Publicité
C060
Hubmotor
Hoist motor
Moteur
de levage
*3
% ED
DC
kW
FM
12/2H33-MFex n 0,35/2,4 15/35 200/100 6,4/10,4 13,2/67,8
0,4/2,9
12/2H42-MFex n 0,5/3,6 15/35 200/100 8,7/14,6 15,0/76,5
0,7/4,5
12/2H71-MFex n
1,2/7,5 15/35 200/100 15,7/28,3 27,8/144,0 9,0/16,3 16,0/83,0 8,2/14,8 14,5/75,5 7,2/13,0 12,8/66,4 0,69/0,77
*1
1,4/9,0
12/2H72-MFex n
2,5/15,0 15/35 200/100 24,0/56,0 43,5/252,0 14,0/32,0 25,0/145,0 12,7/29,0 22,7/132,0 11,0/26,0 20,0/116,0 0,68/0,67
*1
Hubmotor
Hoist motor
Moteur
de levage
*3
% ED
DC
kW
FM
12/2H33-MFex n 0,4/2,9 15/35 200/100 8,2/12,5 15,3/89,9
0,5/3,5
12/2H42-MFex n 0,7/4,3 15/35 200/100 10,2/17,8 17,6/102,0 5,9/10,3 10,2/59,3
0,9/5,4
12/2H71-MFex n
1,4/9,0 15/35 200/100 18,2/33,5 31,4/167,0 10,5/19,4 18,2/96,8 8,7/16,0 15,0/80,0 7,0/12,8 12,0/64,0 0,68/0,75
*1
1,6/11,0
12/2H72-MFex n
3,0/18,0 15/35 200/100 27,0/67,0 52,3/312,0 16,0/39,0 30,3/180,0 13,0/32,0 25,0/149,0 10,0/26,0 20,0/119,0 0,64/0,60
*1
*1 Betrieb nur mit spezieller Anlauf- und Bremsschaltung
zwingend über 12-polige Wicklung.
*2 Bei der Auswahl der Netzanschlusssicherung wurden
der 2-polige Anzugsstrom vom Haupthub und der
Nennstrom vom Fahrwerk berücksichtigt.
*3 Die Motoren sind für Betriebsspannungsbereiche aus-
gelegt. Auf den Betriebsspannungsbereich gilt zusätz-
lich die Toleranz der Spannung von ±5% und der
Frequenz von ±2% nach IEC/EN 60034, bei deren Aus-
nutzung die zulässige Grenztemperatur der Wärme-
klasse um 10 K überschritten werden darf.
Es wird der max. Strom im Betriebsspannungsbereich
angegeben.
05.15
Technische Daten
Technical Data
Caractéristiques techniques
Polumschaltbare Hubmotoren
220...240 V
380...415 V
c/h
I
[A]
I
[A]
I
[A]
N
K
N
3,7/6,0
6,6/12,2
3,8/7,0
5,0/8,4
9,6/17,0
5,5/9,9
19,0/33,0
11,0/19,0
208...230 V
360...400 V
c/h
I
[A]
I
[A]
I
[A]
N
K
N
4,7/7,3
8,2/15,3
4,7/8,8
11,0/22,0
6,5/13,0
21,0/42,0
12,0/24,0
Motorströme bei abweichenden
Spannungen:
Formel
*1 Operation always with special starting and braking
circuit via 12-pole winding.
*2 The 2-pole starting current of the main hoist and the
nominal current of the trolley were taken into account
when selecting the main fuse.
*3 The motors are designed for operating voltage ranges.
In addition, acc. to IEC/EN 60034 a voltage tolerance of
±5% and a frequency tolerance of ±2% are applicable
on top of the operating voltage range. If these are fully
utilised, the permissible limit temperature of the tem-
perature class may be exceeded by 10 K.
The maximum current occurring in the operating
voltage range is given.
Seilzüge SHex n, Zone 2
SHex n Wire Rope Hoists, Zone 2
Palans à câble SHex n, zone 2
Pole-changing hoist motors
50 Hz
420...460 V
I
[A]
I
[A]
I
[A]
I
K
N
K
N
7,6/39,0
3,4/5,5
6,9/35,5
3,0/4,8
3,5/6,4
3,0/5,6
8,6/44,0
4,5/7,6
7,8/40,0
4,0/6,7
5,0/9,0
4,4/7,9
10,0/17,3
8,8/15,0
60 Hz
440...480 V
I
[A]
I
[A]
I
[A]
I
K
N
K
N
8,8/52,1
3,9/6,0
7,3/43,0
3,1/4,8
3,9/7,3
3,1/5,8
4,9/8,5
8,4/49,0
3,9/6,8
5,4/10,0
4,3/8,2
10,0/20,0
8,0/16,0
Motor currents at other voltages:
Formula
Moteurs de levage à commuta-
tion de polarité
Netzanschlusssicherung
Main fuse
Fusible de connexion
gL / gG *2
500...525 V
220...
380...
240 V
415 V
[A]
I
[A]
cos phi
K
K
6,1/31,2 0,78/0,83
20
16
6,9/35,2 0,77/0,84
20
16
50
35
80
50
Netzanschlusssicherung
Main fuse
Fusible de connexion
gL / gG *2
575...600 V
208...
360...
230 V
400 V
[A]
I
[A]
cos phi
K
K
5,8/34,4 0,73/0,77
25
20
6,7/39,2 0,74/0,78
25
20
63
35
80
50
Courants des moteurs pour différen-
tes tensions :
Formule
*1 Fonctionnement seulement avec couplage de
démarrage et de freinage spécial impérativement par
bobinage à 12 pôles.
*2 Le courant de démarrage à 2 pôles du levage principal
et le courant nominal du chariot ont été tenus en
compte pour la sélection du fusible de connexion.
*3 Les moteurs sont conçus pour les plages de tension de
service. À la plage de tension de service s'ajoute la
tolérance de la tension de ±5% et la tolérance de la
fréquence de ±2% selon C.E.I./NE 60034. Dans leur utili-
sation, la température limit admissible pour la classe
d'isolement peut être dépassée de 10 K.
Il est indiqué l'intensité maximale apparaissant dans la
plage de tension de service.
420...
500...
460 V
525 V
[A]
16
16
16
16
25
25
50
35
3
440...
575...
480 V
600 V
[A]
16
16
16
16
35
25
50
35
3/41
Publicité
