05.15
Geräteeinstufung
Gerätegruppe II, Kategorie 3D
Explosionsschutz nach EN/IEC
Staub:
ll 3D Ex tc lllC T120°C Dc
ll 3D ck T120°C
Ausführung
Basis ist der Standardseilzug SH.
Die
• Leistungsdaten,
• Hauptabmessungen und
• Gewichte
entsprechen dem "Nicht-Ex-Pro-
gramm" und sind lieferbar mit den
Hubmotoren H33 bis H73 (siehe
Produktinformation "Seilzüge")
Lieferbare Optionen für SHex/
Zone 22 aus dem SH Standardpro-
gramm
• Standard-Schützsteuerung
• Sonderanschlussspannungen
• Motor spannungsumschaltbar
• Multicontroller SMC
• Betriebs-Hubendschalter
• Fahrendschalter
• Abdeck- und Hitzeschutzble-
che
• Optionale Farbanstriche
• Alternative Fahrgeschwindig-
keit bis 32 m/min
• Drehgestellfahrwerk
• Fremdbelüftung (ATEX)
Auf Anfrage lieferbar:
• Zusätzlicher Getriebeend-
schalter auf der Lagerseite
• Handlüftung der Hubwerks-
bremse
• Lieferung ohne Überlastsiche-
rung
NICHT lieferbar:
• Standardsteuergerät,
nicht ex-geschützt
Steuergerät
• Steuerwippschalter SWH 5ex
(siehe Produktinformation
"Explosionsgeschützte Kran-
elektrik").
Seilzüge SHex, Zone 22
SHex Wire Rope Hoists, Zone 22
Palans à câble SHex, zone 22
Equipment classification
Equipment group II, category 3D.
Explosion protection to EN/IEC
Dust:
ll 3D Ex tc lllC T120°C Dc
ll 3D ck T120°C
Execution
The standard SH wire rope hoist
forms the basis.
• Performance data,
• main dimensions and
• weights
correspond to the non-ex pro-
gramme and the hoists are availa-
ble with hoist motors H33 to H73
(see Product information "Wire
rope hoists").
Options from the SH standard
programme available for
SHex/Zone 22
• Standard contactor control
• Off-standard supply voltages
• Multi-voltage motors
• SMC Multicontroller
• Operational hoist limit switch
• Travel limit switches
• Covers and heat protection
plates
• Optional paint systems
• Alternative travel speeds up to
32 m/min
• Articulated trolley
• Forced ventilation (ATEX)
Available on request:
• Additional gear limit switch on
bearing side
• Manual release of hoist brake
• Supply without overload pro-
tection
NOT available:
• Standard control pendant,
non-explosion-protected
Control pendant
• SWH 5ex rocker-type control
pendant (see Product informa-
tion "Explosion-protected
crane electrics").
Classification des appareils
Groupe des appareils II, catégorie 3D
Protection antidéflagrante selon
EN/C.E.I.
Poussière :
ll 3D Ex tc lllC T120°C Dc
ll 3D ck T120°C
Exécution
La base est le palan à câble SH
standard.
• Caractéristiques de puissance,
• principales dimensions et
• poids
correspondent au programme
« non-ex » et les palans sont livra-
bles avec les moteurs de levage
H33 à H73 (voir Informations sur le
produit "Palans à câble").
Options du programme SH
standard livrables pour
SHex/Zone 22
• Commande par contacteurs
standard
• Tensions spéciales d'alimenta-
tion
• Moteurs à tension commutable
• Multicontroller SMC
• Interrupteur de fin de course
de levage utile
• Interrupteurs de fin de course
de direction
• Tôles de recouvrement et de
protection thermique
• Peintures en option
• Autres vitesses de direction
jusqu'à 32 m/min
• Chariot à bogies
• Ventilation forcée (ATEX)
Livrable sur demande :
• Sélecteur de fin de course
additionnel du côté palier
• Desserrage manuel du frein de
levage
• Livraison sans protection con-
tre la surcharge
PAS livrable :
• Boîtier de commande
standard, sans protection
antidéflagrante
Boîtier de commande
• Boîtier de commande à bascu-
les SWH 5ex (voir Informations
sur le produit "Equipement
électrique pour ponts roulants
antidéflagrants").
7/5
7