Masimo M-LNCS Série Mode D'emploi page 18

M-LNCS™ Series, LNCS® Series
SpO självhäftande sensorer för vuxna, barn, spädbarn, nyfödda och prematurfödda
2
För användning på en patient
INDIKATIONER – Vid användning tillsammans med Masimo SET® och Masimo kompatibla pulsoximetrar.
De självhäftande M-LNCS™, LNCS®-sensorerna för vuxna, barn, spädbarn, nyfödda och för tidigt födda, är avsedda för användning på en enda patient, för kontinuerlig, ej invasiv övervakning av funktionell syremättnad i
arteriellt hemoglobin (SpO ), samt för mätning av pulsfrekvensen (mäts av en SpO
2
bra eller dålig perfusion vid sjukhus, sjukhusliknande anläggningar, mobila och hemmamiljöer.
Sensor
> 30 kg
+70 C
-40 C
+1060 hPa - +500 hPa
795 mmHg - 375 mmHg
Appliceringsställe Finger eller tå
NON
STERILE
5%-95% RH
Mättnadsprecision,
LATEX
utan rörelser
95%
Mättnadsprecision,
%
i rörelse
Pulsfrekvensprecision,
5%
± 3 bpm
utan rörelser
Title: Graphics, Sensor/Cable symbols, 03/06
GR-14231
Pulsfrekvensprecision, i rörelse DRO-13914 ± 5 bpm
SpO
Precision vid
dålig perfusion
Puls ± 3 bpm
INDIKATIONER – Vid användning tillsammans med pulsoximetrar av märket Nellcor eller som är Nellcor-kompatibla:
De självhäftande M-LNCS, LNCS-sensorerna för vuxna, barn, spädbarn, nyfödda och för tidigt födda, är avsedda för användning på en enda patient, för kontinuerlig, ej invasiv övervakning av funktionell syremättnad i
arteriellt hemoglobin (SpO ), samt för mätning av pulsfrekvensen (mäts av en SpO
2
Sensor
+70 C
-40 C
+1060 hPa - +500 hPa
795 mmHg - 375 mmHg
Appliceringsplats Finger eller tå
NON
STERILE
5%-95% RH
Mättnadsprecision, LATEX
utan rörelser
95%
%
Pulsfrekvensprecision, utan rörelser
5%
BESKRIVNING
Title: Graphics, Sensor/Cable symbols, 03/06
GR-14231
M-LNCS, LNCS-sensorerna är avsedda att användas med instrument som innehåller Masimo SET®-oximetri eller som har godkänts för användning med M-LNCS, LNCS-sensorer, samt för pulsoximetrar av märket Nellcor eller
DRO-13914
som är Nellcor-kompatibla, utom instrument med Nellcor OxiMax®. Kontakta den enskilda instrumenttillverkaren för kompatibilitet för ifrågavarande instrument- och sensormodeller. Det åligger varje instrumenttillverkare
att bestämma om ifrågavarande instrument är kompatibla med varje sensormodell.
M-LNCS, LNCS-serien har validerats med Masimo SET-oximetriteknik teknik och med pulsoximetern Nellcor N-200. Mättnadsprecisionen för sensorer för nyfödda och prematurfödda patienter validerades med vuxna frivilliga
och 1 % lades till för att beakta egenskaperna hos fetalt hemoglobin.
Sensorplatsen måste inspekteras minst var åttonde (8) timme, och om cirkulationen eller hudens tillstånd försämrats ska sensorn appliceras på en annan plats.
VARNING: Masimo sensorer och kablar är avsedda för användning med instrument som innehåller Masimo SET® oximetri eller som är licensierade för användning av Masimo-sensorer.
KONTRAINDIKATIONER
M-LNCS, LNCS-sensorer är kontraindicerade för patienter som är allergiska mot skumgummiprodukter och/eller självhäftande tejp.
VARNINGAR
• Alla sensorer och kablar är utformade för att användas med specifika monitorer. Kontrollera monitorns, kabelns och sensorns kompatibilitet före användning för att undvika försämrad funktion och/eller risk för
patientskada.
• Stället måste kontrolleras ofta eller enligt kliniska rutiner för att säkerställa rätt vidhäftning, cirkulation, hudens tillstånd och rätt optisk placering.
• Iaktta försiktighet med patienter med dålig perfusion. Huderosion eller trycknekros kan uppstå om sensorn inte flyttas tillräckligt ofta. Bedöm stället så ofta som varje timma för patienter med dålig perfusion och
flytta sensorn om det uppstår tecken på vävnadsischemi.
• Cirkulationen distalt om sensorstället ska kontrolleras regelbundet.
• Under låg perfusion måste sensorstället kontrolleras ofta efter tecken på vävnadsischemi som kan leda till trycknekros.
• Med mycket låg perfusion på det övervakade stället kan mätvärdet bli lägre än den inre arteriella syresaturationen.
• Använd inte tejp för att fästa sensorn på stället. Detta kan hindra blodflödet och ge felaktiga mätvärden. Användning av extra tejp kan medföra skada på huden och/eller trycknekros eller skada på sensorn.
• Sensorer som applicerats för hårt eller som blir för hårt applicerade på grund av ödem kan ge felaktiga mätvärden och ge upphov till trycknekros.
