Publicité
05.15
Die Technik im Überblick
5 Verschiebeanker-Bremsmotor
mit zwei Hubgeschwindigkeiten
(polumschaltbar) und geschlos-
sener Bremse. So kann weder
Schmutz nach innen noch
Bremsabrieb nach außen
gelangen. Zusätzlich wird eine
hohe Standzeit der mehrfach
nachstellbaren, asbestfreien
Bremse gewährleistet. Außer-
dem ist die verwendete Bremse
sehr wartungsfreundlich: Erfor-
derliches Nachstellen wird
angezeigt.
Sicherheits-Not-Endschaltung in
höchster und tiefster Hakenstel-
lung.
Ausführungen
Stationäre Hubwerke
Einsatzgebiete: Als stationäres
Hub- oder Zuggerät oder ange-
baut an Fahrwerken.
Zweischienenfahrwerke
Einsatzgebiet: Auf Zweiträgerkra-
nen. Die sehr kompakte Bauweise
ermöglicht eine optimale Raum-
ausnutzung durch geringe Anfahr-
und Bauhöhenmaße.
Der wartungsarme Direktantrieb
verfügt generell über zwei Fahr-
geschwindigkeiten: 5/20 m/min
(50 Hz) bzw. 6,3/25 m/min (60 Hz).
Auf Wunsch sind auch andere
Geschwindigkeiten möglich, siehe
A140.
Zweischienenfahrwerke sind
standardmäßig mit Puffern ausge-
stattet.
Seilzüge AS 7ex, Zone 1
AS 7ex Wire Rope Hoists, Zone 1
Palans à câble AS 7ex, zone 1
Technical features at a glance La technique en un coup d'œil
5 Sliding rotor brake motor with
two speeds (multi-pole) and
enclosed brake. Dirt cannot
enter, nor can brake dust
escape to the outside. Extre-
mely long service life of the
asbestos-free brake is ensured.
In addition, the brake is extre-
mely maintenance-friendly: the
necessity for adjustment is indi-
cated.
Safety emergency limit switch for
top and bottom hook position.
Executions
Stationary hoists
Applications: as stationary hoist
or towing equipment or mounted
on trolleys or crabs.
Double rail crabs
Applications: on double girder
cranes. The extremely compact
construction with minimal hook
approach and headroom dimensi-
ons enables the space available
to be exploited to the full.
The low-maintenance direct drive
has two speeds: 5/20 m/min
(50 Hz) or 6.3/25 m/min (60 Hz) as
standard. Other speeds are possi-
ble on request, see A140.
Double rail crabs are equipped as
standard with buffers.
5 Moteur-frein à rotor coulissant
avec 2 vitesses de levage (à
commutation de polarité) et
frein capsulé. Pas de pénétra-
tion de poussières à l'intérieur
ni passage de poussières de
frein vers l'extérieur. Ceci
assure aussi une durée de vie
prolongée du frein, réglable
plusieurs fois, sans amiante. En
outre, l'entretien du frein est
très facile grâce à l'indicateur
d'usure.
Interrupteur de fin de course de
sécurité pour la position la plus
haute et la plus basse du crochet.
Exécutions
Palans à poste fixe
Applications : en tant qu'appareil
de levage ou de traction à poste
fixe, ou monté sur chariots.
Chariots birail
Application : sur ponts roulants
bipoutre. La construction très
compacte rend possible l'utilisa-
tion optimale des espaces grâce
aux cotes d'approche et hauteurs
perdues faibles.
L'entraînement direct nécessitant
peu d'entretien dispose en série
de deux vitesses de direction :
5/20 m/min (50 Hz) ou 6,3/25 m/min
(60 Hz). Autres vitesses sont pos-
sibles sur demande, voir A140.
Les chariots birail sont équipés en
série de butoirs.
2/7
2
Publicité
