Publicité
Seilzüge AS 7ex n, Zone 2
AS 7ex n Wire Rope Hoists, Zone 2
Palans à câble AS 7ex n, zone 2
4/10
Die Technik im Überblick
Steuerschalter SWH 5ex
Der explosionsgeschützte Hand-
steuerschalter ist 2-stufig.
Er wird in bewährter Weise über
Wippen betätigt und ist dadurch
besonders bedienungsfreundlich.
Ex-Schutzart: Ex de IIC T6 Gb.
Fahrantriebe
Spezieller Kurzschlussläufer-
Drehstrommotor, 2/8-polig, mit
zylindrischem Rotor mit Zusatz-
schwungmasse für sanftes
Anfahren und Bremsen. Speziell
abgestimmte Temperaturüberwa-
chung für hohe Schaltungen pro
Stunde. Die Zweiflächen-Magnet-
bremse ist komplett geschlossen
und verfügt über asbestfreie
Bremsbeläge mit sehr hoher
Lebensdauer.
Ex-Schutzart:
Ex nA IIC T3 Gc (T4 auf Anfrage).
Ausführungen
Stationäre Hubwerke
Einsatzgebiete: Als stationäres
Hub- oder Zuggerät oder ange-
baut an Fahrwerken.
Zweischienenfahrwerke
Einsatzgebiet: Auf Zweiträgerkra-
nen. Die sehr kompakte Bauweise
ermöglicht eine optimale Raum-
ausnutzung durch geringe Anfahr-
und Bauhöhenmaße
Der wartungsarme Direktantrieb
verfügt generell über zwei Fahr-
geschwindigkeiten: 5/20 m/min
(50 Hz) bzw. 6,3/25 m/min (60 Hz).
Auf Wunsch sind auch andere
Geschwindigkeiten möglich, siehe
A140.
Zweischienenfahrwerke sind
standardmäßig mit Puffern ausge-
stattet.
Technical features at a glance La technique en un coup d'œil
SWH 5ex control pendant
The explosion-protected control
pendant is 2-step.
In tried-and-tested manner, it is
activated by rockers and is thus
particularly easy to use.
Explosion protection class:
Ex de IIC T6 Gb.
Travel drives
Special three-phase A.C. squirrel-
cage induction motor, 2/8-pole,
with cylindrical rotor with additio-
nal flywheel mass for smooth
starting and braking. Specially
tuned temperature control for a
high number of switching operati-
ons per hour. The twin-disc
magnetic brake is fully encapsula-
ted and has asbestos-free linings
with an extremely long life.
Explosion protection class:
Ex nA IIC T3 Gc (T4 on request).
Executions
Stationary hoists
Applications: as stationary hoist
or towing equipment or mounted
on trolleys or crabs.
Double rail crabs
Applications: on double girder
cranes. The extremely compact
construction with minimal hook
approach and headroom dimensi-
ons enables the space available
to be exploited to the full.
The low-maintenance direct drive
has two speeds: 5/20 m/min
(50 Hz) or 6.3/25 m/min (60 Hz) as
standard. Other speeds are possi-
ble on request, see A140.
Double rail crabs are equipped as
standard with buffers.
Boîtier de commande SWH 5ex
Le boîtier de commande antidéfla-
grant est à deux étages.
Il s'actionne par boutons bascu-
lants suivant une technique
éprouvée et de ce fait est d'utili-
sation particulièrement facile.
Protection antidéflagrante :
Ex de IIC T6 Gb.
Entraînements en translation
Moteur triphasé spécial à rotor
cylindrique en court-circuit, à 2/8
pôles et masse d'équilibrage sup-
plémentaire pour démarrage et
freinage en douceur. Surveillance
de la température, spécialement
adaptée à un nombre élevé de
commutations par heure. Le frein
magnétique à deux surfaces est
complêtement fermé et ses garni-
tures sont exemptes d'amiante et
ont une grande durée de vie.
Protection antidéflagrante :
Ex nA IIC T3 Gc (T4 sur demande).
Exécutions
Palans à poste fixe
Applications : en tant qu'appareil
de levage ou de traction à poste
fixe, ou monté sur chariots.
Chariots birail
Application : sur ponts roulants
bipoutre. La construction très
compacte rend possible l'utilisa-
tion optimale des espaces grâce
aux cotes d'approche et hauteurs
perdues faibles.
L'entraînement direct nécessitant
peu d'entretien dispose en série
de deux vitesses de direction :
5/20 m/min (50 Hz) ou 6,3/25 m/min
(60 Hz). Autres vitesses sont pos-
sibles sur demande, voir A140.
Les chariots birail sont équipés en
série de butoirs.
05.15
Publicité
