Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Radius PPG™ and Masimo SafetyNet™
Supplement
© 2020 Masimo Corporation
en
English
fr
French
de
German
it
Italian
es
Spanish
sv
Swedish
nl
Dutch
da
Danish
pt
Portuguese
zh
Chinese
ja
Japanese
fi
Finnish
no
Norwegian
cs
Czech
hu
Hungarian
p l
Polish
ro
Romanian
sk
Slovak
tr
Turkish
el
Greek
ru
Russian
ko
Korean
ar
Arabic
2-4
5-7
8-10
11-13
14-16
17-19
20-22
23-25
26-28
29-31
32-34
35-37
38-40
41-43
44-46
47-49
50-52
53-55
56-58
59-61
62-64
65-67
70-68
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Masimo Radius PPG
Sommaire des Matières pour Masimo Radius PPG
- Page 1 Radius PPG™ and Masimo SafetyNet™ Supplement English French German 8-10 Italian 11-13 Spanish 14-16 Swedish 17-19 Dutch 20-22 Danish 23-25 Portuguese 26-28 Chinese 29-31 Japanese 32-34 Finnish 35-37 Norwegian 38-40 Czech 41-43 Hungarian 44-46 Polish 47-49 Romanian 50-52 Slovak 53-55...
- Page 2 • When using Radius PPG, relocate the devices away from sources that may interfere with the Bluetooth connection. The presence of other devices that may create radio frequency interference (RFI) may result in loss of Quality of Service (see Specifications for details) of the Bluetooth connection.
-
Page 3: Warranty Exclusions
WARRANTY Masimo warrants to the initial buyer only that these products, when used in accordance with the directions provided with the Products by Masimo, will be free of defects in materials and workmanship for a period of six (6) months. Single use products are warranted for single patient use only. - Page 4 Note: eIFU is not available in in water enclosure is tilted at 15 degrees all countries. Patents: http://www.masimo.com/patents.htm Radius PPG and Masimo SafetyNet are trademarks of Masimo Corporation. Masimo, SET and are federally registered trademarks of Masimo Corporation. 10693B-eIFU-0420...
-
Page 5: Radius Ppg™ Et Masimo Safetynet™ Supplément
• Pour assurer une surveillance continue, vérifier régulièrement la connexion sans fil. • En cas d’utilisation de plusieurs capteurs de Radius PPG, répéter le couplage avant la surveillance pour assurer une connexion sans fil correcte. • Lors de l’utilisation de Radius PPG, le maintenir dans la plage recommandée à partir du dispositif connecté (voir Informations sur la technologie sans fil pour plus de détails) ... -
Page 6: Exclusions De Garantie
Masimo garantit uniquement à l’acheteur initial que les produits fabriqués, s’ils sont utilisés conformément aux instructions fournies avec les produits par Masimo, sont exempts de défaut de matériel et de main-d’œuvre pendant une période de six (6) mois. Les produits à usage unique ne sont garantis que pour une utilisation sur un seul patient. - Page 7 à 15 degrés disponible dans tous les pays. Brevets : http://www.masimo.com/patents.htm Radius PPG et Masimo SafetyNet sont des marques de commerce de Masimo Corporation. Masimo, SET et sont des marques déposées de Masimo Corporation sur le plan fédéral. 10693B-eIFU-0420...
- Page 8 Drahtlos-Technologie). Das Verlassen dieses Bereichs kann zu einem Verlust der Verbindung zum Smart-Gerät / zur mobilen App führen. • Wenn Sie Radius PPG verwenden, halten Sie die Geräte von Quellen fern, durch die die Bluetooth-Verbindung gestört werden kann. Das Vorhandensein anderer Geräte, die eine Hochfrequenzstörung verursachen können, kann zu einem Verlust der Dienstqualität (Quality of Service) der Bluetooth-Verbindung...
