Masimo rainbow R1 Serie Manuel De L'utilisateur page 116

‫ﻏﯿﺮ ﻣ ُﻌﻘ ﱠ ﻢ‬
/ ‫( ، و / أو ﻣﻌﺪل اﻟﻨﺒﺾ، و‬SpO ) ‫ اﻟﻼﺻﻘﺔ ﻟﻠﻤﺮاﻗﺒﺔ اﻟﻤﺴﺘﻤﺮة ﻏﯿﺮ اﻟﺒﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﺘﺸﺒﻊ اﻟﻮﻇﯿﻔﻲ ﻟﻠﮭﯿﻤﻮﺟﻠﻮﺑﯿﻦ اﻟﺸﺮﯾﺎﻧﻲ ﺑﺎﻷﻛﺴﺠﯿﻦ‬rainbow® ‫ﯾﻮﺻﻰ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﺴﺘﺸﻌﺮات‬
2
‫ اﻟﻼﺻﻘﺔ ﻟﻠﻤﺮﺿﻰ ﻣﻦ اﻟﺒﺎﻟﻐﯿﻦ، واﻷﻃﻔﺎل، وﺣﺪﯾﺜﻲ اﻟﻮﻻدة ﻓﻲ ﺣﺎﻻت اﻟﺤﺮﻛﺔ وﻋﺪم اﻟﺤﺮﻛﺔ، وﻟﻠﻤﺮﺿﻰ اﻟﺬﯾﻦ ﯾﺘﻢ إرواؤھﻢ ﺑﺸﻜﻞ‬rainbow ‫ﯾ ُﻮﺻﻰ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﺴﺘﺸﻌﺮات‬
‫ ) اﻹﺻﺪار 4 . 7 أو أﻋﻠﻰ ( أو اﻟﻤﺮﺧﺼﺔ‬Masimo rainbow® SET® ‫ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﻣﻊ اﻷﺟﮭﺰة اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﺗﻘﻨﯿﺔ‬rainbow ‫ﺗﻢ ﺗﺼﻤﯿﻢ اﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮات اﻟﻼﺻﻘﺔ ﻣﻦ ﻓﺌﺔ‬
‫ اﻟﻤﺘﻮاﻓﻘﺔ . ﯾﻮﺻﻰ ﺑﺎﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ اﻟﺸﺮﻛﺎت اﻟ ﻤ ُﺼ ﻨ ﱢ ﻌﺔ ﻷﻧﻈﻤﺔ ﻗﯿﺎس اﻟﺘﺄﻛﺴﺞ ﻓﻲ ﻣﺎ ﯾﺘﻌﻠﻖ ﺑﺘﻮاﻓﻖ ﺑﻌﺾ اﻷﺟﮭﺰة وﻃ ُ ﺮز اﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮات . ﺣﯿﺚ‬rainbow ‫ﻻﺳﺘﺨﺪام ﻣﺴﺘﺸﻌﺮات‬
‫ أو اﻟﻤﺮﺧ ّ ﺺ ﻟﮭﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﺴﺘﺸﻌﺮات‬Masimo SET® ‫ ﻣﺼﻤﻤﺔ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﻣﻊ اﻷﺟﮭﺰة اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﻣﻘﯿﺎس اﻟﺘﺄﻛﺴﺞ‬Masimo ‫ﺗﺤﺬﯾﺮ : ﻣﺴﺘﺸﻌﺮات وﻛﺎﺑﻼت‬
. ‫ وﻗﯿﺎﺳﺎت ﻧﺴﺒﺔ اﻟﮭﯿﻤﻮﺟﻠﻮﺑﯿﻦ اﻟﺘﺸﺨﯿﺼﯿﺔ اﻟﻤﻌﻤﻠﯿﺔ ﺑﻨﻮع اﻟﻌﯿﻨﺔ، وﻃﺮﯾﻘﺔ أﺧﺬھﺎ، واﻟﺤﺎﻻت اﻟﻔﺴﯿﻮﻟﻮﺟﯿﺔ، وﻏﯿﺮھﺎ ﻣﻦ اﻟﻌﻮاﻣﻞ‬SpHb ‫ﻗﺪ ﺗﺘﺄﺛﺮ اﻟﻤﻘﺎرﻧﺎت ﺑﯿﻦ ﻗﯿﺎﺳﺎت‬
