Publicité
05.15
Maßnahmen zum Explosions-
schutz
Um die notwendige Sicherheit zu
gewährleisten, verfügen die
AS 7ex Seilzüge für Zone 22 u.a.
über folgende Konstruktionsmerk-
male:
• Die eingebaute Temperatur-
überwachung begrenzt die
maximal zulässige Motorober-
flächentemperatur auf 120°C
(bis 50°C Raumtemperatur).
• Die Motoren sind nach Schutz-
art IP 66 abgedichtet.
• Die Bremsen sind ebenfalls
staubdicht (Schutzart IP 66).
Selbst bei einer hohen Anzahl
von Bremsungen und starker
Beanspruchung (360 c/h) bleibt
die Oberflächentemperatur der
Bremse unterhalb von 120°C.
• Das komplett geschlossene
wartungsfreie Hubgetriebe ist
staubdicht. Aus diesem Grund
ist eine staubbedingte Ölver-
schmutzung und dadurch
bedingter Verschleiß an den
Lagern und Verzahnungen
ausgeschlossen. Die Oberflä-
chentemperatur des Getriebes
liegt deutlich unter dem zuläs-
sigen Wert.
• Die Bauteilekonstruktion
sowie Auswahl der elektri-
schen und mechanischen
Komponenten entsprechen
den Anforderungen der Kate-
gorie II 3D.
• Der schlagfeste und staub-
dichte Steuerungskasten ist
nach Schutzart IP 66 ausge-
legt.
• Es sind speziell, geprüfte
Kabelverschraubungen und
Leitungseinführungen in
Schutzart IP 66 verbaut.
Zusätzliche Qualitätssicherungs-
maßnahmen
• In der Produktion werden die
für den Ex-Schutz relevanten
Teile nach einem speziellen
Prüfplan kontrolliert.
• Die Montage wird nur von im
Ex-Schutz besonders geschul-
ten Fachkräften ausgeführt.
• Alle Prüfungen werden plan-
mäßig vorgenommen und
dokumentiert.
Seilzüge AS 7ex, Zone 22
AS 7ex Wire Rope Hoists, Zone 22
Palans à câble AS 7ex, zone 22
Explosion protection measures
The AS 7ex wire rope hoists for
Zone 22 are equipped with the fol-
lowing design characteristics,
among others, to ensure the
required safety:
• The integrated temperature
control limits the permissible
motor surface temperature to
120°C (at 50°C ambient tempe-
rature).
• The motor is tight with IP 66
protection.
• The brakes are also dust-tight
(IP 66 protection). Even with a
high number of braking opera-
tions and heavy duty (360 c/h)
the temperature of the brake
surface remains below 120°C.
• The completely enclosed
maintenance-free hoist gear is
dust-tight. Thus oil contamina-
tion and consequent wear on
bearings and gearing is pre-
vented. The surface tempera-
ture of the gear is well below
the permissible value.
• The design of the sub-assem-
blies and the selection of the
electrical and mechanical
components meets the requi-
rements of category II 3D.
• The impact-resistant and dust-
tight panel box has IP 66 pro-
tection.
• Especially selected and tested
cable glands and entry glands
in IP 66 protection are fitted.
Additional quality assurance
measures
• During production, the parts
relevant for explosion protec-
tion are checked according to
a special inspection plan
• Assembly is performed only by
skilled workers especially trai-
ned on explosion protection
• All tests are performed accor-
ding to specification and docu-
mented.
Mesures de protection antidéfla-
grante
Afin d'assurer la protection
requise, les palans à câble AS 7ex
pour zone 22 présentent, entre
autres, les caractéristiques de
construction suivantes :
• La surveillance incorporée de
température limite la tempéra-
ture maximale admissible de
surface du moteur à 120 °C
(avec une température ambi-
ante de 50 °C).
• Le moteur est étanche en pro-
tection de type IP 66.
• Les freins aussi sont étanches à
la poussière (protection de type
IP 66). Même avec un nombre
élevé de freinages et une solli-
citation lourde (360 c/h), la tem-
pérature de la surface du frein
reste en deçà de 120 °C.
• Le réducteur de levage com-
plètement fermé et ne deman-
dant pas d'entretien, est
étanche à la poussière. Ainsi
la formation de cambouis et
l'usure en résultant pour
paliers et dentures sont-elles
exclues. La température de la
surface du réducteur est net-
tement au-dessous de la
valeur admissible.
• La construction des compo-
sants et la sélection des com-
posants électriques et mé-
caniques satisfont aux impéra-
tifs de la catégorie II 3D.
• Le coffret de commande, rési-
stant aux chocs et étanche à la
poussière, est doté de la pro-
tection de type IP 66.
• Il est monté des presse-étoupe
et entrées de câbles, spéciaux
sélectionnés et éprouvés, en
protection de type IP 66.
Mesures supplémentaires
d'assurance de la qualité
• Dans la production, les pièces
importantes pour la protection
antidéflagrante sont con-
trôlées suivant un plan spécial
de contrôle.
• Le montage n'est effectué que
par de la main-d'œuvre ayant
reçu une formation spéciale en
protection antidéflagrante.
• Tous contrôles sont exécutés
conformément au plan et
documentés.
8/3
8
Publicité
