Masimo M-LNCS Série Mode D'emploi page 24

M-LNCS™ Series, LNCS® Series
SpO -klæbesensorer til voksne, børn, spædbørn, nyfødte og for tidligt fødte patienter
2
Til brug til én patient
INDIKATIONER – Ved anvendelse med Masimo SET® og Masimo-kompatible pulsoximetre pulsoximetre:
Selvklæbende M-LNCS™- og LNCS®-sensorer til voksne, pædiatriske, neonatale og for tidligt fødte patienter samt spædbørn er indiceret til brug på en enkelt patient til vedvarende non-invasiv monitorering af funktionel
iltmætning af arteriel hæmoglobin (SpO ) og pulsslag (målt med en SpO
2
eller dårligt perfunderet på hospitaler, hospitalslignende institutioner og i mobile miljøer samt hjemmemiljøer.
Sensor
+70 C
-40 C
+1060 hPa - +500 hPa
795 mmHg - 375 mmHg
Påsætningssted Finger eller tå
NON
STERILE
5%-95% RH
LATEX
Mætningsnøjagtighed, ubevægelig
95%
%
Mætningsnøjagtighed, bevægelig
5%
Pulsslagsnøjagtighed, ubevægelig
Title: Graphics, Sensor/Cable symbols, 03/06
GR-14231
DRO-13914
Pulsslagsnøjagtighed, bevægelig
SpO
Lav perfusionsnøjagtighed
Puls ± 3 bpm
INDIKATIONER – Ved anvendelse med Nellcor og Nellcor-kompatible pulsoximetre:
Selvklæbende M-LNCS- og LNCS-sensorer til voksne, pædiatriske, neonatale og for tidligt fødte patienter samt spædbørn er indiceret til brug på en enkelt patient til vedvarende non-invasiv monitorering af funktionel
iltmætning af arteriel hæmoglobin (SpO ) og pulsslag (målt med en SpO
2
hjemmemiljøer.
Sensor
+70 C
-40 C
+1060 hPa - +500 hPa
795 mmHg - 375 mmHg
NON
Anvendelsessted Finger eller tå
STERILE
5%-95% RH
LATEX
Mætningsnøjagtighed,
ubevægelig 95%
%
Pulsslagsnøjagtighed, ubevægelig
5%
Title: Graphics, Sensor/Cable symbols, 03/06
GR-14231
BESKRIVELSE
DRO-13914
M-LNCS- og LNCS-sensorerne er til brug med instrumenter, der indeholder Masimo SET
undtagen Nellcor OxiMax®-kompatible instrumenter. Konsultér den enkelte instrumentproducent for at få oplysninger om kompatibilitet med bestemte instrument- og sensormodeller. Hver instrumentproducent er ansvarlig
for at afgøre, om vedkommendes instrumenter er kompatible med hver sensormodel.
M-LNCS- og LNCS-sensorserierne er blevet valideret med Masimo SET®-oximetri-teknologi og på Nellcors N-200-pulsoximeter. Mætningsnøjagtigheden for sensorerne til nyfødte og præmature patienter blev valideret på
voksne frivillige, og der blev lagt 1 % til for at tage højde for egenskaberne ved fosterhæmoglobin.
Sensorstedet skal efterses mindst hver 8. time, og hvis kredsløbsforhold eller hudintegritet er ændret, skal sensoren sættes et andet sted.
ADVARSEL: Masimo-sensorer og -ledninger er beregnet til brug med instrumenter, der indeholder Masimo SET®-oximetri eller har licens til at bruge Masimo-sensorer.
KONTRAINDIKATIONER
M-LNCS- og LNCS-sensorerne er kontraindiceret til patienter, som udviser allergiske reaktioner over for skumgummiprodukter og/eller klæbende tape.
ADVARSLER
• Alle sensorer og ledninger er beregnet til brug med bestemte monitoreringsenheder. Kontrollér, at monitoreringsenheden, ledningen og sensoren er kompatible før brug, da det ellers kan resultere i forringet ydeevne
og/eller skade på patienten.
• Stedet skal kontrolleres hyppigt eller i henhold til klinisk protokol for at sikre tilstrækkelig tilhæftning, cirkulation, hudintegritet og korrekt optisk justering.
• Udvis forsigtighed med patienter med dårlig perfusion. Der kan opstå huderosion og tryknekrose, hvis sensoren ikke flyttes ofte. Kontroller stedet så hyppigt som hver (1) time ved brug på patienter med dårlig
perfusion, og flyt sensoren, hvis der er tegn på vævsiskæmi.
• Cirkulationen distalt på sensorens placering skal kontrolleres rutinemæssigt.
• Ved lav perfusion skal sensorstedet undersøges hyppigt for tegn på vævsiskæmi, som kan medføre tryknekrose.
• Hvis perfusionen på målestedet er meget lav, kan det medføre en lavere måling end den egentlige arterielle iltmætning.
