovit, zda jsou jeho přístroje kompatibilní
®
(např. při regurgitaci trikuspidální chlopně).
2
POKYNY K POUŽITÍ
NON
STERILE
LATEX
95%
%
5%
Inf, Inf-L Neo, Neo-L
Inf-3 Neo-3
Title: Graphics, Sensor/Cable symbols, 03/06
GR-14231
DRO-13914
< 3 kg
3 – 20 kg
> 40 kg
Novorozenci: ruka
nebo noha
na noze
Dospělí: prst na ruce nebo
na noze
Novorozenci ± 3 %
± 2 %
Dospělí ± 2 %
± 3 % ± 3 %
± 3 tepy/min. ± 3 tepy/min.
± 5 tepů/min.
SpO2
SpO2 ± 2 % Novorozenci ± 3 %
Dospělí ± 2 %
Pulz Pulz ±
± 3 tepy/min. 3 tepy/min.
Neo, Neo-L
Inf-3 Neo-3
< 3 kg
> 40 kg
Novorozenci: ruka
nebo noha
Dospělí: prst na ruce
nebo na noze
Novorozenci ± 3 %
± 2 %
Dospělí ± 2 %
± 3 tepy/min.
nebo jsou licencovány k použití senzorů M-LNCS, LNCS, a také s pulzními oxymetry Nellcor a kompatibilními oxymetry, kromě
®
42
+70 C
-40 C
+1060 hPa - +500 hPa
795 mmHg - 375 mmHg
Nesterilní
5%-95% RH
NeoPt,
NeoPt-L
NeoPt-500
NeoPt-3
< 1 kg < 1 kg
Ruka nebo noha Ruka nebo noha
± 3 % ± 3 %
± 3 % ± 3 %
± 3 tepy/min. ± 3 tepy/min.
± 5 tepů/min. ± 5 tepů/min.
SpO2 ± 3 % SpO2 ± 3 %
Pulz Pulz
± 3 tepy/min. ± 3 tepy/min.
NeoPt,
NeoPt-L
NeoPt-500
NeoPt-3
< 1 kg < 1 kg
Ruka nebo noha Ruka nebo noha
± 3 % ± 3 %
± 3 tepy/min. ± 3 tepy/min.
cs
37945/8955A-0715