‫ﺗﻢ ﺗﺼﻤﯿﻢ ﻛﻞ اﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮات واﻟﻜﺒﻼت ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﻣﻊ أﺟﮭﺰة ﻣﺮاﻗﺒﺔ ﻣﻌ ﯿ ّﻨﺔ . ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺗﻮاﻓﻖ اﻟﺸﺎﺷﺔ، واﻟﻜﺒﻞ، واﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ ﻗﺒﻞ اﻻﺳﺘﺨﺪام، وإﻻ ﻓﻘﺪ ﯾﻨﺘﺞ ﻣﻦ ذﻟﻚ ﺗﺪھﻮر‬
‫ﯾﺠﺐ أن ﯾﻜﻮن اﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ ﺧﺎﻟ ﯿ ًﺎ ﻣﻦ أي ﻋﻼﻣﺎت ﻇﺎھﺮة ﻋﻠﻰ وﺟﻮد ﻋﯿﻮب أو ﺗﺸ ﻮ ّ ه ﻓﻲ اﻟﻠﻮن أو ﺗﻠﻒ . ﺗﻮﻗﻒ ﻋﻦ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ إذا ﺗﻐﯿﺮ ﻟﻮﻧﮫ أو ﻛﺎن ﺑﮫ ﺗﻠﻒ . ﻻ‬
. ‫( أو ﻓﻲ ﺑﯿﺌﺔ اﻟﺘﺼﻮﯾﺮ ﺑﺎﻟﺮﻧﯿﻦ اﻟﻤﻐﻨﺎﻃﯿﺴﻲ ﺣﯿﺚ ﻗﺪ ﯾﺆدي ذﻟﻚ إﻟﻰ اﻟﻀﺮر اﻟﻤﺎدي‬MRI) ‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ أﺛﻨﺎﺀ ﻣﺴﺢ اﻟﺘﺼﻮﯾﺮ ﺑﺎﻟﺮﻧﯿﻦ اﻟﻤﻐﻨﺎﻃﯿﺴﻲ‬
. ‫ﯾﻨﺒﻐﻲ ﻓﺤﺺ اﻟﻤﻮﺿﻊ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻜﺮر أو ﻃﺒﻘ ً ﺎ ﻟﻠﺒﺮوﺗﻮﻛﻮل اﻹﻛﻠﯿﻨﯿﻜﻲ ﻟﻀﻤﺎن اﻻﻟﺘﺼﺎق اﻟﻜﺎﻓﻲ، واﻟﺪورة اﻟﺪﻣﻮﯾﺔ، وﺳﻼﻣﺔ اﻟﺠﻠﺪ، واﻟﻤﺤﺎذاة اﻟﺒﺼﺮﯾﺔ اﻟﺼﺤﯿﺤﺔ‬
. ‫ﯾﺠﺐ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﺑﺤﺬر ﺷﺪﯾﺪ ﻣﻊ اﻟﻤﺮﺿﻰ ذوي اﻹرواﺀ اﻟﻀﻌﯿﻒ؛ ﺣﯿﺚ ﯾﻤﻜﻦ ﺣﺪوث ﺗﺂﻛﻞ اﻟﺠﻠﺪ أو اﻟﻨﺨﺮ اﻻﻧﻀﻐﺎﻃﻲ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم ﺗﻐﯿﯿﺮ ﻣﻮﺿﻊ اﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻜﺮر‬
. ‫اﻓﺤﺺ اﻟﻤﻮﺿﻊ ﻛﻞ ﺳﺎﻋﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻤﺮﺿﻰ ذوي اﻹرواﺀ اﻟﻀﻌﯿﻒ، وﺣﺮّ ك اﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ إذا ﻛﺎﻧﺖ ھﻨﺎك ﻋﻼﻣﺎت ﻟﻨﻘﺺ إرواﺀ اﻷﻧﺴﺠﺔ‬