• Sensorer som satts på fel och sensorer som delvis släppt kan ge felaktiga mätvärden.
• Venstas kan orsaka ett för lågt mätvärde för den faktiska arteriella syresaturationen. Se därför till att det övervakade stället har ett ordentligt venöst avflöde. Sensorn ska inte sitta under hjärtnivå (t.ex. en sensor på
handen på en sängliggande patient som har armen hängande ner mot golvet).
• Venösa pulsationer kan ge felaktigt låga SpO
• Pulsationer från aortaballong kan öka pulsfrekvensen på oximeterns pulsfrekvensdisplay. Kontrollera patientens puls mot EKG:ets hjärtfrekvens.
• Sensorn ska inte ha några synliga defekter, missfärgning eller skador. Om sensorn är missfärgad eller skadad ska den kasseras. Använd aldrig en skadad sensor eller en med blottlagt elektriskt kretssystem.
• Dra kabeln och patientkabeln noggrant för att minska risken för att patienten trasslar in sig eller stryps.
• Undvik att placera sensorn på en extremitet med en arteriell kateter eller blodtryckmanschett.
• Om pulsoximetri används vid helkroppsstrålning, ska sensorn placeras utanför strålningsfältet. Om sensorn utsätts för strålningen kan mätvärdet bli felaktigt, eller så avläser enheten värdet noll under den period
då strålningen är aktiverad.
• Använd inte sensorn under MRT-undersökning eller i MRT-miljö.
• Stark belysning i omgivningen som operationslampor (i synnerhet belysning med xenon-lampor), bilirubinlampor, fluorescerande lampor, infrarödvärmelampor och direkt solljus kan störa sensorns prestanda.
• Kontrollera att sensorn har applicerats korrekt och täck vid behov sensorstället med ogenomskinligt material för att förhindra störningar från omgivande belysning. Om denna försiktighetsåtgärd inte vidtas vid starkt
omgivande ljus kan mätningarna bli felaktiga.
• Höga nivåer av COHb eller MetHb kan sammanfalla med till synes normalt SpO
• Förhöjda nivåer av karboxyhemoglobin (COHb) kan leda till felaktiga SpO
• Förhöjda nivåer av methemoglobin (MetHb) leder till felaktiga SpO
B R U K S A N V I S N I N G
Inte gjort med naturgummilatex
LATEX
-sensor) hos vuxna, barn, spädbarn och nyfödda patienter både vid förhållanden i och utan rörelse. De används också för patienter som har
2
PCX-2108A
02/13
Adtx Pdtx Inf, Inf-L
Adtx-3 Pdtx-3 Inf-3
10–50 kg 3–20 kg
Tumme eller
Finger eller tå
stortå
± 2 % ± 2 % ± 2 %
± 3 % ± 3 % ± 3 %
± 3 bpm ± 3 bpm
± 5 bpm ± 5 bpm
± 2 % SpO ± 2 % SpO
2 2 2
Puls ± 3 bpm Puls ± 3 bpm
-sensor) hos vuxna, barn, spädbarn och nyfödda patienter vid sjukhus, sjukhusliknande anläggningar, mobila och hemmamiljöer.
2
Adtx Pdtx Inf, Inf-L
Adtx-3 Pdtx-3
> 30 kg 10–50 kg 3–20 kg
Finger eller tå Tumme eller stortå
± 2 % ± 2 %
± 3 bpm ± 3 bpm ± 3 bpm
-mätvärden (t.ex. läckage i trikuspidalklaffen).
2
-mätningar.
2
-mätningar.
2
Neo, Neo-L NeoPt, NeoPt-L
Neo-3
< 3 kg
> 40 kg
Neonatal:
hand eller fot
Vuxen: finger eller tå
Neonatal: ± 3 %
Vuxen: ± 2 %
± 3 %
± 3 bpm
± 5 bpm
SpO
2
± 2 % Neonatal: ± 3 %
Vuxen: ± 2 %
Puls ± 3 bpm
Neo, Neo-L NeoPt, NeoPt-L
Inf-3 Neo-3
< 3 kg
> 40 kg
Nyfödda: hand
Hand eller fot
eller fot
Vuxen: finger eller tå
Nyfödda ± 3 %
± 2 %
Vuxna ± 2 %
± 3 bpm
. Vid misstanke om förhöjda COHb- eller MetHb-nivåer bör laboratorieanalys (CO-oximetri) av ett blodprov utföras.
2
18
+70 C
-40 C
+1060 hPa - +500 hPa
795 mmHg - 375 mmHg
Osteril
NON
STERILE
5%-95% RH
LATEX
95%
%
NeoPt-500
5%
NeoPt-3
Title: Graphics, Sensor/Cable symbols, 03/06
GR-14231
DRO-13914
< 1 kg < 1 kg
Hand eller fot Hand eller fot
± 3 % ± 3%
± 3 % ± 3%
± 3 bpm ± 3 bpm
± 5 bpm ± 5 bpm
SpO ± 3 % SpO ± 3%
2 2
Puls ± 3 bpm Puls ± 3 bpm
NeoPt-500
NeoPt-3
< 1 kg
< 1 kg
Hand eller fot
± 3 % ± 3 %
± 3 bpm ± 3 bpm
sv
37945/8955A-0715