Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
rainbow® Series Patient Cables, EMS
For Pulse Oximeters with rainbow Technology
© 2018 Masimo Corporation
Images
en
English
fr
French
de
German
it
Italian
es
Spanish
sv
Swedish
nl
Dutch
da
Danish
pt
Portuguese
zh
Chinese
ja
Japanese
fi
Finnish
no
Norwegian
cs
Czech
hu
Hungarian
p l
Polish
ro
Romanian
sk
Slovak
tr
Turkish
el
Greek
ru
Russian
ar
Arabic
fa
Farsi
2
3-5
6-8
9-11
12-14
15-17
18-20
21-23
24-26
27-29
30-32
33-35
36-38
39-41
42-44
45-47
48-50
51-53
54-56
57-59
60-62
63-65
68-66
71-69
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Masimo Patient Cables EMS rainbow Serie
Sommaire des Matières pour Masimo Patient Cables EMS rainbow Serie
- Page 1 Swedish 18-20 Dutch 21-23 Danish 24-26 Portuguese 27-29 Chinese 30-32 Japanese 33-35 Finnish 36-38 Norwegian 39-41 Czech 42-44 Hungarian 45-47 Polish 48-50 Romanian 51-53 Slovak 54-56 Turkish 57-59 Greek 60-62 Russian 63-65 Arabic 68-66 Farsi 71-69 © 2018 Masimo Corporation...
- Page 2 rainbow® Series Patient Cables, EMS For Pulse Oximeters with rainbow Technology Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 9877A-eIFU-0218...
- Page 3 The rainbow Series Patient Cables, EMS are used with Masimo® rainbow and M-LNCS® Sensors.rainbow Series Patient Cables, EMS are for use only with devices containing Masimo rainbow SET™ technology Version 7.1 or higher or licensed to use rainbow compatible sensors. Consult individual oximetry system manufacturers for compatibility of particular sensor and device models.
-
Page 4: Warranty Exclusions
Masimo warrants to the initial buyer only that this product, when used in accordance with the directions provided with the Products by Masimo, will be free of defects in materials and workmanship for a period of 24 months (2 years). Single use products are warranted for single patient use only. - Page 5 Do not use if package is damaged http://www.Masimo.com/TechDocs Note: eIFU is not available for CE mark countries. Patents: http://www.masimo.com/patents.htm Masimo, M-LNCS, X-Cal, SET, , and rainbow are federally registered trademarks of Masimo Corporation. rainbow SET is a trademark of Masimo Corporation. 9877A-eIFU-0218...
- Page 6 • Ne pas tremper ou immerger le capteur ou le câble dans une solution liquide pour ne pas risquer de l’endommager. Ne pas essayer de stériliser le câble ou le capteur. • Ne pas essayer de retraiter, reconditionner ou recycler les capteurs ou les câbles patient Masimo, ces procédés pouvant endommager les composants électriques et occasionner des blessures au patient.
-
Page 7: Nettoyage
Masimo garantit uniquement à l’acheteur initial que le produit fabriqué, s’il est utilisé conformément aux instructions fournies avec les produits par Masimo, est exempt de défaut de matériaux et de main-d’œuvre pendant une période de 24 mois (2 ans). Les produits à usage unique ne sont garantis que pour une utilisation sur un seul patient. - Page 8 D’UN ACTE DOMMAGEABLE OU AUTRE RÉCLAMATION) NE POURRA DÉPASSER LE MONTANT PAYÉ PAR L’ACHETEUR POUR LE LOT DE PRODUITS FAISANT L’OBJET D’UNE TELLE RÉCLAMATION. En aucun cas Masimo ne peut être tenu responsable de tout dommage associé à un produit ayant subi un retraitement, un reconditionnement ou un recyclage. LES LIMITATIONS DE CETTE SECTION NE DOIVENT PAS ÊTRE CONSIDÉRÉES COMME EXCLUANT TOUTE RESPONSABILITÉ...
-
Page 9: Beschreibung
Series Patient Cables, EMS wurden unter Verwendung der Masimo rainbow SET-Technologie überprüft. WARNUNG: Masimo Sensoren und Kabel sind zur Verwendung mit Geräten vorgesehen, die Masimo SET®- oder Masimo rainbow SET-Oximetrie enthalten oder die zur Verwendung von Masimo Sensoren lizenziert sind. - Page 10 10 % bis 95 %, nicht kondensierend KOMPATIBILITÄT rainbow Series Patient Cables, EMS sind nur zur Verwendung mit Geräten vorgesehen, die Masimo SET- oder Masimo rainbow SET-Technologie enthalten, und mit kompatiblen Sensoren. Informationen zur Kompatibilität mit bestimmten Geräten und Sensormodellen erhalten Sie vom Hersteller des jeweiligen Oximetriesystems. Es liegt in der Verantwortung des Geräteherstellers festzustellen, ob seine Geräte mit dem jeweiligen Sensor- und...
