Publicité
Seilzüge SHex, Zone 1
SHex Wire Rope Hoists, Zone 1
Palans à câble SHex, zone 1
c1753v01
Ex d
Ex e
1/8
Die Technik im Überblick
Moderne Steuerung
Die konzeptionell innovative,
hebezeugspezifische Konstruk-
tion ermöglicht einen übersichtli-
chen Geräteaufbau in
Baugruppen.
Die bewährte Konstruktion der Ex-
Gerätekästen basiert auf einer
räumlichen Trennung der Bau-
gruppen. Die Schaltgeräte befin-
den sich in einem "druckfesten
Raum" (Ex d) während die
Anschlussklemmen in einem
separaten Anschlussraum mit
"erhöhter Sicherheit" (Ex e) instal-
liert sind. Die Anschlussräume
sind durch druckfeste Leitungs-
durchführungen verbunden.
Der Vorteil dieser indirekten Lei-
tungseinführung liegt insbeson-
dere in der Einsparung aufwändig
zu installierenden Direkteinfüh-
rungen.
Die hochwertigen Schaltschütze
verfügen über eine hohe Lebens-
dauer, die verschweißfreien
Hauptschütze ermöglichen eine
noch höhere Sicherheit.
Der bedienungsfreundliche, zwei-
stufige Handsteuerschalter
SWHex wird in bewährter Weise
über Wippen betätigt.
Mit Sicherheit viel Sicherheit
Bereits serienmäßig verfügen die
explosionsgeschützten Hebezeuge
über Sicherheitseinrichtungen wie
explosionsgeschützte Not-
Hubendschalter für die höchste
und tiefste Hakenstellung, Tempe-
raturüberwachung der Motoren
und die Überlastsicherung mit dua-
lem explosionsgeschütztem Last-
sensor LCDex (siehe auch A030).
Ausführungen
Stationäre Hubwerke
Einsatzgebiete: Als stationäres
Hub- oder Zuggerät oder ange-
baut an Fahrwerken.
Einschienenfahrwerke
Einsatzgebiet: Auf Einschienen-
bahnen und Einträgerkranen.
Die geringe Bauhöhe der Fahr-
werke macht auch in niedrigen
Räumen große Hakenwege mög-
lich.
Technical features at a glance
Modern controls
The conceptionally innovative,
hoist-specific design permits
clear arrangement of apparatus in
sub-assemblies.
The field-proven explosion-
protected panel box is based on
spatial separation of the sub-
assemblies. The switchgear is
mounted in a "flameproof
enclosure" (Ex d) while the
connection terminals are installed
in a separate junction box in
"increased safety" (Ex e). The
junction boxes are connected by
flameproof post-type bushings.
The particular advantage of this
indirect cable entry is that the
costly installation of direct cable
entry is dispensed with.
The high-quality switch
contactors have a long service
life, the weld-resistant main
contactors result in an even
higher degree of safety.
The user-friendly two-step
SWHex control pendant is
activated in tried-and-tested
manner by rockers.
You can be sure of safety
The explosion-protected hoists
are equipped as standard with
safety features such as explosion-
protected emergency hoist limit
switch for highest and lowest
hook position, temperature con-
trol of the motors and overload
protection with LCDex explosion-
protected dual load sensor (see
also A030).
Versions
Stationary hoists
Applications: as stationary hoist
or towing equipment or mounted
on trolleys or crabs.
Monorail trolleys
Applications: on monorail run-
ways and single girder cranes.
The low headroom of the trolleys
enables great heights of lift to be
achieved even in low-ceilinged
rooms.
La technique en un coup d'oeil
Commande moderne
La construction de conception
riche en innovation, spécifique
des appareils de levage, permet la
disposition des appareillages de
façon claire en sous-groupes.
La construction éprouvée des cof-
frets d'appareillage antidéflagrants
se fond sur la séparation spatiale
des sous-groupes. Les appareilla-
ges de commutation sont logés
dans un compartiment "résistant à
la pression" (Ex d) et les bornes de
connexion sont logés dans un cof-
fret de branchement sépáré en type
de protection "sécurité accrue"
(Ex e). Les coffrets de branchement
sont raccordés par des entrées de
câble résistantes a la pression.
L'avantage de ce méthode
d'entrée de câble indirecte est
d'éviter au client l'installation
couteuse d'une entrée directe.
Les contacteurs de haute qualité
ont une longue durée de vie, les
contacteurs principaux sans sou-
dure achèvent une sécurité
encore plus haute.
La boîte de commande à deux éta-
ges SWHex d'utilisation facile
s'actionne par boutons basculants
suivant une technique éprouvée.
À coup sûr une grande sécurité
Les palans à câble antidéflagrants
sont équipés déjà en série des
dispositifs de sécurité, par exem-
ple l'interrupteur d'urgence anti-
déflagrant en fin de course de
levage pour la position la plus éle-
vée et la plus basse du crochet, le
contrôle en température des
moteurs et la protection contre la
surcharge avec capteur de
charge deux canaux antidéfla-
grant LCDex (voir aussi A030).
Exécutions
Palans à poste fixe
Applications : en tant qu'appareil
de levage ou de traction à poste
fixe, ou monté sur chariots.
Chariots monorail
Application : sur monorails et
ponts roulants monopoutre.
La hauteur perdue faible des cha-
riots permet d'obtenir de grandes
hauteurs de levage même dans
les locaux basses.
05.15
Publicité