- Page 9 SCHÄDEN HINGEWIESEN WURDE. FÜR DIE SICH UNTER VERTRAG, GARANTIE ODER AUS UNERLAUBTEN BZW. SONSTIGEN HANDLUNGEN ERGEBENDEN ANSPRÜCHE HAFTET MASIMO IN JEDEM FALL NUR IN HÖHE DES BETRAGES, DER VOM KUNDEN FÜR DAS BETREFFENDE PRODUKT GEZAHLT WURDE. UNTER KEINEN UMSTÄNDEN IST MASIMO FÜR SCHÄDEN IN VERBINDUNG MIT EINEM PRODUKT HAFTBAR, DAS WIEDERAUFBEREITET, ÜBERARBEITET ODER RECYCELT WURDE.
- Page 10 Wassertropfen, wenn das Gehäuse um 15 Grad verfügbar. Hinweis: eIFU ist nicht in allen Eintauchens in Wasser geneigt ist Ländern verfügbar. Patente: http://www.masimo.com/patents.htm Radius PPG und Masimo SafetyNet sind Marken der Masimo Corporation. Masimo, SET und sind auf Bundesebene eingetragene Marken der Masimo Corporation. 10693B-eIFU-0420...
- Page 11 • Quando si utilizza Radius PPG, spostare i dispositivi lontano da fonti che potrebbero interferire con la connessione Bluetooth. La presenza di altri dispositivi che possono creare interferenze in radiofrequenza (RFI) può causare una perdita di qualità del servizio (per informazioni, vedere le Specifiche) della connessione Bluetooth.
-
Page 12: Distanze Di Separazione Raccomandate
GARANZIA Masimo garantisce solo all’acquirente originale che questi prodotti, se usati in conformità alle istruzioni fornite con i Prodotti da Masimo, sono privi di difetti dei materiali e di fabbricazione per un periodo di sei (6) mesi. I prodotti monouso sono garantiti solo per l’utilizzo monopaziente. - Page 13 Paesi. Brevetti: http://www.masimo.com/patents.htm Radius PPG e Masimo SafetyNet sono marchi commerciali di Masimo Corporation. Masimo, SET e sono marchi commerciali registrati a livello federale di Masimo Corporation. 10693B-eIFU-0420...
- Page 14 • Cuando esté usando Radius PPG, reubique los dispositivos fuera de ese rango de modo que queden lejos de fuentes que pudieran interferir en la conexión por Bluetooth.
-
Page 15: Exclusiones De La Garantía
Masimo garantiza únicamente al comprador original que estos productos, si se usan en conformidad con las instrucciones proporcionadas con los productos de Masimo, estarán libres de defectos en los materiales y la mano de obra durante un período de seis (6) meses. Los productos de uso único están garantizados solo para su uso en un solo paciente. - Page 16 15 grados en formato electrónico no están disponibles en todos los países. Patentes: http://www.masimo.com/patents.htm Radius PPG y Masimo SafetyNet son marcas comerciales de Masimo Corporation. Masimo, SET y son marcas comerciales registradas a nivel federal de Masimo Corporation. 10693B-eIFU-0420...
- Page 17 Om den flyttas utanför det här området kan anslutningen till den smarta enheten/mobilappen förloras. • När Radius PPG används med en smart enhet ska enheterna flyttas bort från enheter som kan störa Bluetooth-anslutningen. Om andra enheter som kan skapa radiofrekvensstörningar (RFI) finns i närheten kan det resultera i försämrad tjänstekvalitet (närmare information finns i avsnittet Specifikationer) hos Bluetooth-anslutningen.
-
Page 18: Undantag Från Garantin
GARANTI Masimo garanterar endast den ursprungliga köparen att dessa produkter, när de används enligt de anvisningar från Masimo som medföljer produkterna, är fria från fel i material och utförande i sex (6) månader. Produkter för engångsbruk ska (enligt garantin) endast användas med en patient. - Page 19 15 grader bruksanvisningen är inte tillgänglig i alla länder. Patent: http://www.masimo.com/patents.htm Radius PPG och Masimo SafetyNet är varumärken som tillhör Masimo Corporation. Masimo, SET och är federalt registrerade varumärken som tillhör Masimo Corporation. 10693B-eIFU-0420...
