Publicité
A034
A035
05.15
/10.03.16
Ausstattung und Option
Equipment and Options
Équipement et options
Elektronisches Steuergerät SLE
Das SLE ist das Basis-Steuergerät
mit folgenden Merkmalen:
• Bedienung und Konfiguration
ohne Zusatzgeräte
• Auswertung von analogen
Lastsensoren oder Zugmess-
stab mit Messverstärker und
Abschaltung der Aufwärtsbe-
wegung bei Überlast
• Temperaturüberwachung,
getrennt für Hub- und Fahr-
motoren
• Motormanagement, z.B.
- Unterdrückung des Tipp-
betriebs
- Anfahren und Bremsen über
Feinhub
• Betriebsstundenzähler für den
Hubmotor
• Aktivierung der Kranprüfung
per Tastendruck
• Visualisierung der Meldungen
über LED
• Performance Level d, Katego-
rie 2 nach EN 13849-1
Multicontroller SMC
Zusätzlich zu den Funktionen des
SLE bietet das SMC folgende
Möglichkeiten:
• Ermittlung von Lastkollektiv,
Betriebsstunden, Volllastbe-
triebsstunden, Schaltungen
und zusätzlicher Daten
• Programmieren und Auslesen
der Daten mit PC/Notebook
• Schlaffseilüberwachung
• Anschluss für großformatige
Lastanzeige bzw. Lastanzeige
im Steuergerät
• Automatische Lastkontrolle
(ALC) zur Verhinderung dyna-
mischer Überlastung des
Hebezeugs/Krans bei polum-
schaltbaren Hubmotoren
• Performance Level d, Katego-
rie 2 nach EN 13849-1
Seilzüge SHex, Zone 1
SHex Wire Rope Hoists, Zone 1
Palans à câble SHex, zone 1
SLE electronic control device
The SLE is the standard control
device and has the following fea-
tures:
• Operation and configuration
without additional devices
• Evaluation by analog load sen-
sors or strain gauge with
instrument amplifier, upwards
motion is cut off at overload
• Separate temperature control
for hoist and travel motors
• Motor management, e.g.
- suppression of inching oper-
ation
- starting and braking via
creep hoist
• Operating hours counter for
hoist motor
• Activation of crane test by
pushbutton
• Visualisation of messages via
LED
• Performance level d, Category 2
complying with EN 13849-1
SMC Multicontroller
The SMC offers the following fea-
tures in addition to the SLE
functions:
• Determination of load spec-
trum, operating hours, full load
operating hours, switching
operations and additional data.
• Programming and reading data
with PC/notebook
• Slack rope monitor
• Connection for large-format
load display or load display in
control pendant
• Automatic load control (ALC)
to prevent dynamic overload of
hoist/crane with pole-
changing hoist motors.
• Performance level d, Category 2
complying with EN 13849-1
Dispositif de commande électro-
nique SLE
Le SLE est le dispositif de com-
mande standard et dispose des
caractéristiques suivantes :
• Maniement et configuration
sans appareillage auxiliaire
• Analyse par capteurs analogi-
ques de préhension de la charge
ou jauge dynamométrique avec
amplificateur de mesure et
déconnexion du mouvement de
levage en cas de surcharge
• Surveillance de température
séparée pour moteurs de levage
et de direction
• Pilotage des moteurs, p.ex.
- Annulation de la marche par
impulsions
- Accostage et freinage par
levage très lent
• Compteur d'heures de fonction-
nement du moteur de levage
• Activation du contrôle du pont
roulant, par actionnement d'une
touche
• Visualisation des messages par
DEL
• Niveau de performance d, Caté-
gorie 2 selon EN 13849-1
Multicontroller SMC
Le SMC ajoute les possibilités sui-
vantes aux fonctions du SLE :
• Détermination de l'état de sol-
licitation, des heures de
fonctionnement, des heures de
fonctionnement sous pleine
charge, des couplages et de
données additionnelles
• Programmation et lecture des
données avec un PC ou un por-
tatif
• Contrôle de mou de câble
• Raccordement d'un afficheur
de charges de grand format ou
d'une affichage de la charge
dans l'appareil de commande
• Contrôle automatique de
charge (ALC) pour éviter la
surcharge dynamique du
palan/du pont roulant avec
moteurs de levage à commuta-
tion de polarité
• Niveau de performance d,
Catégorie 2 selon EN 13849-1
1/43
1
Publicité
