Masimo M-LNCS Série Mode D'emploi page 39

M-LNCS™ Series, LNCS® Series
Selvklebende SpO -sensorer til bruk på voksne, barn, spedbarn, nyfødte og premature
2
Engangsbruk
INDIKASJONER Ved bruk sammen med Masimo SET®-pulsoksymetre og Masimo-kompatible pulsoksymetre:
M-LNCS™, LNCS® selvklebende sensorer til bruk på voksne, barn, spedbarn, nyfødte og premature er indisert til bruk på én pasient til kontinuerlig ikke-invasiv monitorering av funksjonell oksygenmetning i arterielt
hemoglobin (SpO ) og pulsfrekvens (målt med en SpO
2
institusjoner, i mobile miljøer og hjemmemiljøer.
PCX-2108A
02/13
Sensor
+70 C
-40 C
+1060 hPa - +500 hPa
795 mmHg - 375 mmHg
Målested
NON
STERILE
5%-95% RH
Metningsnøyaktighet,
ingen bevegelse LATEX
Metningsnøyaktighet, bevegelse
95%
%
Pulsfrekvensnøyaktighet,
5%
ingen bevegelse
Title: Graphics, Sensor/Cable symbols, 03/06
Pulsfrekvensnøyaktighet, bevegelse
GR-14231
DRO-13914
Nøyaktighet ved lav perfusjon
INDIKASJONER
VED BRUK SAMMEN MED NELLCOR
M-LNCS, LNCS selvklebende sensorer til bruk på voksne, barn, spedbarn, nyfødte og premature er indisert til bruk på én pasient til kontinuerlig ikke-invasiv monitorering av funksjonell oksygenmetning i arterielt hemoglobin
(SpO ) og pulsfrekvens (målt med en SpO -sensor) hos voksne, barn, spedbarn og nyfødte på sykehus, sykehuslignende institusjoner, i mobile miljøer og hjemmemiljøer.
2 2
Sensor
Adtx-3
> 30 kg
+70 C
-40 C
+1060 hPa - +500 hPa
795 mmHg - 375 mmHg
Målested Finger eller tå
NON
STERILE
5%-95% RH
Metningsnøyaktighet,
± 2 %
LATEX
ingen bevegelse
Pulsfrekvensnøyaktighet,
95%
± 3 bpm
%
ingen bevegelse
5%
BESKRIVELSE
Title: Graphics, Sensor/Cable symbols, 03/06
M-LNCS, LNCS-sensorene skal brukes sammen med instrumenter utstyrt med Masimo SET GR-14231
DRO-13914
soksymetre, bortsett fra instrumenter med Nellcor OxiMax
sitt ansvar å bestemme om deres instrumenter er kompatible med den enkelte sensormodellen.
M-LNCS, LNCS-serien er blitt validert med Masimo SET-oksymetriteknologi og på Nellcor N-200-pulsoksymeter. Metningsnøyaktigheten til sensorene for nyfødte og premature er blitt validert på friske frivillige, og 1 % ble
lagt til for å oppveie for egenskapene til føtalt hemoglobin.
Målestedet må inspiseres minst hver åttende (8.) time. Hvis sirkulasjonen eller huden er endret, må sensoren plasseres et annet sted.
ADVARSEL: Masimo-sensorer og -kabler er laget for bruk sammen med instrumenter som er utstyrt med Masimo SET®-oksimetri, eller som er lisensiert for bruk sammen med Masimo-sensorer.
KONTRAINDIKASJONER
M-LNCS, LNCS-sensorene er kontraindisert til pasienter som er allergiske mot skumgummiprodukter og/eller tape.
ADVARSLER
• Alle sensorer og kabler er laget for bruk sammen med bestemte monitorer. Kontroller kompatibiliteten til monitor, kabel og sensor før bruk; ellers kan ytelsen bli nedsatt, og pasienten kan bli skadet.
• Målestedet må kontrolleres ofte eller i henhold til klinisk protokoll for å sikre adekvat sirkulasjon, riktig optisk justering, at sensoren er riktig festet, og at huden er intakt.
• Det må utvises forsiktighet hos pasienter med dårlig perfusjon. Hvis sensoren ikke flyttes ofte, kan det føre til huderosjon og trykknekrose. Vurder målestedet så ofte som hver (1) time hos pasienter med dårlig
perfusjon, og flytt sensoren ved tegn på vevsiskemi.
• Sirkulasjonen distalt for sensoren må kontrolleres rutinemessig.
• Ved lav perfusjon må målestedet kontrolleres ofte med tanke på tegn på vevsiskemi, noe som kan føre til trykknekrose.
• Svært lav perfusjon på målestedet kan gi lavere måleverdier enn den faktiske arterielle oksygenmetningen.
• Sensoren må ikke festes med tape; det kan begrense blodgjennomstrømningen og gi unøyaktige måleverdier. Bruk av tape kan føre til hudskade og/eller trykknekrose eller skade på sensoren.
• Sensorer som er festet for stramt, eller som blir for stramme på grunn av ødem, vil forårsake unøyaktige resultater og kan føre til trykknekrose.