- Page 20 • Zet de apparaten tijdens gebruik van de Radius PPG uit de buurt van bronnen die de Bluetooth-verbinding kunnen verstoren. De aanwezigheid van andere apparaten die radiofrequente interferentie (RFI) kunnen veroorzaken, kan leiden tot verlies van servicekwaliteit (zie Specificaties voor meer informatie) van de Bluetooth-verbinding.
-
Page 21: Garantie
WAARSCHUWING: De frequentiebanden van dit apparaat (2,4 GHz) zijn alleen voor gebruik binnenshuis, in overeenstemming met de internationale telecommunicatie-eisen. LET OP: Houd de Radius PPG uit de buurt van elektrische apparaten die radiofrequente energie uitstralen om radio-interferentie te voorkomen. Radio- interferentie kan leiden tot onnauwkeurige metingen of niet kunnen meten. - Page 22 15 graden geen elektronische onderdompeling in water wordt gekanteld gebruiksaanwijzing beschikbaar voor alle landen. Octrooien: http://www.masimo.com/patents.htm Radius PPG en Masimo SafetyNet zijn handelsmerken van Masimo Corporation. Masimo, SET en zijn in de Verenigde Staten federaal gedeponeerde handelsmerken van Masimo Corporation. 10693B-eIFU-0420...
- Page 23 • Når du bruger flere Radius PPG-sensorer, skal du gentage parring før monitorering for at sikre korrekt trådløs forbindelse. • Ved brug af Radius PPG skal den opbevares inden for det anbefalede område fra den tilsluttede enhed (se oplysningerne om trådløs teknologi for at få...
- Page 24 GARANTI Masimo garanterer kun over for den første køber, at disse produkter, hvis de anvendes i henhold til anvisningerne, som leveres af Masimo sammen med produkterne, er fri for håndværksmæssige defekter eller materialefejl i en periode på seks (6) måneder. For engangsprodukter er der kun garanti ved anvendelse til en enkelt patient.
- Page 25 Bemærk! E-brugsanvisning er effekterne af midlertidig nedsænkning i vand vippet 15 grader ikke tilgængelig i alle lande. Patenter: http://www.masimo.com/patents.htm Radius PPG og Masimo SafetyNet er varemærker tilhørende Masimo Corporation. er amerikansk registrerede varemærker, der tilhører Masimo Corporation. Masimo, SET og 10693B-eIFU-0420...
- Page 26 • Quando utilizar o Radius PPG, afaste os dispositivos de fontes que possam interferir com a ligação Bluetooth. A presença de outros dispositivos que possam gerar interferência de radiofrequência (RFI) pode resultar na perda da Qualidade de Serviço (consulte Especificações para obter mais informações) da ligação Bluetooth.
-
Page 27: Exclusões De Garantia
A Masimo garante ao comprador inicial unicamente que estes produtos, quando utilizados de acordo com as instruções fornecidas em conjunto com os produtos da Masimo, estarão livres de defeitos de material e de fabrico durante um período de seis (6) meses. A garantia para os produtos de utilização única apenas abrange a utilização única em pacientes. - Page 28 água quando a caixa está utilização eletrónicas não na água inclinada a 15 graus estão disponíveis em todos os países. Patentes: http://www.masimo.com/patents.htm Radius PPG e Masimo SafetyNet são marcas comerciais da Masimo Corporation. Masimo, SET e são marcas registadas federais da Masimo Corporation. 10693B-eIFU-0420...
- Page 29 02/13 • 为确保持续监测， 应定期检查无线连接。 • 当使用多个 Radius PPG 传感器时， 请在监测之前再配对一次， 以确保无线连接正确。 • 当使用 Radius PPG 时， 请将其置于已连接设备的建议范围内 （详细内容请参见 “无线技术信息” ） ； 移出此范围可能会导致与智能设备/移动 应用程序的连接中断。 • 当使用 Radius PPG 时， 请让设备远离可能干扰蓝牙连接的信号源。 存在可能产生射频干扰 (RFI) 的其他设备可能会导致蓝牙连接的服务质 量下降 （有关详细信息， 请参阅 “规格” ） 。 可能产生 RFI 的设备包括但不限于以下各项： 电灼术设备、 透热设备、 其他蜂窝电话、 无线 PC 和平板...