- Page 11 SELBST DANN NICHT, WENN MASIMO VORHER AUF DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN HINGEWIESEN WURDE. IN KEINEM FALL IST DIE HAFTUNG VON MASIMO, DIE SICH AUS AN DEN KÄUFER VERKAUFTEN PRODUKTEN (DURCH EINEN VERTRAG, GEWÄHRLEISTUNG, UNERLAUBTE HANDLUNG ODER EINEN ANDEREN ANSPRUCH) ERGIBT, HÖHER ALS DER VOM KÄUFER FÜR DAS/DIE PRODUKT(E) BEZAHLTE KAUFPREIS.
- Page 12 I cavi paziente rainbow Series Patient Cables, EMS sono stati verificati utilizzando la tecnologia Masimo rainbow SET. AVVERTENZA: i cavi e i sensori Masimo sono progettati per l'uso con dispositivi dotati di sistemi di ossimetria Masimo SET® o Masimo rainbow SET o che abbiano ottenuto la licenza d'uso per i sensori Masimo.
-
Page 13: Caratteristiche Ambientali
Masimo garantisce solo all’acquirente originale che il presente prodotto, se usato in conformità alle istruzioni fornite con il prodotto da Masimo, sia privo di difetti dei materiali e di fabbricazione per un periodo di 24 mesi (2 anni). I prodotti monouso sono garantiti solo per l'utilizzo sul singolo paziente. - Page 14 TALI DANNI. LA RESPONSABILITÀ DI MASIMO PER I PRODOTTI VENDUTI ALL'ACQUIRENTE (IN BASE A CONTRATTO, GARANZIA, ACCERTAMENTO DI ILLECITO O RICHIESTA DI RISARCIMENTO) NON POTRÀ IN NESSUN CASO SUPERARE IL PREZZO PAGATO DALL'ACQUIRENTE PER IL LOTTO DI PRODOTTI INTERESSATI DALLA RICHIESTA DI RISARCIMENTO. In nessun caso Masimo potrà...
- Page 15 • Para evitar daños, no remoje ni sumerja el sensor ni el cable en ninguna solución líquida. No intente esterilizar el cable ni el sensor. • No intente volver a procesar, reacondicionar ni reciclar los sensores o los cables del paciente Masimo, ya que estos procesos pueden dañar los componentes eléctricos, lo que potencialmente podría causarle daños al paciente.
-
Page 16: Condiciones Ambientales
Masimo le garantiza únicamente al comprador inicial que este producto, cuando se usa en conformidad con las instrucciones proporcionadas con los productos de Masimo, estará libre de defectos de materiales y mano de obra durante un período de 24 meses (2 años). Los productos de un solo uso se garantizan únicamente para su uso en un solo paciente. - Page 17 INCIDENTALES, INDIRECTOS, ESPECIALES O CONSECUENTES (LO QUE INCLUYE, ENTRE OTROS, LUCRO CESANTE), INCLUSO AUNQUE SE LE INFORME DE LA POSIBILIDAD DE QUE SUCEDAN DICHOS DAÑOS. LA RESPONSABILIDAD DE MASIMO QUE SE DERIVE DE CUALQUIER PRODUCTO VENDIDO AL COMPRADOR (CONFORME A UN CONTRATO, GARANTÍA, AGRAVIO U OTRA RECLAMACIÓN) EN NINGÚN CASO EXCEDERÁ...
- Page 18 Series Patient Cables, EMS ska användas tillsammans med Masimo® rainbow- och M-LNCS®-sensorer. rainbow Series Patient Cables, EMS är endast avsedda att användas med enheter som innehåller Masimo rainbow SET™-teknologi version 7.1 eller senare, eller som är licensierade att använda rainbow-kompatibla sensorer. Konsultera de enskilda oximetrisystemens tillverkare för att få...
-
Page 19: Rengöring
Information om kompatibilitet finns på: www.Masimo.com GARANTI Masimo garanterar endast den ursprungliga köparen att denna produkt, när den används enligt de anvisningar från Masimo som medföljer produkterna, är fri från fel i material och utförande i 24 månader (2 år). Produkter för engångsbruk ska (enligt garantin) endast användas med en patient. - Page 20 Använd inte om förpackningen är skadad http://www.Masimo.com/TechDocs Obs! eIFU är inte tillgängligt för länder med CE-märkning. Patent: http://www.masimo.com/patents.htm Masimo, M-LNCS, X-Cal, SET, och rainbow är federalt registrerade varumärken som tillhör Masimo Corporation. rainbow SET är ett varumärke som tillhör Masimo Corporation. 9877A-eIFU-0218...
- Page 21 De rainbow Series Patient Cables, EMS worden gebruikt met Masimo® rainbow- en M-LNCS®-sensoren. rainbow Series Patient Cables, EMS zijn uitsluitend bedoeld voor gebruik met apparaten met Masimo rainbow SET™-technologie versie 7.1 of hoger, of met een licentie voor gebruik met sensoren die compatibel zijn met rainbow. Raadpleeg de fabrikanten van de verschillende oximetriesystemen over de compatibiliteit van specifieke sensor- en apparaatmodellen.