. ‫ﻗﺪ ﯾﺘﺴﺒﺐ زﻧﻖ اﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮات ﺑﻔﻌﻞ رﺑﻄﮭﺎ ﺑﺸﺪة أو ﺑﻔﻌﻞ ﺗﻮرم اﻟﺠﻠﺪ، ﻓﻲ ﻇﮭﻮر ﻗﺮاﺀات ﻏﯿﺮ دﻗﯿﻘﺔ وﻗﺪ ﺗﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺣﺪوث ﻧﺨﺮ اﻧﻀﻐﺎﻃﻲ‬
. ‫ﺧﻼل اﻹرواﺀ اﻟﻤﻨﺨﻔﺾ، ﯾﺠﺐ ﺗﻘﯿﯿﻢ ﻣﻮﺿﻊ اﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻜﺮر ﻟﻠﺒﺤﺚ ﻋﻦ أي ﻋﻼﻣﺎت ﻟﻨﻘﺺ إرواﺀ اﻷﻧﺴﺠﺔ ﻣﻦ ﺷﺄﻧﮫ أن ﯾﺆدي ﻟﺤﺪوث ﻧﺨﺮ اﻧﻀﻐﺎﻃﻲ‬
‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﺸﺮﯾﻂ ﻟﺘﺜﺒﯿﺖ اﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ ﻓﻲ اﻟﻤﻮﺿﻊ ﺣﯿﺚ ﺳﯿﺆدي ھﺬا إﻟﻰ إﻋﺎﻗﺔ ﺗﺪﻓﻖ اﻟﺪم واﻟﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺣﺪوث ﻗﺮاﺀات ﻏﯿﺮ دﻗﯿﻘﺔ . ﯾﻤﻜﻦ أن ﯾﺆدي اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺸﺮﯾﻂ‬
‫ﻗﺪ ﺗﺠﻌﻞ ﺗﺮﻛﺰات اﻷﻛﺴﺠﯿﻦ اﻟﻤﺮﺗﻔﻌﺔ اﻟﻄﻔﻞ اﻟﻤﺒﺘﺴﺮ ﻋﺮﺿﺔ ﻻﻋﺘﻼل اﻟﺸﺒﻜﯿﺔ . وﻋﻠﯿﮫ، ﯾﺘﻌﯿﻦ ﺗﺤﺪﯾﺪ اﻟﺤﺪ اﻷﻋﻠﻰ ﻟﻠﺘﻨﺒﯿﮫ ﺑﺘﺸﺒﻊ اﻷﻛﺴﺠﯿﻦ ﺑﺤﺮص وﻓﻘ ً ﺎ ﻟﻠﻤﻌﺎﯾﯿﺮ‬
. ‫رﺑﻤﺎ ﺗﺆدي اﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮات اﻟﺘﻲ ﯾﺘﻢ وﺿﻌﮭﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎﻃﺊ، أو اﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮات اﻟﺘﻲ ﯾﺘﻢ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﮭﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﺟﺰﺋﻲ إﻟﻰ ﻗﺮاﺀات ﻏﯿﺮ ﺻﺤﯿﺤﺔ‬
،‫رﺑﻤﺎ ﺗﺆدي اﻟﺼﺒﻐﺎت اﻟﻮﻋﺎﺋﯿﺔ، ﻣﺜﻞ : ﺧﻀﺮة اﻹ ِ ﻧ ْ ﺪوﺳ ِ ﯿﺎﻧﯿﻦ، أو زرْ ﻗ َ ﺔ ِ اﻟﻤﯿﺜﯿﻠﯿﻦ، أو اﻷﻟﻮان اﻟﻤﻮﺿﻮﻋﺔ ﺧﺎرﺟ ﯿ ًﺎ واﻷﻧﺴﺠﺔ ﻛﻄﻼﺀ اﻷﻇﺎﻓﺮ، واﻷﻇﺎﻓﺮ اﻷﻛﺮﯾﻠﯿﻜ ﯿ ّﺔ‬
‫ﻗﺪ ﺗﻨﺘﺞ اﻟﻘﺮاﺀات ﻏﯿﺮ اﻟﺪﻗﯿﻘﺔ ﻋﻦ اﻟﻮﺣﻤﺔ ) اﻟﻮﺣﻤﺎت ( ، أو اﻷوﺷﺎم، أو ﺗﻐﯿﯿﺮ ﻟﻮن اﻟﺠﻠﺪ ﻓﻲ ﻣﺴﺎر اﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ، واﻟﺮﻃﻮﺑﺔ ﻓﻲ اﻟﺠﻠﺪ، واﻷﺻﺎﺑﻊ اﻟﻤﺸ ﻮ ّ ھﺔ، واﺧﺘﻼل ﻣﺤﺎذاة‬
