Publicité
A061
A062
A063
A070
05.15
Ausstattung und Option
Equipment and Options
Équipement et options
Anstrich A20
Polyurethan-Decklack oder
SP-Pulver (Standard)
Zweikomponentenlack oder
SP-Pulver schwarzgrau/gelbgrün
RAL 7021/6018.
Hakenflasche signalgelb
RAL 1003.
Typen: A20/80 (Standard), A20/120,
A20/160 und A20/240.
Einsatzbereiche siehe Kapitel 1
"Seilzüge SHex/Zone 1".
Einzelheiten siehe Datenblatt
Beschichtungssystem.
Weitere Zusatzmaßnahmen zur
Lackierung sind notwendig, siehe
Anwendungsspezifikationen im
Freien.
Funktionsbedingt sind verschie-
dene Teile des Seilzugs nicht mit
einem Farbanstrich versehen. Je
nach Anwendung können diese
Teile aus einem bestimmten
Material (wie z.B. Edelstahl)
bestehen oder sie verfügen wie
auch innenliegende Flächen über
eine abweichende Beschichtung
(z.B. verzinkt).
Anstrich A30
Epoxidharzbasis (Option)
Farbton: Schwarzgrau/gelbgrün
RAL 7021/6018.
Lieferbarer Typ: A30/240.
Einsatzbereiche siehe Kapitel 1
"Seilzüge SHex/Zone 1".
Einzelheiten siehe Datenblatt
Beschichtungssystem.
Weitere Zusatzmaßnahmen zur
Lackierung sind notwendig, siehe
Anwendungsspezifikationen im
Freien.
Andere Farbtöne
(Option)
Abweichende Farbtöne sind nach
RAL-Karte lieferbar.
(Farbe für Nachbesserung siehe
B090).
Längeres Drahtseil
(Option)
Für besondere Einsatzfälle kann
der Seilzug mit einem längeren
Seil bestückt werden (Mehrpreis).
Seilzüge AS 7ex, Zone 1
AS 7ex Wire Rope Hoists, Zone 1
Palans à câble AS 7ex, zone 1
A20 paint system
Polyurethane top coat or SP
powder (standard)
Two-component paint or SP
powder black grey/yellow green
RAL 7021/6018.
Bottom hook block signal yellow
RAL 1003.
Types: A20/80 (standard), A20/120,
A20/160 and A20/240.
For areas of application, see
chapter 1, "SHex/Zone 1 wire rope
hoists".
For details, see data sheet on
paint system.
Further measures are required in
addition to the paint, see outdoor
application guide.
For functional reasons, various
parts of the wire rope hoist are
not painted. Depending on the
application, these parts may be of
a specific material (e.g. stainless
steel) or, as in the case of internal
surfaces, have a different coating
(e.g. galvanised).
A30 paint system
Epoxy resin based (option)
Colour: black grey/yellow green
RAL 7021/6018.
Type available: A30/240.
For areas of application, see
chapter 1, "SHex/Zone 1 wire rope
hoists".
For details, see data sheet on
paint system.
Further measures are required in
addition to the paint, see outdoor
application guide.
Alternative colours
(option)
Different colours per RAL chart
can be supplied.
(Touch-up paint see B090).
Longer wire rope
(option)
The hoist can be equipped with a
longer wire rope for particular
applications (surcharge).
Peinture A20
Couche de finition polyuréthane
ou poudre SP (standard)
Peinture à deux composants ou
poudre SP, gris noir/vert jaune
RAL 7021/6018.
Moufle jaune de sécurité
RAL 1003.
Types : A20/80 (standard), A20/120,
A20/160 et A20/240.
Pour les domaines d'utilisation,
voir chapitre 1, "Palans à câble
SHex/zone 1".
Pour des détails, voir fiche tech-
nique "Peinture".
D'autres mesures additionnelles
en plus de la peinture sont néces-
saires, voir spécification pour
l'utilisation à l'extérieur.
Pour des raisons fonctionnelles
certains composants du palan à
câble ne sont pas revêtus d'une
couche de peinture. Selon l'utili-
sation, ces composants peuvent
se composer d'un matériau spéci-
fique (p. ex. acier inox) ou, ainsi
que les surfaces intérieures, avoir
un autre revêtement (p. ex. galva-
nisés).
Peinture A30
Base de résine époxyde (option)
Couleur : gris noir/vert jaune
RAL 7021/6018.
Type livrable : A30/240.
Pour les domaines d'utilisation,
voir chapitre 1, "Palans à câble
SHex/zone 1".
Pour des détails, voir fiche tech-
nique "Peinture".
D'autres mesures additionnelles
en plus de la peinture sont néces-
saires, voir spécification pour
l'utilisation à l'extérieur.
Autres nuances de couleur
(option)
Autres couleurs sont livrables
selon carte RAL.
(Peinture pour retouches, voir B090).
Câble d'acier plus long
(option)
Pour des applications particu-
lières le palan peut être équipé
d'un câble plus long (supplément
de prix).
2/23
2
Publicité
