Publicité
05.15
Sicherheit für Zone 2
Die elektrischen Betriebsmittel für
Zone 2, Kategorie 3G, müssen
konstruktiv so gestaltet sein, dass
sie ein Normalmaß an Sicherheit
gewährleisten.
Dieser Anforderung genügt die
Zündschutzart "n" nach EN/IEC
60079-15.
Die Zündschutzart "n" ist eine
Schutzart elektrischer Betriebs-
mittel, bei der für den normalen
Betrieb und bestimmte anomale
Bedingungen, wie sie in dieser
Norm festgelegt sind, erreicht
wird, dass die Betriebsmittel nicht
in der Lage sind, eine umgebende
explosionsfähige Atmosphäre zu
zünden.
Die explosionsgeschützten Seil-
züge ASex n für Zone 2 werden in
der Explosions-Schutzart
Ex denA IIB T3 Gc
(T4 auf Anfrage) geliefert, d.h. ein
Teil der Komponenten ist in Zünd-
schutzart "nA" (nicht funkende
Betriebsmittel), die funkenden
Einbaugeräte sind in einem druck-
fest gekapselten Gerätekasten mit
einem Anschluss-raum in erhöhter
Sicherheit eingebaut "de".
Seilzüge AS 7ex n, Zone 2
AS 7ex n Wire Rope Hoists, Zone 2
Palans à câble AS 7ex n, zone 2
Safety for Zone 2
Electrical equipment for Zone 2,
Category 3G must be designed in
such a way that it ensures a stan-
dard degree of safety.
This requirement is met by type of
protection "n" in accordance with
EN/IEC 60079-15.
Type of protection "n" is a protec-
tion type for electrical equipment
ensuring that the equipment is
not capable of igniting a surroun-
ding explosive atmosphere in nor-
mal operation and defined
abnormal conditions as laid down
in this norm.
Explosion-protected wire rope
hoists type ASex n for Zone 2 are
supplied in protection class
Ex denA IIB T3 Gc
(T4 on request), i.e. certain com-
ponents are in type of protection
"nA" (non-sparking equipment),
the devices producing sparks are
installed in a flameproof enclosed
panel box with a junction box in
increased safety "de".
Sécurité pour zone 2
La construction des appareilla-
ges électriques pour la zone 2,
catégorie 3G, doit être de telle
nature qu'elle présente une
mesure-étalon de sécurité.
La protection de type "n" selon
EN/C.E.I. 60079-15 satisfait à cette
exigence.
La protection de type "n" est un
type de protection d'appareil-
lages électriques garantissant,
pour le fonctionnement normal et
certaines conditions anormales,
telles qu'elles sont fixées dans
cette norme, que ces appareilla-
ges ne soient pas à même
d'amorcer une atmosphère ambi-
ante détonante.
Les palans à câble antidéflagrants
ASex n pour zone 2, sont livrés en
protection antidéflagrante de type
Ex denA IIB T3 Gc
(T4 sur demande), c'est-à-dire
qu'une partie des composants est
réalisée en protection antidéfla-
grante de type "nA" (appareillages
ne produisant pas d'étincelles),
les appareillages produisant des
étincelles sont logés dans un coff-
ret d'appareillage résistant à la
pression avec un coffret de bran-
chement en protection de type
sécurité accrue "de".
4/7
4
Publicité
