Publicité
Seilzüge SHex n, Zone 2
SHex n Wire Rope Hoists, Zone 2
Palans à câble SHex n, zone 2
1
Anschlussraum
2
Hubendschalter
3
Getriebe
4
Seilführung
5
Seiltrieb und Trommel
6
Steuerung
7
Hubmotor
8
Longlife-Bremse
1
Junction box
2
Hoist limit switch
3
Gear
4
Rope guide
5
Rope drive and drum
6
Controls
7
Hoist motor
8
Longlife brake
1
Coffret de branchement
2
Interrupteur de fin de course de levage
3
Réducteur
4
Guide-câble
5
Mouflage et tambour
6
Commande
7
Moteur de levage
8
Frein à longue durée de vie
3/8
Die Technik im Überblick
Der Seilzug SHex n ist modular
aufgebaut. Die einzelnen Kompo-
nenten sind optimal aufeinander
abgestimmt.
1
2
3
Hubmotor mit Longlife-Bremse
Spezieller Kurzschlussläufer-
Drehstrommotor, 2/12-polig, mit
zylindrischem Rotor mit kleiner
Schwungmasse und speziell
abgestimmter Temperaturüber-
wachung für hohe Schaltungen
pro Stunde. Die wartungsfreie
Zweiflächen-Magnetbremse ist
komplett geschlossen und verfügt
über asbestfreie Bremsbeläge mit
sehr hoher Lebensdauer.
Ex-Schutzart:
Ex nA IIC T3 Gc (T4 auf Anfrage).
Hauptmerkmale zu Getriebe, Seil-
trieb, Steuerung, Steuerschalter
und Fahrwerke
siehe Kapitel 1, "Seilzüge SHex/
Zone 1", Seite 1/6.
Fahrantriebe für Krane, Kopfträ-
ger und Fahrwerke
Spezieller Kurzschlussläufer-
Drehstrommotor, 2/8-polig, mit
zylindrischem Rotor mit Zusatz-
schwungmasse für sanftes
Anfahren und Bremsen. Speziell
abgestimmte Temperaturüberwa-
chung für hohe Schaltungen pro
Stunde. Die Zweiflächen-Magnet-
bremse ist komplett geschlossen
und verfügt über asbestfreie
Bremsbeläge mit sehr hoher
Lebensdauer.
Ex-Schutzart:
Ex nA IIC T3 Gc (T4 auf Anfrage).
Technical features at a glance La technique en un coup d'œil
The SHex n wire rope hoist is of
modular construction. The various
components are optimally adap-
ted to each other.
4
5
7
8
Hoist motor with long-life brake
Special three-phase A.C. squirrel
cage induction motor, 2/12-pole,
with cylindrical rotor and low fly-
wheel mass and specially tuned
temperature control for a high
number of switching operations
per hour. The maintenance-free
twin-disc magnetic brake is fully
encapsulated and has asbestos-
free linings with an extremely long
life.
Explosion protection class:
Ex nA IIC T3 Gc (T4 on request).
Main characteristics of gear,
rope drive, control, control pen-
dant and travel carriages
see chapter 1, "SHex/Zone 1 wire
rope hoists, page 1/6.
Travel drives for cranes, endcar-
riages and travel carriages
Special three-phase A.C. squirrel-
cage induction motor, 2/8-pole,
with cylindrical rotor with additio-
nal flywheel mass for smooth
starting and braking. Specially
tuned temperature control for a
high number of switching operati-
ons per hour. The twin-disc
magnetic brake is fully encapsula-
ted and has asbestos-free linings
with an extremely long life.
Explosion protection class:
Ex nA IIC T3 Gc (T4 on request).
Le palan à câble SHex n est de
conception modulaire. Les dif-
férents composants sont parfaite-
ment assortis entre eux.
6
c1020v02
Moteur de levage avec frein à
longue durée de vie
Moteur triphasé spécial à rotor
cylindrique en court-circuit, à 2/12
pôles et petite masse d'équilibrage ;
surveillance de la température, spé-
cialement adaptée à un nombre
élevé de commutations par heure.
Le frein magnétique à deux sur-
faces, ne demandant pas d'entre-
tien, est complêtement fermé et ses
garnitures sont exemptes d'amiante
et ont une grande durée de vie.
Protection antidéflagrante :
Ex nA IIC T3 Gc (T4 sur demande).
Caractéristiques principales du
réducteur, du mouflage, de la
commande, du boîtier de com-
mande et des chariots
voir chapitre 1, "Palans à câble
SHex/zone 1", page 1/6.
Entraînements en translation
pour ponts roulants, sommiers et
chariots
Moteur triphasé spécial à rotor
cylindrique en court-circuit, à 2/8
pôles et masse d'équilibrage sup-
plémentaire pour démarrage et
freinage en douceur. Surveillance
de la température, spécialement
adaptée à un nombre élevé de
commutations par heure. Le frein
magnétique à deux surfaces est
complêtement fermé et ses garni-
tures sont exemptes d'amiante et
ont une grande durée de vie.
Protection antidéflagrante :
Ex nA IIC T3 Gc (T4 sur demande).
05.15
Publicité
