Masimo M-LNCS Série Mode D'emploi page 68

ar
‫يشار إلى المستشعرات الالصقة للمرضى البالغين، ومرضى طب األطفال، وحديثي الوالدة و المبتسرين الستخدام المريض الشخصي للمراقبة االجتياحية المستمرة لتشبع الدم باألوكسجين الوظيفي التابع للهيموجلوبين‬
،‫( الستخدامها مع المرضى البالغين و مرضى طب األطفال، و الرضع، وحديثي الوالدة أثناء حاالت الحركة والالحركة على حد سواء‬SpO
‫يشار إلى المستشعرات الالصقة للمرضى البالغين، ومرضى طب األطفال، وحديثي الوالدة و المبتسرين الستخدام المريض الشخصي للمراقبة االجتياحية المستمرة لتشبع الدم باألوكسجين الوظيفي التابع للهيموجلوبين‬
‫( الستخدامه مع المرضى البالغين، مرضى طب األطفال، الرضع و حديثي الوالدة في المستشفيات، و المرافق االستشفائية، و المحيطات‬SpO
‫ النبض المتوافقة ماعدا‬oximeters ‫ و أيضا مع‬M-LNCS, LNCS ‫ أو األجهزة المرخصة الستخدام مستشعرات‬Masimo SET
‫ أجهزة ممكنة راجع جهات تصنيع جهاز قياس الغازات في الدم المستقل لتوافق األجهزة الدقيقة و طرازات المستشعر كل جهة تصنيع لكل جهاز مسؤولة عن تحديد ما إذا كانت األجهزة الخاصة بها‬Nellcor OxiMax
‫ تم التصديق على ضبط تشبع مستشعرات حديثي الوالدة و المبتسرين على‬Nellcor's N-200Pulse Oximeter ‫ وعلى‬Masimo SET Oximetry Technology ‫ مع‬M-LNCS, LNCS ‫تم التصديق على سلسلة‬
.Masimo ‫® أو المرخصة الستخدام مستشعرات‬Masimo SET ‫ مصممة لالستخدام فقط مع األجهزة التي تحتوي على قياس التأكسج في الدم‬Masimo ‫تحذير : مستشعرات وكبالت‬
.‫تم تصميم المستشعرات والكبالت لالستخدام مع شاشات معينة. تحقق من توافق الشاشة، والكبل والمستشعر قبل االستخدام، وإال فقد ينتج عن ذلك تدهور األداء و/أو إصابة المريض‬
‫يجب التعامل بحذر شديد مع المرضى ذوي اإلرواء الضعيف؛ حيث يمكن حدوث تآكل الجلد أو النخر االنضغاطي في حالة عدم تحريك المستشعر بشكل متكرر. قم بتقييم الموضع كل ساعة في حالة المرضى‬
‫ال تستخدم الشريط لتثبيت المستشعر في الموضع حيث سيؤدي هذا إلى إعاقة تدفق الدم والتسبب في حدوث قراءات غير دقيقة. يمكن أن يؤدي استخدام الشريط اإلضافي الى حدوث ضرر في الجلد و/أو‬
‫ربما يتسبب االحتقان الوريدي في الحصول على قراءات أقل للتشبع الحقيقي للدم الشرياني باألكسجين. ولهذا يجب التأكد من وجود تدفق وريدي مناسب للخارج من الموضع المراقب. ال يجب أن يكون المستشعر‬
.‫. قم بالتحقق من معدل نبض المريض مقابل معدل مخطط كهربي للقلب‬oximeter ‫يكون دعم النبض من البالون داخل األبهر مضا ف ً ا إلى معدل النبض على شاشة معدل نبض‬
.‫يجب أن يكون المستشعر خال ي ًا من العيوب الظاهرة، وتغير اللون والتلف. في حالة تغير لون المستشعر أو تلفه، توقف عن االستخدام. ال تستخدم مستشعرً ا تال ف ً ا أو يحتوي على دوائر كهربية مكشوفة مطل ق ً ا‬