- Page 22 Raadpleeg voor meer informatie over compatibiliteit: www.Masimo.com GARANTIE Masimo biedt alleen de eerste koper de garantie dat dit product, indien gebruikt volgens de bij de producten van Masimo geleverde aanwijzingen, geen gebreken zal vertonen qua materialen en uitvoering gedurende een periode van 24 maanden (2 jaar).
- Page 23 PRODUCTEN DIE EEN DERGELIJKE CLAIM BETREFFEN, TE BOVEN. Masimo is in geen geval aansprakelijk voor schade die wordt veroorzaakt door een product dat opnieuw is gebruikt/geprepareerd of is GERECYCLED. DE BEPERKINGEN IN DEZE SLUITEN GEEN AANSPRAKELIJKHEDEN UIT DIE, VOLGENS DE VIGERENDE WETGEVING AANGAANDE PRODUCTAANSPRAKELIJKHEID, NIET WETTELIJK PER CONTRACT KUNNEN WORDEN UITGESLOTEN.
- Page 24 Series Patient Cables, EMS bruges med Masimo® rainbow- og M-LNCS®-sensorer. rainbow Series Patient Cables, EMS må kun bruges med enheder, der indeholder Masimo rainbow SET™ teknologi version 7.1 eller højere, eller som har licens til at bruge rainbow-kompatible sensorer. Kontakt de individuelle producenter af oximetrisystemerne for at få oplyst, om bestemte enheder og enhedsmodeller er kompatible.
- Page 25 Der findes oplysninger om kompatibilitet på: www.Masimo.com GARANTI Masimo garanterer kun over for den første køber, at dette produkt, hvis det anvendes i henhold til anvisningerne, som leveres af Masimo sammen med produkterne, er fri for håndværksmæssige defekter eller materialefejl i en periode på 24 måneder (2 år).
- Page 26 Brug ikke, hvis pakken er beskadiget http://www.Masimo.com/TechDocs Bemærk! eBrugsanvisning er ikke tilgængelig i lande med CE-mærkning. Patenter: http://www.masimo.com/patents.htm Masimo, M-LNCS, X-Cal, SET, og rainbow er amerikansk-registrerede varemærker tilhørende Masimo Corporation. rainbow SET er et varemærke tilhørende Masimo Corporation. 9877A-eIFU-0218...
- Page 27 • Para evitar danos, não mergulhe nem ensope o sensor ou o cabo em soluções líquidas. Não tente esterilizar o cabo ou sensor. • Não tente reprocessar, recondicionar ou reciclar os sensores ou cabos do paciente da Masimo, uma vez que estes procedimentos podem danificar os componentes elétricos, com possíveis efeitos nocivos para o paciente.
-
Page 28: Especificações Ambientais
A Masimo garante, unicamente ao comprador inicial, que este produto, quando utilizado de acordo com as instruções fornecidas pela Masimo com os produtos, estará livre de defeitos de material e de fabrico durante um período de 24 meses (2 anos). A garantia para os produtos de utilização única apenas abrange a utilização única em pacientes. - Page 29 OU OUTROS) NÃO PODERÁ EM QUALQUER CIRCUNSTÂNCIA EXCEDER O MONTANTE PAGO PELO COMPRADOR PELO LOTE DE PRODUTO(S) RELEVANTE. EM NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA PODERÁ A MASIMO SER RESPONSABILIZADA POR DANOS ASSOCIADOS A UM PRODUTO REPROCESSADO, RECONDICIONADO OU RECICLADO. AS LIMITAÇÕES NESTA SECÇÃO NÃO PODEM SUBSTITUIR QUALQUER RESPONSABILIDADE QUE, NO ÂMBITO DA LEGISLAÇÃO APLICÁVEL PARA RESPONSABILIDADE SOBRE PRODUTOS, NÃO POSSA SER...
- Page 30 未消毒 LATEX 适用范围 rainbow®SeriesPatientCables,EMS在用作适用的传感器时， 其适用范围相同。 请参阅兼容传感器的使用说明， 以了解 使用的适用范围和规定信息。 PCX-2108A 02/13 说明 rainbow Series Patient Cables, EMS 与 Masimo® rainbow 和 M-LNCS® 传感器配合使用。 rainbow Series Patient Cables,EMS仅限与采用MasimorainbowSET™技术 （版本7.1或更高） 的设备或获权使用rainbow兼容传感器的设 备配套使用。 若要了解特定传感器与不同型号设备是否兼容， 请咨询各个血氧仪系统制造商。 各设备制造商均有责任确 定自己的设备是否与不同型号的传感器相兼容。 rainbowSeriesPatientCables,EMS已通过MasimorainbowSET技术的验证。 警告： Masimo传感器和导联线仅可与包含MasimoSET®或MasimorainbowSET血氧仪或获准使用Masimo传感器 的设备配套使用。 警告、 警示和注意事项...