- Page 30 • 如需帮助， 请咨询经销商或经验丰富的无线电/电视技术人员。 射频辐射暴露声明： 本设备无需进行针对不受控环境设定的 FCC 射频辐射暴露测试。 注意： 建议用户将高功率雷达分配为 5,250-5,350 MHz 和 5,650-5,850 MHz 频段的主要用户 （即优先用户） ， 这些雷达可能对 LE-LAN 设备造成干扰 和/或破坏 保修 Masimo 仅向最初购买者担保， 这些产品只要按照 Masimo 产品随附的说明使用， 即可保证在六 (6) 个月内无任何材料和工艺上的缺陷。 单次使用的 产品只能用于单个患者。 上述保修是 MASIMO 对于买家所购产品的唯一和排他性保修。MASIMO 特此声明不提供任何其他口头、明示或暗示的担保，包括但不限于对 适销性或针对特殊用途的适用性的担保。若违背任何保修，MASIMO 的唯一义务和对买家的唯一补偿是由 MASIMO 自行选择维修或更换产品。 保修例外情况...
- Page 31 医疗器械 独特设备标识符 访问 http://www.Masimo.com/TechDocs 防止直径 1.0 毫米及以上的固 当外壳倾斜 15 度时， 防止直径 12.5 获取电子格式的说明书/使用 体异物进入， 并防止短时浸水 毫米及以上的固体异物进入， 并防 说明/手册 的影响 垂直落下的水滴 注意： 并非所有国家/地区都提 供电子使用说明书 专利：http://www.masimo.com/patents.htm Radius PPG 和 Masimo SafetyNet 是 Masimo Corporation 的商标。 Masimo、SET 和 是 Masimo Corporation 的美国联邦注册商标。 10693B-eIFU-0420...
- Page 32 • センサコンポーネン トを子供のいるところに放置しないでください。 小物は窒息の危険性があります。 02/13 • モニタリングが継続的に行われるようにするため、 ワイヤレス接続を定期的に確認して ください。 • 複数のRadius PPGセンサを使用する場合は、 適切なワイヤレス接続を確保するため、 モニタリング前にペアリングを繰り返します。 • Radius PPGの使用にあたっては、 接続された装置からの推奨範囲内で使用してください （詳細は 「ワイヤレス技術情報」 を参照） 。 この範囲外で は、 スマートデバイスやモバイルアプリケーションと接続できなくなる場合があります。 • Radius PPGの使用にあたっては、 Bluetooth接続を妨害する可能性のあるものから本装置を離して配置して ください。 無線周波妨害 （RFI） を起こ す可能性のある装置が他にあると、 Bluetooth接続のサービス品質 （詳細は 「仕様」 を参照） が失われる場合があります。 無線周波妨害を引き起こ...
- Page 33 EN 300 328 V2.2.1 警告 ： コンプライアンスに責任を負う団体によ って明示的に承認されていない変更または修正を行うと、 装置を操作するユーザーの権限が無効にな る場合があります。 警告 ： 国際電気通信の要件に従い、 本装置の周波数帯域 （2.4 GHz） は屋内での使用のみを対象としています。 注意 ： 無線妨害を最小限に抑制するために、 高周波を放出する電気機器にRadius PPGを近づけないでください。 無線妨害により測定ができなかった り、 不正確になる可能性があります。 注記 ： 本装置は、 FCC規定15項およびカナダ産業省のライセンス免除RSS基準に準拠しています。 装置は、 次の2つの条件の下に動作します。 (1) この装 置によ って有害な影響が生じない。 (2) この装置は、 望まし くない動作の原因となる干渉を含め、 あらゆる干渉を受け入れる必要がある。 注記 ： Radius PPGを使用する際には、 他の無線機器との干渉の可能性を最小限に抑制するために、 地方自治体の周波数割り当ておよび技術的パラ...