. ‫ﺑﺎﻋﺚ اﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ وﺟﮭﺎز اﻟﻜﺸﻒ، وﺗﺪاﺧﻞ اﻟﺘﻮاﻓﻖ اﻟﻜﮭﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﯿﺴﻲ ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮات اﻷﺧﺮى اﻟﻤﺘﺼﻠﺔ ﺑﺎﻟﻤﺮﯾﺾ، واﻷﺟﺴﺎم اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺠﺐ ﻣﺴﺎر اﻟﻀﻮﺀ‬
‫رﺑﻤﺎ ﯾﺘﺴﺒﺐ اﻻﺣﺘﻘﺎن اﻟﻮرﯾﺪي ﻓﻲ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻗﺮاﺀة ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ ﻟﺘﺸﺒﻊ اﻟﺸﺮﯾﺎن اﻟﻔﻌﻠﻲ ﺑﺎﻷﻛﺴﺠﯿﻦ . وﻟﮭﺬا، ﯾﺠﺐ اﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن اﻟﺘﺪﻓﻖ اﻟﻮرﯾﺪي اﻟﺨﺎرج ﻣﻦ اﻟﻤﻮﻗﻊ‬
.( ‫اﻟ ﻤ ُﺮاﻗ َ ﺐ ﺳﻠﯿﻢ . ﯾﺠﺐ أﻻ ﯾﻜﻮن اﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ ﺗﺤﺖ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻘﻠﺐ ) ﻣﺜﺎل، ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ ﻣﻮﺻﻞ ﺑﯿﺪ ﻣﺮﯾﺾ ﻧﺎﺋﻢ ﻓﻲ اﻟﺴﺮﯾﺮ واﻟﺬراع ﻣﺘﺪﻟﯿﺔ ﻋﻠﻰ اﻷرض، وﺿﻌﯿﺔ ﺗﺮﻧﺪﻟﯿﻨﺒﻮرغ‬
‫ﯾﺠﺐ إﺑﻘﺎﺀ اﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ ﺧﺎرج ﻣﺠﺎل اﻹﺷﻌﺎع ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام ﻗﯿﺎس ﺗﺄﻛﺴﺞ اﻟﻨﺒﺾ ﺧﻼل إﺟﺮاﺀ اﻷﺷﻌﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺴﻢ ﻛﻠﮫ . إذا ﺗﻌﺮض اﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ ﻟﻺﺷﻌﺎع، ﻓﻘﺪ ﯾﺆدي ذﻟﻚ إﻟﻰ‬
‫ﯾﻤﻜﻦ ﻟﻤﺼﺎدر اﻹﺿﺎﺀة اﻟﻤﺤﯿﻄﺔ اﻟﺸﺪﯾﺪة ﻣﺜﻞ ﻣﺼﺎﺑﯿﺢ اﻟﺠﺮاﺣﺔ ) وﺧﺎﺻﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻣﺼﺪر ﺿﻮﺀ اﻟﺰﯾﻨﻮن ( ، أو ﻣﺼﺎﺑﯿﺢ ﺑﯿﻠﯿﺮوﺑﯿﻦ، أو ﻣﺼﺎﺑﯿﺢ اﻟﻔﻠﻮروﺳﻨﺖ، أو‬
