Publicité
A055
A056
05.15
Ausstattung und Option
Equipment and Options
Équipement et options
Hakenflasche bzw. Lasthaken
bronziert
(Option)
Bei den standardisierten Fahrge-
schwindigkeiten wird beim Ex-
Seilzug die Hakenflasche Typ A
eingesetzt. Bei höheren und sehr
hohen Fahrgeschwindigkeiten
kommt der Typ B oder C zum Ein-
satz (Mehrpreis).
Hakenflasche Typ A
Diese Hakenflasche erfüllt bei
bestimmungsgemäßem Gebrauch
des Hebezeugs bzw. Krans die
ATEX Anforderungen und ist bis
zu mittleren Fahrgeschwindigkei-
ten einsetzbar.
Hakenflasche Typ B
Zusätzlich zu den Maßnahmen
beim Typ A ist der Lasthaken
sowie die massiven Teile an den
potentiellen Anstoßflächen bron-
ziert. Dieser Typ kann auch bei
hohen Fahrgeschwindigkeiten
eingesetzt werden.
Hakenflasche Typ C
Hier werden sämtliche Außenflä-
chen der Hakenflasche bronziert.
Dieser Typ kann auch bei sehr
hohen Fahrgeschwindigkeiten
eingesetzt werden.
Messing Laufrollen/Laufräder
(Option)
Die Standard-Laufrollen/-Laufrä-
des Ex-Fahrwerks erfüllen bei
bestimmungsgemäßem Gebrauch
des Fahrwerks bzw. Krans die
ATEX Anforderungen. Der Einsatz
von Sonderwerkstoffen ist nicht
notwendig, solange die in dieser
Produktinformation genannten
Fahrgeschwindigkeiten nicht
überschritten werden.
Für anomale Einsatzfälle - wie
auch auf speziellen Kunden-
wunsch - können auch Messing-
Laufrollen bzw. Laufräder
(CuZn40Al2) geliefert werden
(Mehrpreis). Eine Tragfähigkeits-
reduzierung ist nicht notwendig.
Seilzüge AS 7ex, Zone 1
AS 7ex Wire Rope Hoists, Zone 1
Palans à câble AS 7ex, zone 1
Bronze-coated bottom hook block
or load hook
(option)
Bottom hook block type A is used
on the explosion-protected wire
rope hoist for the standardised
travel speeds. Type B or C is
employed for higher and very high
travel speeds (surcharge).
Bottom hook block type A
This bottom hook block meets
ATEX requirements for hoists or
cranes used for their intended
purpose and can be used up to
medium travel speeds.
Bottom hook block type B
In addition to the precautions
taken on type A, the load hook and
the potential impact surfaces of
solid parts are bronze-coated.
This type can also be used at high
travel speeds.
Bottom hook block type C
All outside surfaces of the bottom
hook block are bronze-coated.
This type can also be used at very
high travel speeds.
Brass wheels
(option)
The standard wheels on Ex trolley
and crab meet ATEX requirements
when the hoist or crane is used
for its intended purpose. The use
of off-standard materials is not
required as long as the travel
speeds stated in this Product
Information are not exceeded.
For off-standard applications -
or if the customer particularly
requests it - brass wheels
(CuZn40Al2) can be supplied
(surcharge). A working load
reduction is not necessary.
Moufle ou crochet de charge,
bronzé
(option)
Le moufle type A est utilisé pour le
palan à câble antidéflagrant dans
le cas des vitesses de direction
standardisées. En cas de vitesses
de déplacement assez élevées et
très élevées, c'est le type B ou C
qui est mis en œuvre (supplément
de prix).
Moufle, type A
En cas d'utilisation conforme à la
destination de l'appareil de
levage ou du pont roulant, cette
moufle satisfait aux exigences de
l'ATEX et peut être mise en œuvre
jusqu'à des vitesses moyennes de
déplacement.
Moufle, type B
En plus des mesures dont béné-
ficie le type A, le crochet ainsi que
les pièces massives sont bronzés
sur les surfaces exposées au
heurtement. Ce type peut être mis
en œuvre aussi avec de grandes
vitesses de déplacement.
Moufle, type C
Ici toutes les surfaces extérieures
de la moufle sont bronzées. Ce
type peut être mis en œuvre aussi
avec de très grandes vitesses de
déplacement.
Galets de roulement en laiton
(option)
Les galets de roulement de
chariot antidéflagrants standards
satisfont aux exigences de l'ATEX,
en cas d'utilisation conforme à la
destination de l'appareil de
levage ou du pont roulant. Il n'est
pas nécessaire d'utiliser des
matières spéciales, dans la
mesure où les vitesses de dépla-
cement mentionnées dans la pré-
sente information sur les produits
ne sont pas dépassées.
Pour des applications peu cou-
rantes - comme aussi pour des
souhaits spéciaux spécifiques du
client - il peut aussi être livré des
galets ou roues en laiton
(CuZn40Al2) (supplément de prix).
Il n'est pas nécessaire de réduire
la charge d'utilisation.
2/21
2
Publicité