- Page 34 われもの、 取り扱い注意 米国連邦通信委員会 （FCC） 認可 いる装置を特定します 医療機器 機器固有識別子 手順書/取扱説明書/マニュア ルは、 電子形式で入手できます 直径1.0 mm以上の固形異物に対 12.5 mm以上の直径の固形物の侵入 に対する保護、 およびエンクロージ （http://www.Masimo.com/TechDocs） する保護、 および一時的な水へ ャの傾きが15度の場合の水滴等の 注記 ： 電子取扱説明書は、 すべ の浸漬に対する保護 落下に対する保護 ての国で使用できるわけではあ りません。 特許 ：http://www.masimo.com/patents.htm Radius PPGおよびMasimo SafetyNetは、Masimo Corporationの商標です。 Masimo、SET、 および は、 米国Masimo Corporationによる登録商標です。 10693B-eIFU-0420...
- Page 35 Radius PPG™ ja Masimo SafetyNet™ Liite +70 C -40 C +1060 hPa - +500 hPa 795 mmHg - 375 mmHg K ÄY T T Ö O H J E E T +70 C ERILE 5%-95% RH -40 C +1060 hPa - +500 hPa...
- Page 36 LE-LAN-laitteisiin. TAKUU Masimo myöntää alkuperäiselle ostajalle kuuden (6) kuukauden takuun materiaali- ja valmistusvirheiden varalta, kun tuotteita käytetään Masimon tuotteiden mukana toimitettujen ohjeiden mukaisesti. Kertakäyttöisten tuotteiden takuu kattaa käytön vain yhdellä potilaalla.
- Page 37 Huomautus: sähköinen väliaikaisen veteen upotuksen vaikutuksia ollessa kallistettuna korkeintaan 15 asteen käyttöohje ei ole saatavilla vastaan kulmaan kaikissa maissa. Patentit: http://www.masimo.com/patents.htm Radius PPG ja Masimo SafetyNet ovat Masimo Corporationin tavaramerkkejä. Masimo, SET ja ovat Masimo Corporationin Yhdysvalloissa rekisteröimiä tavaramerkkejä. 10693B-eIFU-0420...
- Page 38 • Når du bruker flere Radius PPG-sensorer, må du gjenta sammenkoblingen før du overvåker for å sikre riktig trådløs tilkobling. • Når du bruker Radius PPG, må du holde den innenfor det anbefalte området fra den tilkoblede enheten (se informasjon om trådløs teknologi for detaljer).
-
Page 39: Anbefalt Separasjonsavstand
Masimo garanterer overfor den opprinnelige kjøperen alene at disse produktene, når de brukes i henhold til instruksjonene som følger med produktene fra Masimo, vil være fri for material- og produksjonsfeil i en periode på seks (6) måneder. Engangsprodukter er kun garantert for engangsbruk. - Page 40 15 grader tilgjengelig i alle land. Patenter: http://www.masimo.com/patents.htm Radius PPG og Masimo SafetyNet er varemerker for Masimo Corporation. Masimo, SET og er varemerker som er registrert føderalt i USA og tilhører Masimo Corporation. 10693B-eIFU-0420...
- Page 41 či mobilní aplikací. • V případě použití přístroje Radius PPG přemístěte zařízení pryč od zdrojů, které mohou rušit připojení Bluetooth. Přítomnost jiných zařízení, která mohou způsobovat radiofrekvenční rušení (RFI), může vést ke snížení kvality (podrobnosti viz specifikace) připojení Bluetooth. Zařízení, která...
- Page 42 Local Area Network; LE-LAN). ZÁRUKA Společnost Masimo poskytuje záruku pouze původnímu kupujícímu tohoto produktu, a to pouze pokud je produkt používán v souladu s pokyny dodávanými s produkty společnosti Masimo. Společnost zaručuje, že se u produktu po dobu šesti (6) měsíců neprojeví vady materiálu ani zpracování.
- Page 43 Patenty: http://www.masimo.com/patents.htm Radius PPG a Masimo SafetyNet jsou ochranné známky společnosti Masimo Corporation. Masimo, SET a jsou federálně registrované ochranné známky společnosti Masimo Corporation. 10693B-eIFU-0420...
- Page 44 • Az érzékelő alkatrészeit ne hagyja felügyelet nélkül gyermekek környezetében! Az apró darabok fulladásveszélyesek lehetnek. • A folyamatos monitorozás biztosítása érdekében rendszeresen ellenőrizze a vezeték nélküli kapcsolatot. • Több Radius PPG érzékelő egyidejű használatakor a megfelelő vezeték nélküli kapcsolat biztosítása érdekében monitorozás előtt ismételje meg az eszközök párosítását.
