Table des Matières
Publicité
2 Sicherheitshinweise
2.4
Bestimmungsgemäße Verwendung
2.5
Sicherheitsmaßnahmen am Einsatzort
2.6
Sicherheitsmaßnahmen beim Betrieb
2.4
Bestimmungsgemäße Verwendung
Der TECHNO PACK
®
T dient zur endoskopischen
Inspektion von technischen Einheiten, wie z. B. Turbinen,
Motoren, usw. Das Grundgerät dient zur Versorgung des
Vidoescopes und der Darstellung von endoskopischen
Kamerabildern auf einem Bildschirm.
Der TECHNO PACK
®
T darf nur mit Zubehör und
Verschleißartikeln verwendet werden, die KARL STORZ
für das Gerät als geeignet bezeichnet. Die Verwendung
des Produktes, anders als in dieser Gebrauchsanweisung
beschrieben, ist aus Sicherheitsgründen nicht zulässig.
Eigenmächtige Umbauten oder Veränderungen des
®
TECHNO PACK
T sind aus Sicherheitsgründen nicht zulässig.
Das Gerät ist nur für die Verwendung in Innenräumen vor-
gesehen.
2.5
Qualifikation des Anwenders
Das Produkt darf nur von KARL STORZ autorisierten
Personen angewendet werden, die über eine entsprechende
fachliche Qualifikation verfügen.
2.6
Sicherheitsmaßnahmen am Einsatzort
®
Der TECHNO PACK
T darf nicht in explosionsgefährdeten
Bereichen betrieben werden.
Das Gerät ist mit einer Steckvorrichtung für den
Potentialausgleich ausgerüstet. Diese nach Maßgabe der
national gültigen Vorschriften anschließen.
Betrieb nur bei Anschluss an das öffentliche Stromnetz
(100 – 240 VAC, Wechselstrom, 50 – 60 Hz) über Steckdosen
mit Schutzkontakt, die entsprechend den geltenden nationa-
len Normen und Richtlinien installiert sind.
Es ist keine weitere Energiezufuhr (außer der elektrischen
Energie zum Betreiben des Gerätes) möglich/erforderlich.
WARNUNG: Das Gerät darf auf keinen Fall im
Bereich brennbarer Flüssigkeiten und Gase oder bei
hoher Konzentration von Sauerstoff oder Staub
betrieben werden.
WARNUNG: Das Gerät darf keinem Niederschlag
ausgesetzt werden. Der Betrieb bei kondensierender
Atmosphäre (Feuchträume) ist nicht zulässig.
VORSICHT: Das Gerät darf nicht bei erhöhtem
Luftdruck (Tauchstationen) oder niedrigem Luftdruck
(in großen Höhen über 3000 m über dem Meeres-
spiegel) betrieben werden
VORSICHT: Das Gerät darf nicht in der Nähe von
Heizkörpern oder anderen Orten installiert werden,
an denen das Gerät intensiver Hitze- oder Lichtein-
wirkung ausgesetzt ist.
VORSICHT: Das Gerät darf nicht installiert und
betrieben werden im Bereich starker elektromagneti-
scher Felder (Kernkraftwerke usw.).
VORSICHT: Das Gerät darf nicht installiert und
betrieben werden im Bereich radioaktiver Strahlung
(nukleare Diagnose- und Therapiegeräte).
16
16
2
Safety instructions
2.4
Intended use
2.5
Safety precautions at the installation site
2.6
Safety precautions during operation
2.4
Intended use
The TECHNO PACK
®
T is used for the endoscopic inspec-
tion of technical units, e.g., turbines, motors, etc. The basic
unit is used for the power supply of the videoscope and
displaying the images from the endoscopic camera on a
screen.
The TECHNO PACK
®
T must only be used with accessories
and wearing parts that KARL STORZ has designated as
suitable for the device. Use of the product in fields other
than those described in this instruction manual is not per-
mitted for safety reasons.
Unauthorized modifications or modifications to the TECHNO
PACK
®
T are prohibited for safety reasons.
The device is only intended for indoor use.
2.5
User qualification
The product must only be used by persons authorized by
KARL STORZ who are suitably qualified.
2.6
Safety precautions at the installation site
The TECHNO PACK
®
T may not be operated in potentially
explosive atmospheres.
The unit is equipped with a connector for potential equal-
ization. It should be connected up in accordance with the
applicable national regulations.
Operation is only permissible when connected to the pub-
lic grid (100-240 VAC, AC, 50-60 Hz) via grounded safety
sockets installed in accordance with the applicable national
standards and regulations.
No additional energy supply (apart from the electrical energy
for operating the device) is possible/necessary.
WARNING: The device must not be used in the
vicinity of flammable liquids and gases or high
concentrations of oxygen or dust.
WARNING: The device must not be exposed to
moisture. Operation in condensing atmospheres
(damp locations) is not permitted.
CAUTION: The device must not be operated at
increased air pressure (diving stations) or low air
pressure (at height of over 3000 m above sea level).
CAUTION: The device must not be installed next to
radiators or other places where the device is
exposed to intensive heat or light.
CAUTION: The device must not be installed and
operated in areas with strong electromagnetic fields
(power plants, etc.).
CAUTION: The device must not be installed and
operated in areas with radioactive emissions
(nuclear diagnosis and treatment devices.).
Publicité
Table des Matières
