Publicité
Seilzüge SHex, Zone 1
SHex Wire Rope Hoists, Zone 1
Palans à câble SHex, zone 1
A061
DIN EN ISO
Typ
12944-5 *
Type
C2
A20/80
Produktionsräume mit
geringer Feuchte, z.B.
(80 µm)
Lager, Fabrikhallen.
Relative Luftfeuchte
< 90%.
C2
A20/120
Produktionsräume mit
hoch
geringer Feuchte, z.B.
high
(120 µm)
Lager, Fabrikhallen.
élevée
Relative Luftfeuchte
< 90%.
C3
A20/160
Produktionsräume mit
hoher Feuchte
≤ 100% und etwas
(160 µm)
Luftverunreinigung.
C4
A20/240
Chemieanlagen, Klär-
hoch
anlagen, Zement-
high
(240 µm)
werke, Bereiche mit
élevée
nahezu ständiger
Kondensation und mit
starker Verunreini-
gung, Gebäude direkt
an Meerwasser.
*
Korrosivitätskategorie / Corrosivity category / Catégorie de corrosivité DIN EN ISO 12944-5 mittel / medium / moyenne
1/48
Anstrich A20
Polyurethan-Decklack oder
SP-Pulver (Standard)
Zweikomponentenlack oder
SP-Pulver schwarzgrau/gelbgrün
RAL 7021/6018.
Hakenflasche signalgelb
RAL 1003.
Einzelheiten siehe Datenblatt
Beschichtungssystem.
Weitere Zusatzmaßnahmen zur
Lackierung sind notwendig, siehe
Anwendungsspezifikationen im
Freien.
Funktionsbedingt sind verschie-
dene Teile des Seilzugs nicht mit
einem Farbanstrich versehen. Je
nach Anwendung können diese
Teile aus einem bestimmten
Material (wie z.B. Edelstahl)
bestehen oder sie verfügen wie
auch innenliegende Flächen über
eine abweichende Beschichtung
(z.B. verzinkt).
Einsatzbereich / Area of application / Domaine d'utilisation
Innen / indoors / à l'intérieur
Production areas with
low humidity, e.g. stor-
age rooms, factory
buildings. Relative
humidity < 90%.
Production areas with
low humidity, e.g. stor-
age rooms, factory
buildings. Relative
humidity < 90%.
Production areas with
high humidity ≤ 100%
and some air pollution.
Chemical plants, sew-
age plants, cement
works, areas with
practically constant
condensation and with
high air pollution,
buildings in direct
proximity to seawater.
Andere Schichtdicken auf
Anfrage.
Ausstattung und Option
Equipment and Options
Équipement et options
A20 paint system
Polyurethane top coat or SP
powder (standard)
Two-component paint or SP
powder black grey/yellow green
RAL 7021/6018.
Bottom hook block signal yellow
RAL 1003.
For details, see data sheet on
paint system.
Further measures are required in
addition to the paint, see outdoor
application guide.
For functional reasons, various
parts of the wire rope hoist are
not painted. Depending on the
application, these parts may be of
a specific material (e.g. stainless
steel) or, as in the case of internal
surfaces, have a different coating
(e.g. galvanised).
Locaux de production à
Unter Dach,
faible humidité, par
ansonsten in der
exemple magasins, ate-
Regel nicht geeig-
liers ; humidité relative
net.
de l'air < 90 %.
Locaux de production à
Atmosphären mit
faible humidité, par
geringer Verunrei-
exemple magasins, ate-
nigung und trocke-
liers ; humidité relative
nem Klima.
de l'air < 90 %.
Locaux de production à
Stadt- und Indu-
forte humidité de l'air
strieatmosphäre,
≤ 100 % et légère pollu-
Küstenbereich mit
tion de l'air.
geringer Salzbela-
stung.
Installations chimi-
Industrielle Berei-
ques, stations d'épura-
che mit hoher
tion, cimentaries, zones
Feuchte und
à condensation prati-
aggressiver Atmo-
quement constante, et
sphäre, Küstenbe-
à forte pollution, bâti-
reiche mit mäßiger
ments sur eau de mer.
Salzbelastung.
Other film thicknesses on request.
Peinture A20
Couche de finition polyuréthane
ou poudre SP (standard)
Peinture à deux composants ou
poudre SP, gris noir/vert jaune
RAL 7021/6018.
Moufle jaune de sécurité
RAL 1003.
Pour des détails, voir fiche tech-
nique "Peinture".
D'autres mesures additionnelles
en plus de la peinture sont néces-
saires, voir spécification pour
l'utilisation à l'extérieur.
Pour des raisons fonctionnelles
certains composants du palan à
câble ne sont pas revêtus d'une
couche de peinture. Selon l'utili-
sation, ces composants peuvent
se composer d'un matériau spéci-
fique (p. ex. acier inox) ou, ainsi
que les surfaces intérieures, avoir
un autre revêtement (p. ex. galva-
nisés).
Außen / outdoors / à l'extérieur
Only with roofing,
Seulement avec
otherwise not suita-
toiture, sinon pas
ble as a rule.
appropriée.
Atmospheres with
Atmosphères à
slight pollution and
faible pollution et
dry climate.
climat sec.
Urban and indus-
Atmosphère
trial atmospheres,
urbaine et indus-
coastal regions
trielle, zone
with low level of
côtière à faible
saline pollution.
pollution saline.
Industrial areas
Zones indus-
with high humidity
trielles à forte
and aggressive
humidité et atmos-
atmosphere,
phère agressive,
coastal regions
zones côtières à
with moderate level
pollution saline
of saline pollution.
modérée.
Épaisseurs de couche différentes
sur demande.
05.15
Publicité
