Publicité
Elektrischer Explosionsschutz
Electrical explosion protection
Protection antidéflagr. électrique
II 2 G Ex de IIB T4 Gb
1 2 3
4
5
6
7
Mechanischer Explosionsschutz
Mechanical explosion protection
Protection antidéfl. mécanique
II 2 G ck llB T4
1 2 3
5
6
7
/20.04.16
05.15
Die Technik im Überblick
Hubstarke Kraftpakete
Die Seilzüge AS 7ex von
STAHL CraneSystems bewähren
sich täglich im harten Einsatz.
Erfahrung aus neun Jahrzehnten
und konsequente Weiterentwick-
lung machen unsere Seilzüge zu
richtungsweisenden Hubwerken.
Gleichbleibend hohe Qualität
garantiert unser zertifiziertes
Qualitätssicherungssystem nach
DIN ISO 9001/ EN 29001.
Die Hebezeuge wurden hinsicht-
lich des Explosionsschutzes ent-
sprechend der Richtlinie 2014/34/
EU (ATEX), Gerätegruppe II, Kate-
gorie 2G, ausgelegt.
Die modulare Lösung
Das modulare Seilzugkonzept von
STAHL CraneSystems ermöglicht
eine Vielfalt von Varianten auf der
Grundlage von Serienbaugrup-
pen. So sind individuelle, maßge-
schneiderte Lösungen für
besondere Einbausituationen und
Betriebsbedingungen sowie für
Einsätze unter besonderen
Umweltbedingungen schnell und
preisgünstig realisierbar.
Kompetenz in Komponenten
Die hohe Qualität und Funktions-
sicherheit der einzelnen Baugrup-
pen garantieren einen zuverläs-
sigen und dauerhaften Betrieb.
Kennzeichnung der Seilzüge
Zone 1
1 Gerätegruppe II: Explosions-
gefährdete Bereiche.
(Gerätegruppe I: Bergbau,
nicht lieferbar).
2 Kategorie 2 = Zone 1
3 Atmosphäre:
8
G = Gas
4 Gebaut nach europäischer
Ex-Norm
5 Zündschutzart:
d = druckfest gekapselt
e = erhöhte Sicherheit
c = konstruktive Sicherheit
k = Flüssigkeitskapselung
6 Explosionsgruppe
7 Temperaturklasse T4
(deckt auch T1...T3 ab)
8 Geräteschutzniveau
G = Gas
b = Zone 1
Seilzüge AS 7ex, Zone 1
AS 7ex Wire Rope Hoists, Zone 1
Palans à câble AS 7ex, zone 1
Technical features at a glance La technique en un coup d'œil
Power packed
Wire rope hoists AS 7ex from
STAHL CraneSystems prove them-
selves every day in heavy duty.
The experience of nine decades
and consistent development make
our hoists pioneers among lifting
gear. Our certified Quality Ass-
urance System to DIN ISO 9001/
EN 29001 guarantees consistently
high quality.
With regard to explosion protec-
tion, the hoists are designed in
compliance with directive 2014/34/
EU (ATEX), equipment group II,
category 2G.
The modular solution
The modular conception of
STAHL CraneSystems wire rope
hoists opens up a multitude of
variations on the basis of series
components. Thus individual,
custom-built solutions for special
installation situations and opera-
ting conditions and applications in
special ambient conditions can be
realised quickly and economi-
cally.
Competence on components
The high quality and efficient
functioning of the various sub-
assemblies guarantee reliable
and long-lasting service.
Marking of Zone 1 wire rope
hoists
1 Equipment group II:
Hazardous areas.
(Equipment group I: Mining
applications not available).
2 Category 2 = Zone 1
3 Atmosphere:
G = gas
4 Constructed according to
European Ex standard
5 Type of protection:
d = flameproof enclosed
e = increased safety
c = constructional safety
k = liquid immersion
6 Explosion protection group
7 Temperature class T4
(includes also T1 ... T3)
8 Equipment protection level
G = Gas
b = Zone 1
Les puissants appareils de levage
Les palans à câble AS 7ex de
STAHL CraneSystems font leurs
preuves tous les jours en service
lourd. L'expérience de neuf
décennies et le perfectionnement
conséquent font de nos palans
des appareils de levage pilotes.
Notre système d'assurance qua-
lité selon DIN ISO 9001/EN 29001
garantit une qualité toujours
égale.
En ce qui concerne la protection
antidéflagrante, les palans sont
construits conforme à la directive
2014/34/UE (ATEX), groupe des
appareils II, catégorie 2G.
Une solution: la modularité
La conception modulaire des
palans à câble de STAHL Crane-
Systems rend possible une multi-
plicité d'exécutions sur la base de
composants de série. D'ou la pos-
sibilité de réaliser économique-
ment et rapidement des solutions
personnalisées et sur mesure
pour des conditions d'installation
et de service spéciales et pour
l'utilisation en environnements
particuliers.
La compétence dans l'élaboration
des composants
La grande qualité et la fiabilité des
composants garantissent un
service de qualité constante.
Marquage des palans à câble
zone 1
1 Groupe d'appareils II :
zones présentant des dangers
d'explosion.
(Groupe d'appareils I:
secteur minier, pas livrable).
2 Catégorie 2 = zone 1
3 Atmosphère :
G = gaz
4 Construit selon la norme
européenne de protection
antidéflagrante
5 Mode de protection :
d = doté d'un blindage
résistant à la pression
e = sécurité accrue
c = sécurité constructive
k = immersion dans une liquide
6 Groupe de protection
antidéflagrante
7 Classe de température T4
(recouvre aussi T1...T3)
8 Niveau de protection des appareils
G = gaz
b = zone 1
2/5
2
Publicité