‫ ﺑﺎﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻗﺮاﺀات اﻹﺷﺎرات‬Pulse CO-Oximeter® ‫رﺑﻤﺎ ﻻ ﺗﺴﻤﺢ اﻷﺿﻮاﺀ اﻟﺸﺪﯾﺪة ) ﻣﺜﻞ : أﺿﻮاﺀ اﻟﺼﺎﻋﻖ اﻟﻨﺎﺑﺾ ( واﻟﻤﺴﻠﻄﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ ﺟﮭﺎز اﻟﺘﺄﻛﺴﺞ‬
‫ﻟﻤﻨﻊ اﻟﺘﺪاﺧﻞ ﻣﻦ ﻣﺼﺎدر اﻹﺿﺎﺀة اﻟﻤﺤﯿﻄﺔ، ﯾﺠﺐ اﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ وﺿﻊ اﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﯿﺢ وﻗﻢ ﺑﺘﻐﻄﯿﺔ ﻣﻜﺎن اﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ ﺑﻤﺎدة ﻏﯿﺮ ﺷﻔﺎﻓﺔ إذا ﻟﺰم اﻷﻣﺮ . رﺑﻤﺎ ﯾﺆدي‬
. ‫ ﻏﯿﺮ اﻟﺪﻗﯿﻘﺔ ﻧﺘﯿﺠﺔ ﻣﺴﺘﻮﯾﺎت اﻟﮭﯿﻤﻮﺟﻠﻮﺑﯿﻦ اﻟﻤﺘﻄﺮﻓﺔ، أو اﻧﺨﻔﺎض اﻹرواﺀ ﺑﺎﻟﺪم اﻟﺸﺮﯾﺎﻧﻲ، أو اﻟﺤﺮﻛﺔ اﻟﻤﻔﺘﻌﻠﺔ‬SpMet ‫ و‬SpHb ‫ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ أن ﺗﺤﺪث ﻗﺮاﺀات‬
‫ﺗﻮﺟﯿﮭﺎت اﻻﺳﺘﺨﺪام‬
‫ﻻ ﯾﺤﺘﻮي ھﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﻠﻰ ﻣﻄﺎط اﻟﻼﺗﻜﺲ اﻟﻄﺒﯿﻌﻲ‬
. ‫ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪام ھﺬا اﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ، ﯾﺠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﻗﺮاﺀة وﻓﮭﻢ دﻟﯿﻞ ﻣﺸﻐﻞ اﻟﺠﮭﺎز أو اﻟﺸﺎﺷﺔ وإرﺷﺎدات اﻻﺳﺘﺨﺪام ھﺬه‬
. ‫ﺟﯿﺪ أو ﺿﻌﯿﻒ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﺸﻔﯿﺎت، واﻟﻤﺮاﻓﻖ ﻣﻦ ﻧﻮع اﻟﻤﺴﺘﺸﻔﯿﺎت، واﻟﺒﯿﺌﺎت اﻟﻤﺘﻨﻘﻠﺔ واﻟﻤﻨﺰﻟﯿﺔ‬
. ‫ ﻟﻠﻤﺮﺿﻰ اﻟﺬﯾﻦ ﯾﻌﺎﻧﻮن ﻣﻦ ﺣﺴﺎﺳﯿﺔ ﺗﺠﺎه اﻟﺸﺮاﺋﻂ اﻟﻼﺻﻘﺔ‬rainbow ‫ﯾ ُﺤﻈﺮ اﺳﺘﻌﻤﺎل ﻣﺴﺘﺸﻌﺮات‬
. ‫ﯾﺘﺤﻤﻞ ﻛﻞ ﻣ ُﺼ ﻨ ّ ﻊ أﺟﮭﺰة اﻟﻤﺴﺆوﻟﯿﺔ ﻋﻦ ﺗﺤﺪﯾﺪ ﻣﺎ إذا ﻛﺎﻧﺖ أﺟﮭﺰﺗﮫ ﻣﺘﻮاﻓﻘﺔ ﻣﻊ ﻛﻞ ﻃﺮاز ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮات‬