- Page 31 的担保， 包括但不限于对适销性或针对特殊用途的适用性的担保。 若违背任何担保， MASIMO 的唯一义务和对买家的唯 一补偿是由MASIMO自行选择维修或更换产品。 担保例外情况 本担保不适用于任何因违反产品所附操作说明， 或因误用、 过失、 意外而造成损毁或因外部原因造成损坏的产品。 本担保 不适用于连接到任何不适用的设备或系统或者经过改装、 拆卸或重装的任何产品。 本担保不适用于改造、 翻新或重复使 用的传感器或患者导联线。 在任何情况下， MASIMO 就任何意外、 间接、 特殊或连带损害 （包括但不限于利润损失） 对买家或其他任何人概不负责， 即 使已获知有可能发生上述损害。 在任何情况下， MASIMO 由于向买家出售产品而导致的赔偿责任 （根据合同、 担保、 民事 侵权或其他权利要求规定） 不应超出买家对此类权利要求所牵涉的产品所支付的总金额。 在任何情况下， Masimo 对改 造、 翻新或重复使用的产品所造成的任何损失概不负责。 本部分的限制条件并不否认适用产品责任法规规定的、 合同不 能排除的任何法律责任。...
- Page 32 体重 请勿丢弃 大于 未消毒 小于 LATEX 非天然乳胶制造 储存湿度限制 美国联邦法律规定本设备只 储存温度范围 能由医生销售或凭医嘱销售 PCX-2108A 02/13 表明符合欧盟医疗器材指令 保持干燥 93/42/EEC 的标识 欧盟授权代表 大气压力限制 Masimo 访问 http://www.Masimo.com/ TechDocs 即可获得电子格式的说明/使 如包装损坏请勿使用 用说明/手册 注意：eIFU 不提供给 CE 认证 国家/地区。 专利： http://www.masimo.com/patents.htm Masimo、 M-LNCS、 X-Cal、 SET 和rainbow是MasimoCorporation的联邦注册商标。 rainbowSET是MasimoCorporation的商标。 9877A-eIFU-0218...
- Page 33 す。 rainbow Series Patient Cables, EMSは、 Masimo rainbow SET™ technologyバージョン7.1以上を搭載している機 器、 およびrainbow対応センサーを利用するライセンスのある機器のみに対応するように設計されています。 特定のセンサ ーおよび装置モデルの互換性については、 各機器の製造元にお問い合わせください。 各機器の製造元は、 当該機器が各セ ンサーモデルと互換性があるかどうかを判断する義務があります。 rainbowSeriesPatientCables,EMSは、 MasimorainbowSETtechnologyを使用して検証済みです。 警告 ： Masimo センサーとケーブルは、 Masimo SET® または Masimo rainbow SET オキシメ トリーを含む装置、 または Masimoセンサーの使用が許諾されている装置用に設計されています。 警告、 注意および注記 • 詳細な手順についてはオキシメータモジュールのオペレータマニュアルを常に参照するようにして下さい。 • ワイヤの破損や擦り切れ、 損傷した部分がなく、 ケーブルが完全であることを確認して ください。 ケーブルを目視で検査...
- Page 34 製品に添付されている取扱説明書に反した使用方法、 および誤使用、 不履行、 事故、 外部からの損傷を受けた製品につい ては、 保証の対象外とします。 規格外の機器およびシステムに接続した場合、 製品を一部変更した場合、 分解および組立て を行なった場合については、 保証の対象外とします。 再加工、 修理および再利用したセンサーまたは患者ケーブルは、 本保 証の対象外となります。 MASIMO はいかなる場合においても、 購入者あるいは他のいかなる人に対しても、 偶発的、 間接的、 特別、 結果的損害 (利 益の逸失に関する損害を含みこれに限らず) について、 たとえその可能性について通知されていても、 一切の責任を負いま せん。 購入者に対して販売されたいかなる製品から生じた MASIMO の責任 （契約、 保証、 不法行為あるいはその他のクレ ームに基づく ） も、 当該クレームに関連した製品ロッ トに対して購入者が支払った金額を超えないものとします。 再加工、 修...
- Page 35 米国連邦法では本装置の販 売は医師による、 あるいは医 保管温度範囲 師の指示によるものに制限さ れています。 PCX-2108A 02/13 医療機器指令 93/42/EEC 湿気厳禁 に準拠 Masimo EU 正規代理店 気圧の制限 手順/使用方法/マニュアルは、 電子形式で入手できます 包装が破損している場合は、 (http://www.Masimo.com/ 使用しないでください TechDocs) 注記: eIFU は、 CE マークの採 用国では使用できません。 特許 ： http://www.masimo.com/patents.htm Masimo、 M-LNCS、 X-Cal、 SET、 、 およびrainbowは、 米国MasimoCorporationの連邦政府による登録商標です。 rainbowSETはMasimoCorporationの商標です。 9877A-eIFU-0218...