- Page 45 JÓTÁLLÁS A Masimo kizárólag az első vevő számára garantálja, hogy a termékek a Masimo termékekhez mellékelt használati utasítás alapján történő felhasználás esetén hat (6) hónapig gyártási és anyaghibáktól mentesek maradnak. Az egyszer használatos termékekre vonatkozó jótállás csak egy betegnél történő...
- Page 46 Megjegyzés: Az elektronikus szemben 15 fokban döntött használati útmutató nem minden országban érhető el. Szabadalmak: http://www.masimo.com/patents.htm A Radius PPG és a Masimo SafetyNet a Masimo Corporation védjegye. A Masimo, a SET és a a Masimo Corporation szövetségileg bejegyzett védjegye. 10693B-eIFU-0420...
- Page 47 • W przypadku stosowania wielu czujników Radius PPG przed monitorowaniem należy powtórzyć parowanie, aby zapewnić prawidłowe połączenie bezprzewodowe. • W przypadku korzystania z czujnika Radius PPG, należy utrzymywać go w zalecanej odległości od podłączonego urządzenia (szczegółowe informacje na ten temat można znaleźć w części Informacje na temat technologii bezprzewodowej); przemieszczanie się poza ten zasięg może spowodować...
- Page 48 Firma Masimo gwarantuje pierwotnemu nabywcy wyłącznie to, że niniejsze produkty stosowane zgodnie z instrukcjami dołączonymi do produktów firmy Masimo będą wolne od wad materiałowych i wykonawczych przez okres sześciu (6) miesięcy. Produkty jednorazowego użytku są objęte gwarancją dotyczącą wyłącznie użytku przez jednego pacjenta.
- Page 49 Patenty: http://www.masimo.com/patents.htm Radius PPG i Masimo SafetyNet są znakami towarowymi firmy Masimo Corporation. Masimo, SET i są zastrzeżonymi przez prawo federalne znakami towarowymi firmy Masimo Corporation. 10693B-eIFU-0420...
- Page 50 în afara acestei raze poate duce la pierderea conexiunii cu dispozitivul inteligent / aplicația mobilă. • Când utilizați senzorul Radius PPG, repoziționați dispozitivele la distanță față de sursele care pot interfera cu conexiunea Bluetooth. Prezența altor dispozitive care pot crea interferență...
- Page 51 AVERTISMENT: în conformitate cu cerințele internaționale în materie de telecomunicații, benzile de frecvență ale acestui dispozitiv (2,4 GHz) sunt destinate exclusiv utilizării în interior. ATENȚIE: pentru a minimiza interferența radio, păstrați senzorul Radius PPG la distanță de echipamente electrice care emit energie de radiofrecvență. Interferența radio poate duce la valori măsurate inexacte sau la lipsa acestora.
- Page 52 în apă carcasa este înclinată la 15 grade în format electronic nu sunt disponibile în toate țările. Brevete: http://www.masimo.com/patents.htm Radius PPG și Masimo SafetyNet sunt mărci comerciale ale Masimo Corporation. Masimo, SET și sunt mărci comerciale înregistrate federal ale Masimo Corporation. 10693B-eIFU-0420...
- Page 53 • Ak používate systém Radius PPG, umiestnite zariadenia dostatočne ďaleko od zdrojov, ktoré by mohli rušiť spojenie Bluetooth. Prítomnosť iných zariadení, ktoré môžu spôsobovať rádiofrekvenčné rušenie (RFI) môže mať za následok zníženie kvality služby (podrobné informácie nájdete v časti Špecifikácie) spojenia Bluetooth.