• Brug ikke tape til at fastgøre sensoren til målestedet. Dette kan hæmme blodtilstrømningen og forårsage unøjagtige målinger. Brug af yderligere tape kan forårsage skader på huden og/eller tryknekrose eller skader
på sensoren.
• Sensorer, der er sat for stramt på, eller som kommer til at sidde for stramt på grund af ødemer, vil forårsage unøjagtige målinger og kan medføre tryknekrose.
• Hvis sensorer er påsat forkert, eller hvis de flytter sig fra målestedet, kan det forårsage forkerte målinger.
• Blodophobning i venerne kan medføre målingsværdier, der er lavere end den faktiske arterielle iltmætning. Derfor skal det sikres, at der er ordentligt venøst udløb fra målestedet. Sensoren må ikke befinde sig under
hjerteniveau (f.eks. må hånden med sensoren hos en sengeliggende patient ikke hænge ud over sengekanten og ned mod gulvet).
• Venøse pulsationer kan medføre fejlagtigt lave SpO
• Pulsationer fra en aortaballonpumpe kan forstærke den pulsfrekvens, der vises på oximeterets pulsfrekvensdisplay. Kontrollér patientens pulsfrekvens ved at sammenholde den med hjertefrekvensen på EKG'et.
• Sensoren må ikke have synlige defekter, misfarvning eller skade. Hvis sensoren er misfarvet eller beskadiget, skal den tages ud af drift. Brug aldrig en beskadiget sensor eller en sensor med blottet elektrisk kredsløb.
• Før kabler og patientledninger omhyggeligt for at reducere risikoen for, at patienten vikles ind i dem eller bliver kvalt.
• Undgå at placere sensoren på en ekstremitet, hvor der er lagt et arteriekateter eller påsat en blodtryksmanchet.
• Hvis du bruger pulsoximetri under helkropsbestråling, skal du sørge for at holde sensoren ude af strålingsfeltet. Hvis sensoren udsættes for stråling, kan målingen blive unøjagtig, eller instrumentet kan aflæse en
B R U G S A N V I S N I N G
Ikke lavet med naturgummilatex
LATEX
sensor) til brug på voksne, pædiatriske, neonatale patienter samt spædbørn under forhold både med og uden bevægelse og på patienter, som er godt
2
PCX-2108A
02/13
Adtx Pdtx
Adtx-3 Pdtx-3
> 30 kg 10 - 50 kg
Tommelfinger eller
Finger eller tå
± 2 % ± 2 %
± 3 % ± 3 %
± 3 bpm ± 3 bpm
± 5 bpm ± 5 bpm
± 2 % SpO ± 2 %
2 2
Puls ± 3 bpm Puls ± 3 bpm
-sensor) til brug på voksne, pædiatriske, neonatale patienter samt spædbørn på hospitaler, hospitalslignende institutioner og i mobile miljøer samt
2
Adtx Pdtx Inf, Inf-L
Adtx-3 Pdtx-3
> 30 kg 10 - 50 kg 3 - 20 kg
Tommelfinger
Finger eller tå
eller storetå
± 2 % ± 2 % ± 2 %
± 3 spm ± 3 spm ± 3 spm
-målinger (f.eks. trikuspidalinsufficiens).
2
Inf, Inf-L Neo, Neo-L
Inf-3 Neo-3
Title: Graphics, Sensor/Cable symbols, 03/06
GR-14231
DRO-13914
< 3 kg
3 - 20 kg
> 40 kg
Nyfødt: Hånd
eller fod
storetå
Voksen: finger
eller tå
Nyfødt: ± 3 %
± 2 %
Voksen: ± 2 %
± 3 % ± 3 %
± 3 bpm ± 3 bpm
± 5 bpm ± 5 bpm
SpO
2
SpO ± 2 % Nyfødt: ± 3 %
2
Voksen: ± 2 %
Puls ± 3 bpm
Neo, Neo-L
Inf-3 Neo-3
< 3 kg
> 40 kg
Neonatal
Hånd eller fod
Hånd eller fod
Voksen
finger eller tå
Neonatal ± 3 %
Voksen ± 2 %
± 3 spm
-oximetri eller er licenseret til at bruge M-LNCS- og LNCS-sensorer, og også sammen med Nellcor og Nellcor-kompatible pulsoximetre,
®
24
+70 C
-40 C
+1060 hPa - +500 hPa
795 mmHg - 375 mmHg
Ikke-steril
NON
STERILE
5%-95% RH
LATEX
95%
%
NeoPt,
5%
NeoPt-L
NeoPt- 500
NeoPt-3
< 1 kg < 1 kg
Hånd eller fod Hånd eller fod
± 3 % ± 3 %
± 3 % ± 3 %
± 3 bpm ± 3 bpm
± 5 bpm ± 5 bpm
SpO ± 3 % SpO ± 3 %
2 2
Puls ± 3 bpm Puls ± 3 bpm
NeoPt,
NeoPt-L
NeoPt- 500
NeoPt-3
< 1 kg
< 1 kg
Hånd eller fod
± 3 % ± 3 %
± 3 spm ± 3 spm
da
37945/8955A-0715