- Page 36 Series Patient Cables, EMS -potilaskaapelit on tarkoitettu käytettäväksi vain sellaisten laitteiden kanssa, joissa käytetään Masimo rainbow SET™ -tekniikan versiota 7.1 tai uudempaa, tai jotka ovat saaneet lisenssin yhteensopivuudesta rainbow- anturien kanssa. Saat tietoja oksimetrijärjestelmien valmistajilta yksittäisten anturien ja laitemallien yhteensopivuudesta.
- Page 37 DELIKTIN TAI MUUN VAATEEN MUKAAN) SUUREMMALLA SUMMALLA KUIN MILLÄ OSTAJA ON OSTANUT TUOTE-ERÄT, JOITA VAADE KOSKEE. Masimo ei vastaa missään tilanteessa vahingoista, jotka liittyvät tuotteeseen, jota on käsitelty uudelleen, kunnostettu tai joka on kierrätetty. TÄSSÄ KOHDASSA ESITETYT RAJOITUKSET EIVÄT ESTÄ SELLAISTA VASTUUTA, JOTA SOVELTUVAN TUOTEVASTUULAIN MUKAAN EI VOI ESTÄÄ...
- Page 38 Älä käytä, jos pakkaus on vaurioitunut http://www.Masimo.com/TechDocs Huomautus: sähköinen käyttöohje ei ole saatavilla CE-merkintää vaativissa maissa. Patentit: http://www.masimo.com/patents.htm Masimo, M-LNCS, X-Cal, SET, ja rainbow ovat Masimo Corporationin Yhdysvalloissa rekisteröimiä tavaramerkkejä. rainbow SET on Masimo Corporationin tavaramerkki. 9877A-eIFU-0218...
- Page 39 Series Patient Cables, EMS brukes sammen med Masimo® rainbow- og M-LNCS®-sensorer. rainbow Series Patient Cables, EMS skal bare brukes sammen med enheter med Masimo rainbow SET™-teknologi med versjon 7.1 eller nyere, eller som er lisensiert til bruk sammen med rainbow-kompatible sensorer. Kontakt produsenten av oksimetrisystemet for å...
- Page 40 Masimo garanterer overfor den opprinnelige kjøperen at dette produktet, når det brukes i henhold til instruksjonene som følger med produktene fra Masimo, vil være fritt for material- og produksjonsfeil i en periode på 24 måneder (2 år). Engangsprodukter er kun garantert for bruk på én pasient.
- Page 41 Merk: eIFU (elektronisk bruksan- visning) er ikke tilgjengelig i land med CE-merking. Patenter: http://www.masimo.com/patents.htm Masimo, M-LNCS, X-Cal, SET, og rainbow er føderalt registrerte varemerker som tilhører Masimo Corporation. rainbow SET er et varemerke som tilhører Masimo Corporation. 9877A-eIFU-0218...
-
Page 42: Pokyny K Použití
02/13 POPIS Kabely pacienta rainbow Series Patient Cables, EMS se používají se senzory Masimo® rainbow a M-LNCS®. Kabely pacienta rainbow Series Patient Cables, EMS jsou určeny k použití pouze se zařízeními využívajícími technologii Masimo rainbow SET™ verze 7.1 nebo vyšší nebo licencovanými k použití senzorů kompatibilních s technologií rainbow. Informace o kompatibilitě... - Page 43 Společnost Masimo poskytuje záruku pouze původnímu kupujícímu tohoto produktu, a to pouze, pokud je produkt používán v souladu s pokyny dodávanými s produkty společnosti Masimo. Společnost zaručuje, že se u produktu po dobu 24 měsíců (2 let) neprojeví vady materiálu ani zpracování. Společnost zaručuje, že se u produktu po dobu šesti (6) měsíců neprojeví vady materiálu ani zpracování.
- Page 44 Nepoužívejte, pokud je balení poškozené http://www.Masimo.com/TechDocs Poznámka: eIFU není k dispozici pro země s označením CE. Patenty: http://www.masimo.com/patents.htm Masimo, M-LNCS, X-Cal, SET, a rainbow jsou federálně registrované ochranné známky společnosti Masimo Corporation. rainbow SET je ochranná známka společnosti Masimo Corporation. 9877A-eIFU-0218...
-
Page 45: Felhasználási Terület
A rainbow Series Patient Cables, EMS betegvezetékek ellenőrzése Masimo rainbow SET technológiával történt. FIGYELEM! A Masimo érzékelők és vezetékek kizárólag a Masimo SET® vagy Masimo rainbow SET oximetriás eszközökkel vagy a Masimo érzékelőkkel együtt való alkalmazására jóváhagyott készülékekkel való használatra szolgálnak. - Page 46 JÓTÁLLÁS A Masimo kizárólag az első vevő számára garantálja, hogy ez a termék a Masimo termékekhez mellékelt használati útmutató alapján történő felhasználás esetén 24 hónapig (2 évig) anyagi és gyártási hibáktól mentes marad. Az egyszer használatos termékekre vonatkozó jótállás csak egy betegnél történő felhasználás esetén érvényes.