-
Page 54: Vylúčenie Záruky
ZÁRUKA Spoločnosť Masimo zaručuje iba pôvodnému kupujúcemu, že ak sa tieto výrobky používajú v súlade s pokynmi, ktoré k nim dodala spoločnosť Masimo, nevyskytnú sa na týchto výrobkoch po dobu šiestich (6) mesiacov žiadne chyby materiálu ani výrobné chyby. Na jednorazové výrobky sa vzťahuje záruka len pri použití... - Page 55 účinkami dočasného ponorenia do vody kryt naklonený pod uhlom 15 stupňov na použitie nie je k dispozícii vo všetkých krajinách. Patenty: http://www.masimo.com/patents.htm Radius PPG a Masimo SafetyNet sú ochranné známky spoločnosti Masimo Corporation. Masimo, SET a sú federálne registrované ochranné známky spoločnosti Masimo Corporation. 10693B-eIFU-0420...
- Page 56 • Birden çok Radius PPG sensör kullanıldığında, doğru kablosuz bağlantının sağlandığından emin olmak için izleme öncesinde eşleştirmeyi tekrarlayın. • Radius PPG’yi kullanırken, ürünü bağlı cihaza önerilen mesafe içinde tutun (ayrıntılar için Kablosuz Teknolojisi Bilgilerine bakın). Ürünün bu mesafenin dışında tutulması akıllı cihaz/mobil uygulama bağlantısının kaybedilmesine neden olabilir.
- Page 57 GARANTİ Masimo, Masimo Ürünleriyle birlikte temin edilen talimatlara uygun şekilde kullanılması şartıyla yalnızca ilk alıcı için bu ürünlerin altı (6) aylık bir süre zarfında malzeme ve işçilik açısından hiçbir kusur içermeyeceğini garanti eder. Tek kullanımlık ürünler, yalnızca tek hasta kullanımı için garanti edilmektedir.
- Page 58 ülkelerde karşı koruma mevcut değildir. Patentler: http://www.masimo.com/patents.htm Radius PPG ve Masimo SafetyNet Masimo Corporation’ın ticari markalarıdır. Masimo, SET ve , Masimo Corporation’ın federal olarak tescilli ticari markalarıdır. 10693B-eIFU-0420...
- Page 59 αντικαταστήστε το επαναχρησιμοποιήσιμο τσιπ • Σφάλμα υλικού ή αισθητήρα, αναλάμπων κωδικός βλάβης στην πλακέτα του τσιπ • Επικοινωνήστε με την τεχνική υποστήριξη της Masimo ή αντικαταστήστε τον αισθητήρα και το τσιπ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Πριν από τον καθαρισμό, βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι απενεργοποιημένη και ότι δεν χρησιμοποιείται σε κάποιον ασθενή.
- Page 60 Η Masimo εγγυάται στον αρχικό αγοραστή μόνον ότι τα προϊόντα αυτά, όταν χρησιμοποιούνται σύμφωνα με τις οδηγίες που παρέχονται με τα προϊόντα της Masimo, δεν θα παρουσιάσουν ελαττώματα στα υλικά και την εργασία για χρονικό διάστημα έξι (6) μηνών. Για τα προϊόντα μίας χρήσης η εγγύηση...
- Page 61 εμβάπτισης στο νερό περίβλημα παρουσιάσει κλίση 15 μοιρών διαθέσιμες σε όλες τις χώρες. Διπλώματα ευρεσιτεχνίας: http://www.masimo.com/patents.htm Τα Radius PPG και Masimo SafetyNet είναι εμπορικά σήματα της Masimo Corporation. Τα Masimo, SET και είναι εμπορικά σήματα κατατεθέντα της Masimo Corporation σε ομοσπονδιακό επίπεδο. 10693B-eIFU-0420...
- Page 62 привести к потере связи с интеллектуальным устройством / мобильным приложением. • При использовании Radius PPG располагайте устройства вдали от источников, которые могут вызвать помехи в работе соединения Bluetooth. Наличие других устройств, создающих радиочастотные помехи (РЧП), может привести к снижению качества связи по каналу Bluetooth (подробности...
- Page 63 Компания Masimo предоставляет гарантию только первоначальному покупателю в том, что настоящие изделия при использовании в соответствии с указаниями, сопровождающими изделия Masimo, не будут иметь дефектов материалов и сборки в течение шести (6) месяцев. На изделия для одноразового применения гарантия предоставляется при условии индивидуального использования.