• Sensorer som er feil påsatt eller delvis løsnet, kan gi unøyaktige målinger.
• Venøs stuvning kan gi lavere måleverdier enn den faktiske arterielle oksygenmetningen. Sørg derfor for tilstrekkelig venøs utstrømning fra målestedet. Sensoren må ikke plasseres under hjertenivå (f.eks. på hånden
til en sengeliggende pasient som har armen hengende mot gulvet).
• Venøse pulsasjoner kan gi for lave SpO 2 -måleverdier (f.eks. trikuspidalklaffregurgitasjon).
• Pulsasjonene fra en ballongpumpe i aorta kan gi ekstra pulsslag på oksimeterets pulsfrekvensvisning. Kontroller pasientens pulsfrekvens mot EKG-hjertefrekvensen.
• Sensoren må ikke ha synlige defekter, være misfarget eller skadet. Hvis sensoren er misfarget eller skadet, må den ikke brukes. Bruk aldri en skadet sensor eller en sensor der den elektriske kretsen er blottlagt.
• Kabelen og pasientkabelen må plasseres slik at pasienten ikke kan vikle seg inn i eller kveles av dem.
• Unngå å plassere sensoren på en ekstremitet med påsatt arterielt kateter eller blodtrykksmansjett.
• Hvis det brukes pulsoksimetri under helkroppsstråling, må sensoren holdes utenfor strålefeltet. Hvis sensoren utsettes for stråling, kan det gi unøyaktige måleverdier eller ingen måleverdier mens strålingen pågår.
• Sensoren må ikke brukes under en MR-undersøkelse eller i et MR-miljø.
• Kraftig omgivelseslys, for eksempel kirurgiske lamper (spesielt lamper med xenonlys), bilirubinlamper, lysstoffrør, infrarøde varmelamper og direkte sollys, kan påvirke sensorens ytelse.
• For å hindre interferens fra omgivelseslys må det kontrolleres at sensoren er riktig påsatt, og målestedet må ved behov dekkes med ugjennomsiktig materiale. Hvis disse forsiktighetsreglene ikke følges under forhold
B R U K S A N V I S N I N G
Er ikke laget med naturgummilateks
LATEX
-sensor) hos voksne, barn, spedbarn og nyfødte under forhold med og uten bevegelse, og til pasienter med god eller dårlig perfusjon på sykehus, sykehuslignende
2
Adtx Pdtx
Adtx-3 Pdtx-3
> 30 kg 10–50 kg
Finger eller tå Finger eller tå
± 2 % ± 2 %
± 3 % ± 3 %
± 3 bpm ± 3 bpm
± 5 bpm ± 5 bpm
SpO2 ± 2 % SpO2 ± 2 %
Puls ± 3 bpm Puls ± 3 bpm
-PULSOKSYMETRE OG NELLCOR-KOMPATIBLE PULSOKSYMETRE:
®
Adtx Pdtx Inf, Inf-L
Pdtx-3 Inf-3
10–50 kg 3–20 kg
Tommel eller
Finger eller tå
stortå
± 2 % ± 2 %
± 3 bpm ± 3 bpm
® . Kontakt produsenten av instrumentet for å få vite om bestemte instrumenter eller sensormodeller er kompatible. Det er produsentene av de enkelte instrumentene
Ikke-sterilt
NON
STERILE
LATEX
95%
%
Inf, Inf-L Neo, Neo-L 5%
Inf-3 Neo-3
Title: Graphics, Sensor/Cable symbols, 03/06
GR-14231
DRO-13914
< 3 kg
3–20 kg
> 40 kg
Tommel eller Nyfødte: Hånd eller fot
stortå Voksne: Finger eller tå
Nyfødte ± 3 %
± 2 %
Voksne ± 2 %
± 3 % ± 3 %
± 3 bpm ± 3 bpm
± 5 bpm ± 5 bpm
SpO2
SpO2 ± 2 % Nyfødte ± 3 %
Voksne ± 2 %
Puls ± 3 bpm Puls ± 3 bpm
Neo, Neo-L
Neo-3
< 3 kg
> 40 kg
Nyfødte: Hånd eller fot
Voksne: Finger eller tå
Nyfødte ± 3 %
Voksne ± 2 %
± 3 bpm
-oksymetri, eller som er godkjent for bruk av M-LNCS, LNCS-sensorer, og også med Nellcor-pulsoksymetre og Nellcor-kompatible pul-
®
39
+70 C
-40 C
+1060 hPa - +500 hPa
795 mmHg - 375 mmHg
5%-95% RH
NeoPt,
NeoPt-L
NeoPt- 500
NeoPt-3
< 1 kg < 1 kg
Hånd eller fot Hånd eller fot
± 3 % ± 3 %
± 3 % ± 3 %
± 3 bpm ± 3 bpm
± 5 bpm ± 5 bpm
SpO2 ± 3 % SpO2 ± 3 %
Puls ± 3 bpm Puls ± 3 bpm
NeoPt,
NeoPt-L
NeoPt- 500
NeoPt-3
< 1 kg < 1 kg
Hånd eller fot Hånd eller fot
± 3 % ± 3 %
± 3 bpm ± 3 bpm
no
37945/8955A-0715