- Page 47 KÖZVETETT, KÜLÖNLEGES VAGY KÖVETKEZMÉNYES KÁRÉRT (BELEÉRTVE, DE NEM KIZÁRÓLAGOSAN VÉVE AZ ELVESZETT NYERESÉGET IS), MÉG AKKOR SEM, HA ANNAK VALÓSZÍNŰSÉGÉRŐL A MASIMO ELŐRE TÁJÉKOZTATÁST KAPOTT. A VEVŐNEK ELADOTT BÁRMILYEN TERMÉK VONATKOZÁSÁBAN A MASIMO FELELŐSSÉGE (SZERZŐDÉS, JÓTÁLLÁS, KÁRESEMÉNY VAGY MÁS IGÉNY FORMÁJÁBAN) NEM HALADHATJA MEG AZT AZ ÖSSZEGET, AMELYET A VEVŐ...
- Page 48 02/13 OPIS Kable pacjenta rainbow Series Patient Cables, EMS są stosowane z czujnikami Masimo® rainbow oraz M-LNCS®. Kable pacjenta rainbow Series Patient Cables, EMS są przeznaczone wyłącznie do stosowania z urządzeniami wyposażonymi w technologię Masimo rainbow SET™ w wersji 7.1 lub wyższej bądź licencjonowanymi do stosowania czujników zgodnych z systemem rainbow.
- Page 49 Firma Masimo gwarantuje pierwotnemu nabywcy wyłącznie to, że niniejszy produkt stosowany zgodnie z instrukcjami dołączonymi do produktów firmy Masimo będzie wolny od wad materiałowych i wad wykonania przez okres 24 miesięcy (2 lat). Produkty jednorazowego użytku są objęte gwarancją dotyczącą wyłącznie zastosowania u jednego pacjenta.
- Page 50 OSOBY ZA JAKIEKOLWIEK PRZYPADKOWE, UMYŚLNE, POŚREDNIE LUB WTÓRNE SZKODY, W TYM BEZ ŻADNYCH OGRANICZEŃ ZA UTRATĘ ZYSKÓW, NAWET JEŚLI ZOSTAŁA POWIADOMIONA O TAKIEJ MOŻLIWOŚCI. FIRMA MASIMO NIE PONOSI W ŻADNYM WYPADKU ODPOWIEDZIALNOŚCI WYNIKAJĄCEJ ZE SPRZEDANIA JAKICHKOLWIEK PRODUKTÓW NABYWCY (NA MOCY UMOWY, GWARANCJI, CZYNU NIEDOZWOLONEGO LUB INNYCH ROSZCZEŃ) PRZEKRACZAJĄCEJ KWOTĘ...
- Page 51 02/13 DESCRIERE Cablurile rainbow Series Patient Cables, EMS sunt utilizate cu senzorii Masimo® rainbow și M-LNCS®. Cablurile rainbow Series Patient Cables, EMS sunt destinate numai utilizării cu dispozitivele conținând tehnologia Masimo rainbow SET™ versiunea 7.1 sau mai nouă sau licențiate să utilizeze senzori compatibili cu rainbow. Consultaţi producătorii individuali de sisteme de oximetrie pentru compatibilitatea anumitor modele de dispozitive sau senzori.
- Page 52 Pentru informaţii referitoare la compatibilitate, consultaţi: www.Masimo.com GARANŢIE Masimo garantează primului cumpărător că acest produs, dacă este utilizat în conformitate cu indicațiile oferite de Masimo împreună cu produsele, nu va prezenta defecte de materiale sau de execuție pentru o perioadă de 24 de luni (2 ani). Produsele de unică...
- Page 53 Această garanţie nu se aplică senzorilor sau cablurilor pentru pacient care au fost reprocesate, recondiţionate sau reciclate. ÎN NICIUN CAZ, MASIMO NU POATE FI TRAS LA RĂSPUNDERE DE CĂTRE CUMPĂRĂTOR SAU DE CĂTRE ORICE ALTĂ PERSOANĂ PENTRU ORICE DAUNE ACCIDENTALE, SPECIALE, DIRECTE SAU INDIRECTE (INCLUSIV, DAR FĂRĂ A SE LIMITA LA, PIERDEREA PROFITULUI), CHIAR DACĂ...
- Page 54 02/13 OPIS Pacientske káble rainbow Series Patient Cables, EMS sú určené na použitie so senzormi Masimo® rainbow a M-LNCS®. Pacientske káble rainbow Series Patient Cables, EMS sú určené na použitie iba so zariadeniami obsahujúcimi technológiu Masimo rainbow SET™, verzia 7.1 alebo vyššia, alebo s prístrojmi licencovanými na použitie senzorov kompatibilných s technológiou rainbow.
