Table des Matières
Manuels Connexes pour Storz Calculase II
Sommaire des Matières pour Storz Calculase II
- Page 1 Fibra de láser Calculase II Calculase II Laserfaser Calculase II laser fiber (fibras de láser reutilizables) (Mehrfach Laserfasern) (laser fibers for multiple use) Modelle/Models/Modelos 27750271, 27750272, 27750273, 27750287...
-
Page 2: Intended Use
The optical fibers (laser fibers) are designed for use Las fibras ópticas (fibras de láser) están previs- Einsatz in Verbindung mit den Lasergeräten in connection with the Calculase and Calculase II tas para su aplicación en combinación con los Calculase und Calculase II von KARL STORZ im laser units from KARL STORZ in the wavelength aparatos de láser Calculase y Calculase II de... - Page 3 CAUTION: Risk of material damage: Use VORSICHT: Sachschadengefahr: Verwen- the STORZ fiber trimming set when handling ADVERTENCIA: Riesgo de daños mate- den Sie beim Umgang mit Laserfasern zur laser fibers for intraoperative preparation of riales: Al trabajar con fibras de láser, utilice intraoperativen Aufarbeitung des distalen the distal end of the laser fiber.
- Page 4 Fibra de láser Calculase II Calculase II Laserfaser Calculase II laser fiber (fibras de láser reutilizables) (Mehrfach Laserfasern) (laser fibers for multiple use) Modelle/Models/Modelos 27750271, 27750272, 27750273, 27750287 WARNUNG: Verletzungsgefahr beim WARNING: Risk of injury if the maximum CUIDADO: Riesgo de lesiones al sobrepa- Überschreiten der maximalen Leistung und...
-
Page 5: Preparation
Fibra de láser Calculase II Calculase II Laserfaser Calculase II laser fiber (fibras de láser reutilizables) (Mehrfach Laserfasern) (laser fibers for multiple use) Modelle/Models/Modelos 27750271, 27750272, 27750273, 27750287 5. Wiederaufbereitung 5. Preparation 5. Nueva preparación 1. Stecken Sie die Schutzkappe am SMA-Stecker auf. -
Page 6: Verificación De Funcionamiento
Fibra de láser Calculase II Calculase II Laserfaser Calculase II laser fiber (fibras de láser reutilizables) (Mehrfach Laserfasern) (laser fibers for multiple use) Modelle/Models/Modelos 27750271, 27750272, 27750273, 27750287 6. Funktionsprüfung 6. Test for proper functioning 6. Verificación de funcionamiento Prüfen Sie die optische Transmission der After having properly connected the laser fiber con- Compruebe la transmisión óptica de la fibra de... - Page 7 (see energías de impulso y potencias promedio de láser appliziert werden (siehe Gebrauchsanweisung des instruction manual of the Calculase and Calculase II (véase el Manual de instrucciones del aparato de Lasergeräts Calculase oder Calculase II).
- Page 8 Fibra de láser Calculase II Calculase II Laserfaser Calculase II laser fiber (fibras de láser reutilizables) (Mehrfach Laserfasern) (laser fibers for multiple use) Modelle/Models/Modelos 27750271, 27750272, 27750273, 27750287 9. Contacto 9. Kontakt 9. Contact KARL STORZ GmbH & Co. KG KARL STORZ GmbH &...
- Page 9 Fibra laser Calculase II Fibre laser Calculase II Fibra laser Calculase II (fibras laser reutilizáveis) (fibres laser à usage multiple) (fibra laser riutilizzabile) Modèles/Modelli/Modelos 27750271, 27750272, 27750273, 27750287...
-
Page 10: Emploi Prévu
Calculase e laser Calculase et Calculase II de KARL STORZ Calculase e Calculase II di KARL STORZ in una Calculase II da KARL STORZ numa gama de com- avec une plage de longueur d’onde de 2 100 nm. - Page 11 STORZ pour rectifier, en cours d’opération, set di preparazione STORZ per rigenerare preparação de fibras STORZ para o repro- l’extrémité distale de la fibre laser utilisée. l’estremità distale della fibra laser in fase cessamento intraoperativo da extremidade intraoperatoria.
- Page 12 Fibra laser Calculase II Fibre laser Calculase II Fibra laser Calculase II (fibras laser reutilizáveis) (fibres laser à usage multiple) (fibra laser riutilizzabile) Modèles/Modelli/Modelos 27750271, 27750272, 27750273, 27750287 AVERTISSEMENT : Risque de blessure CAUTELA: Pericolo di lesioni in caso di...
- Page 13 Fibra laser Calculase II Fibre laser Calculase II Fibra laser Calculase II (fibras laser reutilizáveis) (fibres laser à usage multiple) (fibra laser riutilizzabile) Modèles/Modelli/Modelos 27750271, 27750272, 27750273, 27750287 5. Retraitement 5. Ritrattamento 5. Reprocessamento 1. Emboîter le capuchon de protection sur le 1.
-
Page 14: Test Fonctionnel
Fibra laser Calculase II Fibre laser Calculase II Fibra laser Calculase II (fibras laser reutilizáveis) (fibres laser à usage multiple) (fibra laser riutilizzabile) Modèles/Modelli/Modelos 27750271, 27750272, 27750273, 27750287 6. Test fonctionnel 6. Prova di funzionamento 6. Teste de funcionamento S’assurer de la bonne transmission optique de la Verificare la trasmissione ottica della fibra laser Verifique a transmissão óptica da fibra laser depois... - Page 15 (voir manuel d’utilisation (vedere il manuale d’istruzioni dell’apparecchiatura médias (ver manual de instruções dos aparelhos de l’appareil laser Calculase ou Calculase II). laser Calculase o Calculase II). de laser Calculase ou Calculase II). Les fibres sont des fibres de quartz avec protection Le fibre sono in quarzo rivestito con una protezione As fibras são fibras de quartzo com uma protecção...
- Page 16 (fibres laser à usage multiple) (fibra laser riutilizzabile) Modèles/Modelli/Modelos 27750271, 27750272, 27750273, 27750287 9. Contacto 9. Contact 9. Contatto KARL STORZ GmbH & Co. KG KARL STORZ GmbH & Co. KG KARL STORZ GmbH & Co. KG Mittelstrasse 8 Mittelstrasse 8 Mittelstrasse 8...