Masimo rainbow R1 Serie Manuel De L'utilisateur page 78

rainbow® R1 Series
Czujniki samoprzylepne SpO
Wyłącznie do użytku
przez jednego pacjenta
Przed użyciem czujnika użytkownik powinien przeczytać i zrozumieć instrukcję obsługi urządzenia lub monitora oraz
niniejszą instrukcję użytkowania.
WSKAZANIA
Czujniki samoprzylepne rainbow® są przeznaczone do ciągłego nieinwazyjnego monitorowania funkcjonalnej saturacji
tlenem hemoglobiny krwi tętniczej (SpO
hemoglobiny całkowitej (SpHb®).
Czujniki samoprzylepne rainbow są przeznaczone do stosowania u dorosłych, dzieci i noworodków w warunkach ruchu lub
braku ruchu oraz u pacjentów o dobrej lub słabej perfuzji w szpitalach, ośrodkach typu szpitalnego, podczas transportu oraz
w warunkach domowych.
PRZECIWWSKAZANIA
Stosowanie czujników serii rainbow jest przeciwwskazane u pacjentów, którzy wykazują reakcje alergiczne na taśmę
samoprzylepną.
OPIS
Czujniki samoprzylepne rainbow są przeznaczone wyłącznie do stosowania z urządzeniami wyposażonymi w technologię
Masimo rainbow® SET® (w wersji 7.4 lub wyższej) bądź licencjonowanymi do stosowania czujników kompatybilnych
z systemem rainbow. W celu uzyskania informacji na temat zgodności określonego urządzenia i modelu czujnika należy
skonsultować się z producentem danego systemu do oksymetrii. Każdy producent urządzenia jest odpowiedzialny za
określenie, czy wyprodukowane przez niego urządzenia są zgodne z danym modelem czujnika.
Czujniki samoprzylepne rainbow zostały zweryfikowane do użycia z technologią Masimo rainbow SET.
UWAGA: Pomimo faktu, że niniejszy czujnik jest w stanie odczytywać wszystkie parametry, jest on ograniczony parame-
trami urządzenia.
OSTRZEŻENIE: Czujniki i kable Masimo są przeznaczone do stosowania wyłącznie z urządzeniami wyposażonymi
w technologię oksymetrii Masimo SET® lub licencjonowanymi do stosowania czujników firmy Masimo.
OSTRZEŻENIA
• Przed podjęciem decyzji klinicznej w celu pełnego zrozumienia stanu pacjenta należy przeprowadzić laboratoryjne testy
diagnostyczne przy użyciu próbek krwi.
• Na rozbieżności między wynikami pomiarów SpHb i laboratoryjnych badań diagnostycznych hemoglobiny może
wpływać rodzaj próbki, technika pobierania, czynniki fizjologiczne i inne.
• Wszystkie czujniki i kable są przeznaczone do stosowania z konkretnymi monitorami. Przed zastosowaniem należy
zweryfikować zgodność monitora, kabla i czujnika, gdyż w przeciwnym razie może dojść do pogorszenia wydajności
i (lub) obrażeń ciała pacjenta.
• Czujnik nie powinien mieć widocznych wad, przebarwień ani uszkodzeń. Należy zaprzestać stosowania czujnika, jeśli
jest on przebarwiony lub uszkodzony. Nigdy nie należy stosować czujnika uszkodzonego lub z odsłoniętymi obwodami
elektrycznymi.
• Czujnika nie należy stosować podczas obrazowania metodą rezonansu magnetycznego ani w środowisku rezonansu
magnetycznego, ponieważ może to spowodować obrażenia fizyczne.
• W celu zapewnienia odpowiedniego przylegania, krążenia, ciągłości skóry i prawidłowego ułożenia optycznego miejsce
pomiaru należy sprawdzać często lub zgodnie z zasadami obowiązującymi w danej placówce.
• W przypadku pacjentów o słabej perfuzji należy zachować ostrożność, ponieważ rzadkie przemieszczanie czujnika może
spowodować nadżerki skóry i martwicę na skutek ucisku. U pacjentów o słabej perfuzji miejsce należy sprawdzać co
godzinę i przemieszczać czujnik, jeśli wystąpią objawy niedokrwienia tkanki.
• Zbyt ciasno założone czujniki lub te, pod którymi wystąpił obrzęk, mogą powodować błędne odczyty i martwicę na
skutek ucisku.
• Należy rutynowo kontrolować krążenie dystalne do miejsca umieszczenia czujnika.
• Podczas słabej perfuzji miejsce umieszczenia czujnika wymaga częstej kontroli pod kątem objawów niedokrwienia
tkanki, co może prowadzić do martwicy spowodowanej uciskiem.
• Czujnika nie należy mocować w miejscu pomiaru za pomocą taśmy, ponieważ może to ograniczyć przepływ krwi
i spowodować niedokładne odczyty. Zastosowanie dodatkowej taśmy może spowodować uszkodzenie skóry i (lub)
martwicę wywołaną uciskiem bądź uszkodzenie czujnika.
• Wysokie stężenie tlenu może predysponować do występowania retinopatii u wcześniaków. Z tego powodu należy
starannie wybrać górną wartość graniczną alarmu saturacji tlenem zgodnie z zatwierdzonymi standardami klinicznymi.
• Nieprawidłowo umieszczone czujniki lub czujniki częściowo odłączone mogą spowodować niedokładne odczyty.
• Nieprawidłowe umieszczenie związane z niewłaściwym rodzajem czujnika może powodować niedokładne odczyty lub
ich brak.
• Niedokładne odczyty mogą występować, gdy wartości są dostarczane ze wskaźnikiem niskiej pewności sygnału.
• Barwniki wewnątrznaczyniowe (takie jak zieleń indocyjaninowa lub błękit metylenowy) lub barwniki i substancje
zastosowane zewnętrznie (takie jak lakier do paznokci, paznokcie akrylowe, brokat itp.) mogą spowodować
niedokładność lub brak odczytów.
, SpMet®, SpHb®
2
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
Produkt został wykonany bez
LATEX
zastosowania lateksu naturalnego
PCX-2108A
02/13
), częstości tętna, saturacji krwi tętniczej methemoglobiną (SpMet®) i/lub stężenia
2
78
pl
Niejałowe
7532E-eIFU-0218