.Masimo ‫ ﻣﻦ‬rainbow SET ‫ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﻘﻨﯿﺔ‬rainbow ‫ﺗﻢ اﺧﺘﺒﺎر اﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮات اﻟﻼﺻﻘﺔ ﻣﻦ ﺳﻠﺴﻠﺔ‬
. ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ : ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن ھﺬا اﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ ﻗﺎدر ﻋﻠﻰ ﻗﺮاﺀة ﻛﻞ اﻟﻤﻌﻠﻤﺎت، ﻓﺈﻧﮫ ﯾﻘﺘﺼﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻌﻠﻤﺎت اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻋﻠﻰ اﻟﺠﮭﺎز‬
. ‫ﯾﺠﺐ إﺟﺮاﺀ اﺧﺘﺒﺎرات ﺗﺸﺨﯿﺼﯿﺔ ﻣﻌﻤﻠﯿﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻋﯿﻨﺎت اﻟﺪم ﻗﺒﻞ اﺗﺨﺎذ اﻟﻘﺮار اﻟﺴﺮﯾﺮي ﻟﻔﮭﻢ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻤﺮﯾﺾ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‬
. ‫ﻗﺪ ﺗﺆدي ﺣﺎﻻت ﺳﻮﺀ اﻻﺳﺘﺨﺪام ﺑﺴﺒﺐ أﻧﻮاع اﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﺨﺎﻃﺌﺔ إﻟﻰ ﻗﺮاﺀات ﻏﯿﺮ دﻗﯿﻘﺔ أو ﻋﺪم ﻇﮭﻮر ﻗﺮاﺀات‬
. ‫ﻗﺪ ﺗﺤﺪث اﻟﻘﺮاﺀات ﻏﯿﺮ اﻟﺪﻗﯿﻘﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﯾﺘﻢ ﺗﻮﻓﯿﺮ ﻗﯿﻢ ﺑﻤﺆﺷﺮ ﻟﺘﻘﯿﯿﻢ اﻟﻤﻮﺛﻮﻗﯿﺔ ﻣﻨﺨﻔﺾ اﻹﺷﺎرة‬
. ‫ﺗﺠﻨﺐ وﺿﻊ اﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ ﻋﻠﻰ أي ﻃﺮف ﻣ ُﺮﻛ ﱠ ﺐ ﺑﮫ ﻗﺴﻄﺮة دم ﺷﺮﯾﺎﻧﻲ أو ﻛﻔﺔ ﺿﻐﻂ دم‬
. ‫وﺟّ ﮫ اﻟﻜﺒﻞ وﻛﺒﻞ اﻟﻤﺮﯾﺾ ﺑﻌﻨﺎﯾﺔ ﻟﺘﻘﻠﯿﻞ إﻣﻜﺎﻧﯿﺔ ﺗﺸﺎﺑﻜﮫ ﻓﻲ ﺟﺴﻢ اﻟﻤﺮﯾﺾ أو اﺧﺘﻨﺎق اﻟﻤﺮﯾﺾ ﺑﮫ‬
. ‫ ﻏﯿﺮ اﻟﺪﻗﯿﻘﺔ ﻧﺘﯿﺠﺔ اﻟﻨﺒﺾ اﻟﻮرﯾﺪي ﻏﯿﺮ اﻟﻄﺒﯿﻌﻲ أو اﻻﺣﺘﻘﺎن اﻟﻮرﯾﺪي‬SpMet ‫ و‬SpHb ‫ ، و‬SpO
. ‫اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻗﺮاﺀة ﻏﯿﺮ دﻗﯿﻘﺔ أو رﺑﻤﺎ ﯾﻘﺮأ اﻟﺠﮭﺎز ﺻﻔﺮً ا ﺧﻼل ﻓﺘﺮة اﻹﺷﻌﺎع اﻟﻨﺸﻂ‬