‫ خالل اإلشعاع الجسدي الكامل. إذا تعرض المستشعر لإلشعاع، فقد يؤدي ذلك إلى الحصول على قراءة غير دقيقة أو ربما‬pulse oximetry ‫يجب االحتفاظ بالمستشعر خارج مجال اإلشعاع إذا تم استخدام‬
‫ مستشعرات الصقة‬SpO
‫توجيهات االستخدام‬
+70 C
-40 C
+1060 hPa - +500 hPa
795 mmHg - 375 mmHg
‫غير معقم‬
NON
STERILE
5%-95% RH
LATEX
95%
%
5%
NeoPt,
Title: Graphics, Sensor/Cable symbols, 03/06
GR-14231
NeoPt-L
NeoPt- 500
DRO-13914
NeoPt-3
kg 1 > kg 1 >
‫اليد أو القدم‬ ‫اليد أو القدم‬
3% ± 3% ±
3% ± 3% ±
‫± 3 دقات في‬ ‫± 3 دقات في‬
‫الدقيقة‬ ‫الدقيقة‬
‫± 5 دقات في‬ ‫± 5 دقات في‬
‫الدقيقة‬ ‫الدقيقة‬
SpO ± 3% SpO ± 3%
2 2
‫نبض ± 3 دقات‬ ‫نبض ± 3 دقات‬
‫نبض ± 3 دقات في الدقيقة‬
‫في الدقيقة‬ ‫في الدقيقة‬
NeoPt,
NeoPt-L
NeoPt- 500
NeoPt-3
kg 1 > kg 1 >
‫يد أو قدم‬ ‫اليد أو القدم‬
3% ± 3% ±
‫± 3 دقات في‬ ‫± 3 دقات في‬
‫الدقيقة‬ ‫الدقيقة‬
.‫يجب أن ي ُفحص موقع المستشعر كل ثمان )8( ساعات على األقل و إذا تغيرت الحالة الدورية أو سالمة الجلد يتعين تطبيق المستشعر على موقع آخر‬
.‫ للمرضى الذين هم عرضة لتفاعالت الحساسية من منتجات المطاط األسفنجي و/أو الشريط الالصق‬M-LNCS, LNCS ‫يمنع استعمال مستشعرات‬
.‫ينبغي فحص الموضع بشكل متكرر أو طب ق ً ا للبروتوكول اإلكلينيكي لضمان االلتصاق الكافي، والدورة الدموية، وسالمة الجلد، والمحاذاة البصرية الصحيحة‬
.‫خالل اإلرواء المنخفض، يجب تقييم موضع المستشعر بشكل متكرر للبحث عن عالمات نقص إرواء األنسجة، التي يمكن أن تؤدي لحدوث نخر انضغاطي‬
.‫إذا تم الحقن بشكل منخفض في الموضع الذي تتم مراقبته، فإن القراءات ربما تكون أقل من قيمة تشبع الدم الشرياني باألكسجين‬
.‫قد يتسبب وضع المستشعرات بإحكام مفرط أو أنها تصبح محكمة نتيجة الوذمة في ظهور قراءات غير دقيقة وقد تسبب نخرً ا انضغاط ي ًا‬
.‫ربما تؤدي المستشعرات التي يتم وضعها بشكل خاطئ أو المستشعرات التي يتم التخلص منها بشكل جزئي لقياسات غير صحيحة‬
M-LNCS™ Series, LNCS® Series
‫البالغين وأخصائي طب األطفال و حديثي الوالدة والمبتسرين‬
2
‫ال يحتوي هذا المنتج على مطاط الالتكس الطبيعي‬
:MASIMO ‫ المتوافقة مع‬PULSE OXIMETER ‫® ومقاييس‬MASIMO SET ‫في حالة االستخدام مع‬
.‫وللمرضى الذين يتم إرواءهم بشكل جيد أو سيئ في المستشفيات، المرافق االستشفائية، المحيطات المنزلية والمتنقلة‬
Neo, Neo-L
Inf, Inf-L
Neo-3 Inf-3
kg 3 >
‫3 - 02 كجم‬
‫< 04 كجم‬
‫حديث الوالدة: اليد أو القدم‬ ‫اإلبهام أو‬
‫البالغ إصبع اليد أو القدم‬ ‫إصبع القدم الكبير‬
3% ± ‫حديث الوالدة‬
2% ±
2% ± ‫بالغ‬
3% ± 3% ±
‫± 3 دقات في‬
‫± 3 دقات في الدقيقة‬
‫الدقيقة‬
‫± 5 دقات في‬
‫± 5 دقات في الدقيقة‬
‫الدقيقة‬
SpO
