Publicité
Elektrischer Explosionsschutz
Electrical explosion protection
Protection antidéflagr. électrique
II 2 G Ex de IIB T4 Gb
1 2 3
4
5
6
7
Mechanischer Explosionsschutz
Mechanical explosion protection
Protection antidéfl. mécanique
II 2 G ck llB T4
1 2 3
5
6
7
05.15
/20.04.16
Der Seilzug SHex/Zone 1
Ausgereifte Konstruktion mit
jahrzehntelanger Erfahrung
Der explosionsgeschützte Elektro-
seilzug und STAHL CraneSystems
gehören zusammen: Jahrzehnte-
lange Erfahrung und kontinuierli-
che Entwicklungsarbeit machen
das Unternehmen mit seinem
explosionsgeschützten Seilzug-
programm zum weltweit führen-
den Hersteller.
Mit Hilfe ausgefeilter Berech-
nungsmethoden, innovativer Ver-
besserungsideen unseres
Entwicklungsteams und konse-
quenter Qualitätsorientierung
stellen die Seilzüge SHex/Zone 1
weltweit ein Höchstmaß an Quali-
tät und Zuverlässigkeit dar.
Die Hebezeuge wurden hinsicht-
lich des Explosionsschutzes ent-
sprechend der Richtlinie 2014/34/
EU, Gerätegruppe II, Kategorie 2G,
ausgelegt.
Kennzeichnung der Seilzüge
Zone 1
1 Gerätegruppe II: Explosions-
gefährdete Bereiche.
(Gerätegruppe I: Bergbau,
nicht lieferbar).
2 Kategorie 2 = Zone 1
8
3 Atmosphäre:
G = Gas
4 Gebaut nach europäischer
Ex-Norm
5 Zündschutzart:
d = druckfest gekapselt
e = erhöhte Sicherheit
c = konstruktive Sicherheit
k = Flüssigkeitskapselung
6 Explosionsgruppe
7 Temperaturklasse T4
(deckt auch T1...T3 ab)
8 Geräteschutzniveau
G = Gas
b = Zone 1
Seilzüge SHex, Zone 1
SHex Wire Rope Hoists, Zone 1
Palans à câble SHex, zone 1
The SHex/Zone 1 wire rope
hoist
Mature design with decades of
experience
Explosion-protected wire rope
hoists and STAHL CraneSystems
belong together: decades of ex-
perience and continuous develop-
ment have made the company
with its programme of explosion-
protected wire rope hoists the
world's leading manufacturer.
Thanks to sophisticated methods
of calculation, innovative ideas for
improvement from our de
velopment team and rigorous ori-
entation on quality, the SHex/
Zone 1 wire rope hoists consti-
tute a maximum of quality and
reliability world-wide.
With regard to explosion protec-
tion, the hoists are designed in
compliance with directive 2014/
34/EU (ATEX), equipment group II,
category 2G.
Marking of Zone 1 wire rope
hoists
1 Equipment group II:
Hazardous areas.
(Equipment group I: Mining
applications not available).
2 Category 2 = Zone 1
3 Atmosphere:
G = gas
4 Constructed according to
European Ex standard
5 Type of protection:
d = flameproof enclosed
e = increased safety
c = constructional safety
k = liquid immersion
6 Explosion protection group
7 Temperature class T4
(includes also T1 ... T3)
8 Equipment protection level
G = gas
b = zone 1
Le palan à câble SHex/zone 1
Construction parfaitement au
point, avec des décennies
d'expérience
Le palan électrique à câble
antidéflagant et STAHL Crane-
Systems vont de pair : des décen-
nies d'expérience et un travail
continu d'étude ont fait de la
société avec son programme de
palans à câble antidéflagrants le
constructeur n°1 au monde.
Grâce à des méthodes très pous-
sées de calcul, à des idées inno-
vatrices de perfectionnement de
notre équipe de développement et
à l'orientation systématique sur la
qualité, les palans à câble SHex/
zone 1 représentent dans le
monde entier une qualité et une
fiabilité optimale.
En ce qui concerne la protection
antidéflagrante, les palans sont
construits conforme à la directive
2014/34/UE (ATEX), groupe des
appareils II, catégorie 2G.
Marquage des palans à câble
zone 1
1 Groupe d'appareils II :
zones présentant des dangers
d'explosion.
(Groupe d'appareils I:
secteur minier, pas livrable).
2 Catégorie 2 = zone 1
3 Atmosphère :
G = gaz
4 Construit selon la norme
européenne de protection
antidéflagrante
5 Mode de protection :
d = doté d'un blindage
résistant à la pression
e = sécurité accrue
c = sécurité constructive
k = immersion dans une liquide
6 Groupe de protection
antidéflagrante
7 Classe de température T4
(recouvre aussi T1...T3)
8 Niveau de protection des
appareils
G = gaz
b = zone 1
1/5
1
Publicité