- Page 64 погружения в воду когда корпус наклонен на 15 градусов руководства по эксплуатации доступны не во всех странах. Патенты: http://www.masimo.com/patents.htm Radius PPG и Masimo SafetyNet являются товарными знаками Masimo Corporation. Masimo, SET и логотип являются федеральными зарегистрированными товарными знаками компании Masimo Corporation. 10693B-eIFU-0420...
- Page 65 • 여러 개의 Radius PPG 센서를 사용할 때는 모니터링하기 전에 올바른 무선 연결을 위해 페어링을 반복하십시오. • Radius PPG를 사용할 때 연결된 장치로부터 권장 범위 내에 두십시오(자세한 내용은 무선 기술 정보 참조). 이 범위를 벗어나면 스마트 장치/모바일 애플리케이션과의 연결이 끊어질 수 있습니다.
- Page 66 야기할 수 있는 간섭을 비롯하여 발생하는 모든 간섭을 수용할 수 있어야 한다는 두 가지 조건을 충족해야 합니다. 참고: Radius PPG를 사용할 때는 현지 정부의 주파수 할당 및 기술적 매개 변수를 고려하여 다른 무선 장치와의 간섭 가능성을 최소한으로 줄여야 합니다. 참고: 이 장비는 테스트 결과 FCC 규칙 15부에 따른 클래스 B 디지털 장치 제한 사항을 준수하는 것으로 판명되었습니다. 이 제한 사항은 주거 환경에 설치할...
- Page 67 시적으로 담글 때의 영향으로부터 직 낙하하는 물방울이 유입되지 않도 참고: 일부 국가에는 전자 형식의 보호합니다. 록 차단합니다. 사용 지침이 제공되지 않습니다. 특허: http://www.masimo.com/patents.htm Radius PPG 및 Masimo SafetyNet은 Masimo Corporation의 상표입니다. Masimo, SET 및 는 미국 연방정부에 등록된 Masimo Corporation의 상표입니다. 10693B-eIFU-0420...
- Page 68 الساقطة عمود ي ًا عند إمالة الحاوية بمعدل 51 درجة االنغماس المؤقت في الماء .في كل الدول http://www.masimo.com/patents.htm :براءات االختراع .Masimo Corporation هما عالمتان تجاريتان لشركةMasimo SafetyNet وRadius PPG .Masimo Corporation و هي عالمات تجارية مسجلة فيدرال ي ًا لشركةSET، وMasimo 10693B-eIFU-0420...
- Page 69 الناش ـ ـئة ع ـ ـن أي منتج ـ ـات ت ـ ـم بيعه ـ ـا للمش ـ ـتري )بموج ـ ـب تعاق ـ ـد، أو ضم ـ ـان، أو تعويض للض ـ ـرر، أو دع ـ ـوى أخرى(، ب ـ ـأي حال منMASIMO حت ـ ـى ف ـ ـي حال ـ ـة اإلف ـ ـادة بإمكاني ـ ـة ح ـ ـدوث ذل ـ ـك. ال تتج ـ ـاوز مس ـ ـؤولية ، بأي حال من األحوال، مس ـ ـؤولية أي أضرار مرتبطة بمنتج تمت إعادة معالجتهMASIMO األحوال، المبلغ المدفوع من ق ِبل المش ـ ـتري مقابل المنتج )مجموعة المنتجات( المض م ّن في تلك الدعوى. وال تتحمل...
- Page 70 .تحذير: قبل التنظيف، تأكد من أن الجهاز قيد إيقاف التشغيل وليس مثب ت ً ا بأحد المرضى . التي يمكن إعادة استخدامها تما م ًا قبل تثبيتهما بمريض جديدRadius PPG نظ ِّ ف شريحة :لتنظيف سطح الشريحة التي يمكن إعادة استخدامها...
- Page 71 © 2020 Masimo Corporation Manufacturer: Masimo Corporation EU Authorized Representative for Masimo Corporation: 52 Discovery Irvine, CA 92618 MDSS GmbH Schiffgraben 41 D-30175 Hannover, Germany www.masimo.com 10693B-eIFU-0420...