. ‫ﻣﺼﺎﺑﯿﺢ اﻟﺘﺪﻓﺌﺔ ﺑﺎﻷﺷﻌﺔ ﺗﺤﺖ اﻟﺤﻤﺮاﺀ، وأﺷﻌﺔ اﻟﺸﻤﺲ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة أن ﺗﻌﯿﻖ أداﺀ اﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ‬
. ‫اﻟﻔﺸﻞ ﻓﻲ ﻣﺮاﻋﺎة ھﺬا اﻻﺣﺘﯿﺎط ﻓﻲ ﺣﺎﻻت اﻟﻀﻮﺀ اﻟﺸﺪﯾﺪ اﻟﻤﺤﯿﻂ إﻟﻰ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻗﯿﺎﺳﺎت ﻏﯿﺮ دﻗﯿﻘﺔ‬
rainbow® ‫ ﻣﻦ‬R 1 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ‬
‫ اﻟﻼﺻﻘﺔ‬SpHb® ‫ ، و‬SpMet® ‫ ، و‬SpO
LATEX
PCX-2108A
02/13
.(SpHb® ) ‫( و / أو اﻟﮭﯿﻤﻮﺟﻠﻮﺑﯿﻦ اﻟﻜﺎﻣﻞ‬SpMet) (SpMet® ) ‫أو ﺗﺸﺒﻊ اﻟﻤﯿﺘﯿﻤﻮﺟﻠﻮﺑﯿﻦ‬
. ‫ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻣﺴﺘﺸﻌﺮً ا ﺗﺎﻟﻔ ً ﺎ أو ﯾﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ دواﺋﺮ ﻛﮭﺮﺑﯿﺔ ﻣﻜﺸﻮﻓﺔ ﻣﻄﻠﻘ ً ﺎ‬
. ‫ﯾﺠﺐ ﻓﺤﺺ اﻟﺪورة اﻟﺪﻣﻮﯾﺔ اﻟﺒﻌﯿﺪة ﻋﻦ ﻣﻮﺿﻊ اﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ ﺑﺼﻔﺔ ﻣﻨﺘﻈﻤﺔ‬
. ‫اﻹﺿﺎﻓﻲ إﻟﻰ ﺣﺪوث ﺿﺮر ﻓﻲ اﻟﺠﻠﺪ، و / أو ﻧﺨﺮ اﻧﻀﻐﺎﻃﻲ، أو ﺗﻠﻒ اﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ‬
. ‫واﻟﻤﻠﻤﻊ، وﻣﺎ إﻟﻰ ذﻟﻚ إﻟﻰ ﻗﯿﺎﺳﺎت ﻏﯿﺮ دﻗﯿﻘﺔ أو ﻋﺪم ﻇﮭﻮر ﻗﺮاﺀات‬
116
‫مستشعرات‬
2
‫اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺮﯾﺾ واﺣﺪ ﻓﻘﻂ‬
‫دواﻋﻲ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل‬
‫ﻣﻮاﻧﻊ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل‬
‫اﻟﻮﺻﻒ‬
.Masimo
‫ﺗﺤﺬﯾﺮات‬
•
•
•
. ‫اﻷداﺀ و / أو إﺻﺎﺑﺔ اﻟﻤﺮﯾﺾ‬
•
•
•
•
•
•
•
•
•
. ‫اﻟﺴﺮﯾﺮﯾﺔ اﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬
•
•
•
•
•
•
•
•
‫ﻗﺪ ﺗﺤﺪث ﻗﺮاﺀات‬
•
2
•
•
•
. ‫اﻟﺤﯿﻮﯾﺔ‬
•
•
7532E-eIFU-0218