Publicité
Seilzüge AS 7ex, Zone 21
AS 7ex Wire Rope Hoists, Zone 21
Palans à câble AS 7ex, zone 21
Elektrischer Explosionsschutz
Electrical explosion protection
Protection antidéflagr. électrique
II 2 D Ex tb IIlC T120°C Db
1 2 3
4
5
6
7
Mechanischer Explosionsschutz
Mechanical explosion protection
Protection antidéfl. mécanique
II 2 D ck T120°C
1 2 3
5
7
6/2
Seilzüge AS 7ex für Zone 21
Der Explosionsschutz für den Ein-
satz in Zone 21 beinhaltet Schutz-
maßnahmen gegen Explosionen
durch brennbare Stäube.
STAHL CraneSystems, der Experte
für Explosionsschutz, bietet die
Seilzugreihe AS 7 auch für den
Einsatz in explosionsgefährdeten
Bereichen der Zone 21 an.
Die Hebezeuge entsprechen der
Richtlinie 2014/34/EU (ATEX),
Gerätegruppe II, Kategorie 2D.
Kennzeichnung der Seilzüge
Zone 21
1 Gerätegruppe II: Explosions-
gefährdete Bereiche.
(Gerätegruppe I: Bergbau,
nicht lieferbar).
2 Kategorie 2 = Zone 21
8
3 Atmosphäre:
D = Staub
4 Gebaut nach europäischer
Ex-Norm
5 Zündschutzart:
tb = Schutz durch Gehäuse
c = konstruktive Sicherheit
k = Flüssigkeitskapselung
6 Explosionsgruppe
7 Oberflächentemperatur
8 Geräteschutzniveau
D = Staub
b = Zone 21
Gefahrenquelle Staubexplosion
Brennbarer Staub kann haupt-
sächlich durch folgende Quellen
gezündet werden:
• Oberflächentemperatur
• Funken (Schaltfunken)
• Mechanische Schlag- oder
Reibfunken, sowie Erwärmung
AS 7ex wire rope hoists for
Zone 21
Explosion protection for use in
Zone 21 comprises protective
measures against explosions
caused by combustible dusts.
STAHL CraneSystems, the expert
on explosion protection, also
offers the AS 7 series of wire rope
hoists for use in hazardous areas
Zone 21.
The hoists meet the requirements
of the directive 2014/34/EU(ATEX),
equipment group II, category 2D.
Marking of Zone 21 wire rope
hoists
1 Equipment group II:
Hazardous areas.
(Equipment group I: Mining
applications not available).
2 Category 2 = Zone 21
3 Atmosphere:
D = dust
4 Constructed according to
European Ex standard
5 Type of protection:
tb = protection by enclosures
c = constructional safety
k = liquid immersion
6 Explosion protection group
7 Surface temperature
8 Equipment protection level
D = dust
b = zone 21
Hazard source dust explosion
Combustible dust can be ignited
chiefly by the following sources:
• Surface temperature
• Sparks (switching sparks)
• Mechanical impact or friction
sparks, and temperature rise
Palans à câble AS 7ex pour la
zone 21
La protection antidéflagrante pour
la mise en œuvre dans la zone 21
comprend des mesures de sécurité
contre poussières inflammables.
STAHL CraneSystems, l'expert en
matière de protection antidéfla-
grante, propose la série de palans
à câble AS 7 même pour la mise
en œuvre dans des zones anti-
déflagrantes 21.
Les appareils de levage satisfont
aux impératifs de la directive
2014/34/UE (ATEX), groupe des
appareils II, catégorie 2D.
Marquage des palans à câble
zone 21
1 Groupe d'appareils II :
zones présentant des dangers
d'explosion.
(Groupe d'appareils I:
secteur minier, pas livrable).
2 Catégorie 2 = zone 21
3 Atmosphère :
D = poussière
4 Construit selon la norme
européenne de protection
antidéflagrante
5 Mode de protection :
tb = protection par boîtier
étanche
c = sécurité constructive
k = immersion dans une
liquide
6 Groupe de protection
antidéflagrante
7 Température de surface
8 Niveau de protection des
appareils
D = poussière
b = zone 21
Source de danger coup de pous-
sière
La poussière inflammable peut
être allumée notamment par les
sources suivantes :
• La température de la surface
• Des étincelles (étincelles de
commutation)
• Des étincelles mécaniques ou
de friction, ou hausse de la
température
20.04.16/
05.15
Publicité
