Publicité
Seilzüge AS 7ex, Zone 1
AS 7ex Wire Rope Hoists, Zone 1
Palans à câble AS 7ex, zone 1
A014
A015
A018
2/16
Weitere Infos finden Sie in
unserer Produktinformation
"Explosionsgeschützte Kranelek-
trik".
Zum Ansteuern stehen auch ver-
schiedene explosionsgeschützte
Funkfernsteuerungen (mit Joy-
stick und/oder Tasten) zu Verfü-
gung, bitte fragen Sie an.
Anschluss- und Steuerspan-
nungskombinationen
Die Schützsteuerungen des Seil-
zuges AS 7ex/Zone 1 können für
die nachstehend aufgeführten
Anschluss- und Steuerspannun-
gen geliefert werden (zum Teil mit
Mehrpreis, bitte fragen Sie an).
Anschlussspannungen →
Supply voltages →
Tensions d'alimentation →
Steuerspannungen →
Control voltages →
Tensions de commande →
Motoranschlussspannungen
Die Standard-Motoranschluss-
spannung ist 400 V, 50 Hz bzw.
460 V, 60 Hz.
Darüber hinaus sind weitere
Spannungen, teilweise mit Mehr-
preis lieferbar, bitte fragen Sie an.
Anschlussspannungen →
Supply voltages →
Tensions d'alimentation →
Temperaturüberwachung der
Motoren
Das elektronische Steuergerät
SLE gehört zum Lieferumfang.
Die Hub- und Fahrmotoren sind
standardmäßig mit Kaltleiterfühler
für eine Temperaturüberwachung
ausgestattet. Die Auslösegeräte
gehören zum Lieferumfang. Für
Hub- und Fahrmotor ist je ein Aus-
lösegerät erforderlich (siehe
B100).
Ausstattung und Option
Equipment and Options
Équipement et options
You can find further information in
our Product information "Explo-
sion-protected crane electrics".
Various explosion-protected radio
remote controls (with joystick
and/or pushbuttons) are also
available for controlling, please
enquire.
Supply and control voltage
combinations
Contactor controls for the AS 7ex/
zone 1 wire rope hoist can be sup-
plied for the following supply and
control voltages (in some cases
against surcharge, please
enquire).
50 Hz
380 V, 400 V,
440 V, 500 V,
415 V
525 V, 660 V,
690 V
48 VAC
24 , 42 VAC
110, 230 VAC
Motor supply voltages
The standard motor supply
voltage is 400 V, 50 Hz or 460 V,
60 Hz.
Other supply voltages are availa-
ble, in some cases with
surcharge, please enquire.
50 Hz
400 V
380, 415 V
440, 500, 525, 660, 690 V
Motor temperature control
The SLE electronic control device
is included in the supply.
The hoist and travel motors have
PTC thermistor temperature con-
trol as standard. The tripping
devices are included in the sup-
ply. A tripping device is required
for both hoist and travel motor
(see B100).
Pour de plus amples informa-
tions, veuillez vous reporter à nos
Informations sur le produit
"Equipement électrique pour
ponts roulants antidéflagrants".
Diverses radiotélécommandes
antidéflagrantes (avec combina-
teur et/ou boutons-poussoirs)
sont aussi disponibles pour le
pilotage, veuillez nous consulter.
Combinaisons de tensions
d'alimentation et de commande
Les commandes par contacteurs
des palans AS 7ex/zone 1 peuvent
être livrées pour les tensions
d'alimentation et de commande
suivantes (partiellement contre
supplément de prix, veuillez nous
consulter).
60 Hz
460 V
380 V, 400 V,
480 V
440 V, 575 V,
600 V, 690 V
48 VAC
120 VAC
Tensions d'alimentation des
moteurs
La tension standard d'alimenta-
tion des moteurs est 400 V, 50 Hz
ou 460 V, 60 Hz.
D'autres tensions d'alimentation
sont livrables, en partie contre
supplément de prix, veuillez nous
consulter.
60 Hz
460 V
480 V
380, 400, 440, 575, 600, 690 V
Surveillance de la température
des moteurs
Le dispositif de commande élec-
tronique SLE fait partie de l'éten-
due de la fourniture.
En version standard, les moteurs
de levage et de direction sont
dotés d'une surveillance de la
température avec sondes thermi-
ques. Les disjoncteurs font partie
de l'étendue de la fourniture. Un
disjoncteur est requis pour le
moteur de levage et pour le
moteur de direction (voir B100).
10.03.16/
05.15
Publicité