-
Page 55: Podmienky Prostredia
Spoločnosť Masimo zaručuje iba pôvodnému kupujúcemu, že ak sa tento výrobok používa v súlade s pokynmi, ktoré k nemu dodala spoločnosť Masimo, nevyskytnú sa na tomto výrobku po dobu 24 mesiacov (2 roky) žiadne chyby materiálu ani výrobné chyby. Na jednorazové výrobky sa vzťahuje záruka len pri použití u jedného pacienta. -
Page 56: Vylúčenie Záruky
Táto záruka sa nevzťahuje na senzory a pacientske káble, ktoré boli regenerované, opravované alebo recyklované. SPOLOČNOSŤ MASIMO V ŽIADNOM PRÍPADE NENESIE VO VZŤAHU KU KUPCOVI ANI INÝM OSOBÁM ZODPOVEDNOSŤ ZA NÁHODNÚ, NEPRIAMU, ZVLÁŠTNU ANI NÁSLEDNÚ ŠKODU (VRÁTANE, OKREM INÉHO, UŠLÉHO ZISKU), A TO ANI V PRÍPADE, AK SÚ... -
Page 57: Ku Ll Anim K Il Avu Z U
02/13 AÇIKLAMA rainbow Series Patient Cables, EMS Masimo® rainbow ve M-LNCS® Sensörler ile birlikte kullanılır. rainbow Series Patient Cables, EMS yalnızca Masimo rainbow SET™ teknolojisi Versiyon 7.1 veya üstünü içeren veya rainbow uyumlu sensörlerle kullanım için lisanslı olan cihazlarla birlikte kullanıma yöneliktir. Belirli sensör ve cihaz modellerinin uyumluluğu için ilgili oksimetri sistemi üreticisine danışın. - Page 58 %10 ila %95, yoğuşmasız UYUMLULUK rainbow Series Patient Cables, EMS yalnızca Masimo SET ve Masimo rainbow SET teknolojisi içeren cihazlarla ve uyumlu sensörlerle kullanıma yöneliktir. Belirli cihazlar ve sensör modellerinin uyumluluğu için ilgili oksimetri sistemi üreticisine danışın. Her cihaz üreticisi, cihazlarının her bir sensör ve kablo modeliyle uyumlu olup olmadığını...
- Page 59 HİÇBİR DURUMDA MASIMO, GERÇEKLEŞME OLASILIĞIYLA İLGİLİ HERHANGİ BİR TAVSİYE ALMIŞ OLSA DAHİ ARIZİ, DOLAYLI, ÖZEL VEYA SONUÇ OLARAK ORTAYA ÇIKAN HASARLARDAN (KAR KAYIPLARI DAHİLDİR ANCAK KAR KAYIPLARIYLA SINIRLI DEĞİLDİR) DOLAYI ALICI VEYA DİĞER KİŞİLER TARAFINDAN SORUMLU TUTULAMAZ. HİÇBİR DURUMDA MASIMO'NUN ALICIYA SATILAN HERHANGİ...
- Page 60 συσκευές του είναι συμβατές με κάθε μοντέλο αισθητήρα. Η σειρά καλωδίων ασθενούς rainbow Series Patient Cables, EMS έχει ελεγχθεί με χρήση της τεχνολογίας Masimo rainbow SET. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΗΣΗ: Οι αισθητήρες και τα καλώδια Masimo έχουν σχεδιαστεί για χρήση με συσκευές που διαθέτουν οξυμετρία...
- Page 61 Για τις πληροφορίες συμβατότητας, ανατρέξτε στη διεύθυνση: www.Masimo.com ΕΓΓΥΗΣΗ Η Masimo εγγυάται στον αρχικό αγοραστή μόνον ότι το προϊόν αυτό, όταν χρησιμοποιείται σύμφωνα με τις οδηγίες που παρέχονται με τα Προϊόντα της Masimo, δεν θα παρουσιάσει ελαττώματα στα υλικά και την εργασία για χρονικό διάστημα...
- Page 62 ΑΓΟΡΑΣΤΗ (ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΣΥΜΒΑΣΗ, ΕΓΓΥΗΣΗ, ΑΔΙΚΗΜΑ Η ΑΛΛΗ ΑΞΙΩΣΗ) ΔΕΝ ΥΠΕΡΒΑΙΝΕΙ ΤΟ ΠΟΣΟ ΠΟΥ ΚΑΤΕΒΑΛΕ Ο ΑΓΟΡΑΣΤΗΣ ΓΙΑ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ Η ΤΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΣΤΑ ΟΠΟΙΑ ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ Η ΑΞΙΩΣΗ. ΣΕ ΚΑΜΙΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ Η MASIMO ΔΕΝ ΦΕΡΕΙ ΕΥΘΥΝΗ ΓΙΑ ΤΥΧΟΝ ΖΗΜΙΕΣ ΠΟΥ ΣΧΕΤΙΖΟΝΤΑΙ ΜΕ ΠΡΟΪΟΝ ΤΟ ΟΠΟΙΟ ΕΧΕΙ ΥΠΟΒΛΗΘΕΙ ΣΕ ΕΠΑΝΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ, ΑΝΑΚΑΙΝΙΣΗ...
