Publicité
Seilzüge AS 7ex, Zone 21
AS 7ex Wire Rope Hoists, Zone 21
Palans à câble AS 7ex, zone 21
6/4
Das ASex/Zone 21 Programm
Das explosionsgeschützte Seil-
zugprogramm AS 7ex/Zone 21
ergänzt die Seilzugbaureihe
SHex/Zone 21 im oberen Tragfä-
higkeitsbereich.
Die Seilzüge ASex für Zone 21
sind konstruktiv so gestaltet, dass
sie in Übereinstimmung mit den
von STAHL CraneSystems ange-
gebenen Kenngrößen bei Beach-
tung der Betriebsanleitung sicher
betrieben werden können.
Als Steuergerät wird der
bewährte 2-stufige Steuerwipp-
schalter SWH 5ex verwendet.
Geräteeinstufung
Gerätegruppe II, Kategorie 2D
Explosionsschutz nach EN/IEC
Staub:
ll 2D Ex tb lllC T120°C Db
ll 2D ck T120°C
Ausführung
Basis ist der Standardseilzug
ASex/Zone 1.
Die
• Leistungsdaten,
• Hauptabmessungen und
• Gewichte
entsprechen dem Programm der
Seilzüge ASex/Zone 1 (siehe Kapi-
tel 2, "Seilzüge ASex/Zone 1").
Lieferbar sind alle Optionen aus
dem ASex/Zone 1 Programm.
Fahrendschalter
• Als Fahrendschalter kommen
bei ATEX Zone 21 explosions-
geschützte Kreuzschalter zum
Einsatz.
Steuergerät
• Steuerwippschalter SWH 5ex
(siehe Produktinformation
"Explosionsgeschützte Kran-
elektrik").
Stromzuführung
• Es ist eine Kabelschleppleitung
mit Rund- oder Flachkabeln
einzusetzen.
The ASex/Zone 21 programme
The programme of AS 7ex/Zone 21
explosion-protected wire rope
hoists supplements the series of
SHex/Zone 21 wire rope hoists in
the higher working load range.
The ASex wire rope hoists for
Zone 21 are designed in such a
way that they can be operated
safely in accordance with the
parameters specified by
STAHL CraneSystems and follo-
wing the operating instructions.
The field-proven 2-step control
pendant SWH 5ex is used as con-
trol switch.
Equipment classification
Equipment group II, category 2D.
Explosion protection to EN/IEC
Dust:
ll 2D Ex tb lllC T120°C Db
ll 2D ck T120°C
Execution
The standard ASex/Zone 1 wire
rope hoist is the basis.
• Performance data,
• main dimensions and
• weights
correspond to the programme of
ASex/Zone 1 wire rope hoists (see
chapter 2, "ASex/Zone 1 wire rope
hoists").
All the options from the ASex/
Zone 1 programme are available.
Travel limit switch
• Explosion-protected 4-way
switches are used as travel
limit switches for ATEX
Zone 21.
Control pendant
• SWH 5 ex rocker-type control
pendant (see Product informa-
tion "Explosion-protected
crane electrics").
Power supply
• A round or flat cable festoon
power supply must be used.
Le programme ASex/zone 21
Le programme de palans à câble
antidéflagrants AS 7ex/zone 21
complète le programme de palans
à câble SHex/zone 21 pour la
gamme de charges d'utilisation
plus élevées.
La construction des palans à
câble ASex pour zone 21 est
conçue de telle sorte qu'ils
peuvent être utilisés de façon
fiable en conformité avec les
caractéristiques données par
STAHL CraneSystems et en obser-
vant la notice d'utilisation.
Comme boîtier de commande, il
est utilisé l'interrupteur basculant
de commande à deux étages
SWH 5ex éprouvé.
Classification des appareils
Groupe des appareils II, catégorie 2D
Protection antidéflagrante selon
EN/C.E.I.
Poussière :
ll 2D Ex tb lllC T120°C Db
ll 2D ck T120°C
Exécution
La base est le palan à câble stan-
dard ASex/zone 1.
• Caractéristiques de puissance,
• principales dimensions et
• poids
correspondent à ceux du pro-
gramme ASex/zone 1 (voir
chapitre 2, "Palans à câble ASex/
zone 1").
Toutes options du programme
ASex/zone 1 sont livrables.
Interrupteur de fin de course de
direction
• Des permutateurs antidéfla-
grants sont employés comme
interrupteurs de fin de course
de direction pour ATEX Zone 21.
Boîtier de commande
• Boîtier de commande à bascu-
les SWH5 ex (voir Informations
sur le produit "Equipement
électrique pour ponts roulants
antidéflagrants").
Alimentation électrique
• Une alimentation électrique en
forme de guirlande à câbles
ronds ou plats doit être utilisée.
05.15
Publicité