2
3% ± ‫حديث الوالدة‬
SpO ± 2%
2
Adult ± 2%
‫نبض ± 3 دقات‬
‫في الدقيقة‬
Neo, Neo-L Inf, Inf-L
Neo-3 Inf-3
kg 3 >
‫3 - 02 كجم‬
‫< 04 كجم‬
‫حديث الوالدة: اليد‬
‫اإلبهام أو‬
‫أو القدم‬
‫إصبع القدم الكبير‬
‫البالغ إصبع يد أو قدم‬
3% ± ‫حديثي الوالدة‬
2% ±
Adult ± 2%
‫± 3 دقات في‬
‫± 3 دقات في الدقيقة‬
‫الدقيقة‬
oximetry ‫ مخصصة لتستخدم مع األجهزة التي تضم‬M-LNCS, LNCS ‫مستشعرات‬
®
.‫ذوي اإلرواء الضعيف، وقم بتحريك المستشعر في حالة وجود عالمات لنقص إرواء األنسجة‬
.(‫تحت مستوى القلب )مثال المستشعر موصل بيد المريض نائم في السرير والذراع متدلي على األرض‬
.(‫ منخفضة وخاطئة )مثال االنبجاس ثالث ي ُ ال ش ُ ر َ ف‬SpO
.‫وجّ ه الكبل وكبل المريض بعناية لتقليل إمكانية تشابكه في جسم المريض أو اختناقه‬
.‫تجنب وضع المستشعر على أي طرف يحتوي على قسطرة دم شرياني أو كفة ضغط دم‬
68
LATEX
PCX-2108A
02/13 ‫ ومعدل النبض )الذي يتم قياسه بواسطة أحد مستشعرات‬SpO
2
Pdtx Adtx
Pdtx-3 Adtx-3
‫01 - 05 كجم‬ ‫< 03 كجم‬
‫إصبع اليد أو القدم‬ ‫إصبع اليد أو القدم‬
2% ± 2% ±
3% ± 3% ±
bpm 3 ± bpm 3 ±
‫± 5 دقات في‬ ‫± 5 دقات في‬
‫القيمة الدقيقة معدل النبض، حالة الحركة‬
‫الدقيقة‬ ‫الدقيقة‬
SpO ± 2% SpO ± 2%
2 2
‫نبض ± 3 دقات‬ ‫نبض ± 3 دقات‬
‫في الدقيقة‬ ‫في الدقيقة‬
:PULSE OXIMETERS ‫ المتوافق‬NELLCOR ‫ و‬NELLCOR
‫ ومعدل النبض )الذي يتم قياسه بواسطة أحد مستشعرات‬SpO
2
Pdtx Adtx
Pdtx-3 Adtx-3
‫01 - 05 كجم‬ ‫< 03 كجم‬
‫إصبع اليد أو القدم‬ ‫إصبع اليد أو القدم‬
2% ± 2% ±
‫± 3 دقات في‬ ‫± 3 دقات في‬
‫الدقيقة‬ ‫الدقيقة‬
.‫المتطوعين البالغين و تم إضافة %1 لحساب خصائص الهيموجلوبين الجنيني‬
.‫يجب فحص الدورة الدموية البعيدة عن موضع المستشعر بصفة دورية‬
.‫النخر االنضغاطي أو تلف المستشعر‬
‫قد يتسبب النبضان الشرياني في الحصول على قراءات‬
2
.‫تصبح القراءة صفرً ا لوقت فترة اإلشعاع النشط‬
‫استخدام مريض واحد فقط‬
‫دواعي االستعمال‬
‫الشرياني‬
2
‫مستشعر‬
+70 C
-40 C
+1060 hPa - +500 hPa
795 mmHg - 375 mmHg
‫موقع التطبيق‬
NON
STERILE
5%-95% RH
‫دقة التشبع‬
LATEX
‫سكون‬
95%
‫دقة التشبع، حركة‬
%
،‫دقة معدل النبض‬
5%
‫سكون‬
Title: Graphics, Sensor/Cable symbols, 03/06
GR-14231
DRO-13914
‫دقة اإلرواء المنخفض‬
‫عند استخدامها مع‬
®
‫الشرياني‬
2
.‫المنزلية و المتنقلة‬
‫مستشعر‬
+70 C
-40 C
+1060 hPa - +500 hPa
795 mmHg - 375 mmHg
‫موقع التطبيق‬
NON
STERILE
5%-95% RH
،‫دقة التشبع‬
LATEX
‫دون حركة‬
95%
،‫دقة معدل النبض‬
%
‫دون حركة‬
5%
‫الوصف‬
Title: Graphics, Sensor/Cable symbols, 03/06
GR-14231
DRO-13914
®
.‫متوافقة مع كل طراز لكل مستشعر‬
‫موانع االستعمال‬
‫تحذيرات‬
37945/8955A-0715