-
Page 63: Ук А Зания П О Испол Ьзова Ни Ю
пытайтесь стерилиз вать кабель или датчик. • Не пытайтесь перес брать, в сстан вить или п вт рн исп льз вать трем нтир ванные датчики Masimo или кабели для п дключения к пациенту, п ск льку эт м жет привести к п вреждению электрических к мп нент в... -
Page 64: Окружающая Среда
ГАРАНТИЯ К мпания Masimo пред ставляет т льк перв начальн му п купателю гарантию в т м, чт наст ящее изделие при исп льз вании в с тветствии с указаниями, прилагаемыми к изделиям Masimo, не будет иметь дефект в материал в и сб рки в течение 24 месяцев... - Page 65 MASIMO, СВЯЗАННАЯ С ЛЮБЫМИ ЕЕ ИЗДЕЛИЯМИ, ПРОДАННЫМИ ПОКУПАТЕЛЮ (ПО ДОГОВОРУ, ГАРАНТИИ ИЛИ ДРУГОМУ ТРЕБОВАНИЮ), НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ НЕ БУДЕТ ПРЕВЫШАТЬ СУММЫ, УПЛАЧЕННОЙ ПОКУПАТЕЛЕМ ЗА ПАРТИЮ ИЗДЕЛИЙ, СВЯЗАННЫХ С ДАННОЙ ПРЕТЕНЗИЕЙ. НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ КОМПАНИЯ MASIMO НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБОЙ УЩЕРБ, ВЫЗВАННЫЙ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПЕРЕСОБРАННОГО, ВОССТАНОВЛЕННОГО ИЛИ ОТРЕМОНТИРОВАННОГО ИЗДЕЛИЯ.
- Page 66 ال تستخدم المنتج إذا كانت العبوة تالفة http://www.Masimo.com/TechDocs 05/09 للدول التي تتطلبeIFU مالحظة: ال يتوفر .CE عالمة http://www.masimo.com/patents.htm :براءات االختراع .Masimo Corporation عالمات تجارية مسجلة فيدرال ي ًا لشركةRainbowو ،SET، وX-Cal، وM-LNCS، وMasimo َّإن .Masimo Corporation هي عالمة تجارية خاصة بشركةrainbow SET 9877A-eIFU-0218...
- Page 67 .أو كبالت المريض التي تمت إعادة معالجتها، أو تجديدها، أو تدويرها المسؤولية أمام المشتري أو أي شخص آخر عن أي تلف عرضي أو غير مباشر، أو خاص، أو مترتب )على سبيلMASIMO ال يمكن بأي حال من األحوال أن تتحمل شركة...
- Page 68 .لمنع حدوث تلف، ال تقم بالنقع أو الغمر للمستشعر أو الكبل في أي محلول سائل. ال تحاول تعقيم المستشعر أو الكبل ، أو كبالت المرضى، أو إصالحها، أو إعادة تدويرها، فقد تؤدي هذه العمليات إلى تلف المكوِّ نات الكهربية، مما يؤديMasimo ال تحاول إعادة معالجة مستشعرات...
- Page 69 @ http://www.Masimo.com/TechDocs برای کشورهای دارایeIFU :نکته . موجود نيستCE عالمت http://www.masimo.com/patents.htm :حق امتياز . می باشندMasimo Corporation عالمت های تجاری ثبت شده فدرالrainbow ، و ،|Masimo، M-LNCS، X-Cal، SET . می باشدMasimo Corporation عالمت تجاریrainbow SET 9877A-eIFU-0218...
- Page 70 .يا دوباره سرهم بندی شده اند قابل تعميم نمی باشد. اين ضمانت به حسگرها يا کابل های بيماری که تعمير شده است، درست يا بازسازی شده اند قابل تعميم نمی باشد ،( در برابر خريدار يا هر فرد ديگری در قبال آسيب های خاص، اتفاقى، مهم يا غيرمستقيم )شامل اما نه محدود به از دست رفتن سرمايهMASIMO تحت هيچ شرايطی...
- Page 71 .برای جلوگيری از آسيب ديدگی، حسگر يا کابل را در هر نوع محلول مايعی فرو نکنيد. سعی نکنيد کابل يا حسگر را استرليزه کنيد يا کابل های بيمار را تعمير، تعويض يا بازسازی کنيد زيرا اين دستکاری ها به قطعات الکتريکی آسيب وارد کرده، و می تواندMasimo سعی نکنيد حسگرهای...
- Page 72 © 2018 Masimo Corporation Manufacturer: EU Authorized Representative for Masimo Corporation: Masimo Corporation 52 Discovery Irvine, CA 92618 MDSS GmbH Schiffgraben 41 D-30175 Hannover, Germany www.masimo.com 9877A-eIFU-0218...