Publicité
Elektrischer Explosionsschutz
Electrical explosion protection
Protection antidéflagr. électrique
II 3 G Ex denA IIB T3 Gc
1 2 3
4
5
6
7
Mechanischer Explosionsschutz
Mechanical explosion protection
Protection antidéfl. mécanique
II 3 G ck llB T4
1 2 3
5
6
7
05.15
/20.04.16
Ex-Seilzugprogramm für den
Hauptbedarf "Zone 2"
STAHL CraneSystems ist seit 1926
Pionier in Sachen Explosions-
schutz und Marktführer hinsicht-
lich explosionsgeschützter
elektrisch betriebener Hebe-
zeuge und Komponenten.
In den letzten Jahren wurden ver-
stärkt Anstrengungen von Seiten
der Betreiber unternommen, die
Explosionsgefährdung generell zu
reduzieren. Dies führte dazu, dass
vermehrt Hebezeuge und Kompo-
nenten für den Einsatz in Zone 2
nachgefragt wurden.
Nachdem die gesetzlichen Vor-
aussetzungen geschaffen waren,
hat STAHL CraneSystems ein opti-
miertes Programm für Krane, Seil-
züge und Krankomponenten
entwickelt.
Die Hebezeuge wurden hinsicht-
lich des Explosionsschutzes ent-
sprechend der Richtlinie 2014/34/
EU (ATEX), Gerätegruppe II, Kate-
gorie 3G, ausgelegt.
Kennzeichnung der Seilzüge
Zone 2
1 Gerätegruppe II: Explosions-
gefährdete Bereiche.
(Gerätegruppe I: Bergbau,
nicht lieferbar).
2 Kategorie 3 = Zone 2
8
3 Atmosphäre:
G = Gas
4 Gebaut nach europäischer
Ex-Norm
5 Zündschutzart:
d = druckfest gekapselt
e = erhöhte Sicherheit
nA =nicht funkende Betriebs-
mittel
c = konstruktive Sicherheit
k = Flüssigkeitskapselung
6 Explosionsgruppe
7 Temperaturklasse
8 Geräteschutzniveau
G = Gas
c = Zone 2
Seilzüge AS 7ex n, Zone 2
AS 7ex n Wire Rope Hoists, Zone 2
Palans à câble AS 7ex n, zone 2
Ex wire rope hoist programme
for "Zone 2"
STAHL CraneSystems has been a
pioneer in the field of explosion
protection and a market leader for
explosion-protected electrically
powered hoists and components
since 1926.
In recent years, operators have
made increased efforts to reduce
explosion hazards in general. This
has meant that increasingly,
quotations have been requested
for hoists and components for use
in Zone 2.
As a legal basis has been provi-
ded, STAHL CraneSystems has
developed an optimised pro-
gramme for cranes, wire rope
hoists and crane components.
With regard to explosion protec-
tion, the hoists are designed in
compliance with directive 2014/34/
EU (ATEX), equipment group II,
category 3G.
Marking of Zone 2 wire rope
hoists
1 Equipment group II:
Hazardous areas.
(Equipment group I: Mining
applications not available).
2 Category 3 = Zone 2
3 Atmosphere:
G = gas
4 Constructed according to
European Ex standard
5 Type of protection:
d = flameproof enclosed
e = increased safety
nA =non-sparking equipment)
c = constructional safety
k = liquid immersion
6 Explosion protection group
7 Temperature class
8 Equipment protection level
G = gas
c = zone 2
Programme de palans à câble
antidéflagrants pour la "zone 2"
STAHL CraneSystems est pionnier
depuis 1926 dans le domaine de la
protection antidéflagrante, et elle
vient en tête sur le marché des
appareils de levage, palans et
composants électriques antidéfla-
grants.
Ces dernières années, les respon-
sables de l'exploitation se sont de
plus en plus efforcés de réduire
de façon générale le risque d'ex-
plosion. Cela a eu pour consé-
quence que la demande en palans
et composants pour la mise en
œuvre dans la zone 2 a évolué
dans des proportions croissantes.
Maintenant que les conditions
légales préalables sont fixées,
STAHL CraneSystems a réalisé un
programme optimisé de ponts
roulants, palans à câble et com-
posants pour ponts roulants.
En ce qui concerne la protection
antidéflagrante, les palans sont
construits conforme à la directive
2014/34/UE (ATEX), groupe des
appareils II, catégorie 3G.
Marquage des palans à câble
zone 2
1 Groupe d'appareils II :
zones présentant des dangers
d'explosion.
(Groupe d'appareils I:
secteur minier, pas livrable).
2 Catégorie 3 = zone 2
3 Atmosphère :
G = gaz
4 Construit selon la norme
européenne de protection
antidéflagrante
5 Mode de protection :
d = doté d'un blindage
résistant à la pression
e = sécurité accrue
nA =appareillages ne pro-
duisant pas d'étincelles
c = sécurité constructive
k = iimmersion dans une
liquide
6 Groupe de protection
antidéflagrante
7 Classe de température
8 Niveau de protection des
appareils
G = gaz
c = zone 2
4/5
4
Publicité
