Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
RD to LNC
Adapter Cable
© 2018 Masimo Corporation
Images
en
English
fr
French
de
German
it
Italian
es
Spanish
sv
Swedish
nl
Dutch
da
Danish
Portuguese
pt
Chinese
zh
ja
Japanese
fi
Finnish
no
Norwegian
cs
Czech
hu
Hungarian
p l
Polish
ro
Romanian
sk
Slovak
tr
Turkish
el
Greek
ru
Russian
ko
Korean
ar
Arabic
2
3-5
6-8
9-11
12-14
15-17
18-20
21-23
24-26
27-29
30-32
33-35
36-38
39-41
42-44
45-47
48-50
51-53
54-56
57-59
60-62
63-65
66-68
71-69
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Masimo RD to LNC Adapter Cable
Sommaire des Matières pour Masimo RD to LNC Adapter Cable
- Page 1 Swedish 18-20 Dutch 21-23 Danish 24-26 Portuguese 27-29 Chinese 30-32 Japanese 33-35 Finnish 36-38 Norwegian 39-41 Czech 42-44 Hungarian 45-47 Polish 48-50 Romanian 51-53 Slovak 54-56 Turkish 57-59 Greek 60-62 Russian 63-65 Korean 66-68 Arabic 71-69 © 2018 Masimo Corporation...
- Page 2 RD to LNC U, Figure 4-7 (connections) Adobe Illustrator 10.0 (.eps) Adapter Cable Fig. 2 Fig. 1 CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY © 2001 Masimo Corporation All Rights Reserved Fig. 3 Fig. 4 Page 1 of 1 FRM 1379 Rev A DRO 5201...
- Page 3 02/13 DESCRIPTION The RD to LNC Adapter Cable allows RD SET™ sensors to be used with LNC series cables on Masimo® SET® devices or to connect to devices with conventional Nellcor Technology. The RD to LNC Adapter Cable has been verified using Masimo SET technology.
-
Page 4: Warranty Exclusions
Masimo warrants to the initial buyer only that these products, when used in accordance with the directions provided with the Products by Masimo, will be free of defects in materials and workmanship for a period of six (6) months. Single use products are warranted for single patient use only. - Page 5 Note: eIFU is not available for CE mark countries. Patents: http://www.masimo.com/patents.htm Masimo, SET, and are federally registered trademarks of Masimo Corporation. RD SET is a trademark of Masimo Corporation. Nellcor is a registered trademark of Nellcor Puritan Bennett Incorporated. 9182G-eIFU-0218...
-
Page 6: Câble Adaptateur
02/13 DESCRIPTION Le câble adaptateur RD à LNC permet l’utilisation des capteurs RD SET™ avec les câbles de la série LNC sur les appareils Masimo® SET® et la connexion à des appareils équipés d’une technologie Nellcor conventionnelle. Le câble adaptateur RD à LNC a été vérifié en utilisant la technologie Masimo SET. -
Page 7: Exclusions De Garantie
Masimo garantit uniquement à l’acheteur initial que les produits fabriqués, s’ils sont utilisés conformément aux instructions fournies avec les produits par Masimo, sont exempts de défaut de matériel et de main-d’œuvre pendant une période de six (6) mois. Les produits à usage unique ne sont garantis que pour une utilisation sur un seul patient. - Page 8 CE est ou doit être utilisé. Brevets : http://www.masimo.com/patents.htm Masimo, SET et sont des marques déposées de Masimo Corporation sur le plan fédéral. RD SET est une marque de commerce de Masimo Corporation. Nellcor est une marque déposée de Nellcor Puritan Bennett Incorporated.
- Page 9 Mithilfe des RD-auf-LNC-Adapterkabels können RD SET™-Sensoren mit LNC-Kabeln bei Masimo® SET®-Geräten verwendet oder an herkömmliche Geräte mit Nellcor-Technologie angeschlossen werden. Das RD-auf-LNC-Adapterkabel wurde mittels Masimo SET-Technologie überprüft. WARNUNG: Masimo Sensoren und Kabel sind zur Verwendung mit Geräten vorgesehen, die Masimo SET-Oximetrie enthalten oder zur Verwendung von Masimo Sensoren lizenziert sind. WARNHINWEISE •...
- Page 10 WINNE), SELBST DANN NICHT, WENN MASIMO VORHER AUF DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN HINGEWIESEN WURDE. IN KEINEM FALL IST DIE HAFTUNG VON MASIMO, DIE SICH AUS AN DEN KÄUFER VERKAUFTEN PRODUKTEN (DURCH EINEN VERTRAG, GEWÄHRLEISTUNG, UNERLAUBTE HANDLUNG ODER EINEN ANDEREN ANSPRUCH) ERGIBT, HÖHER ALS DER VOM KÄUFER FÜR DAS/DIE PRODUKT(E) BEZAHLTE KAUFPREIS.
- Page 11 LED leuchtet, wenn durch sie Strom fließt Hinweis: eIFU ist für Länder mit CE-Kennzeichen nicht verfügbar. Patente: http://www.masimo.com/patents.htm Masimo, SET und sind eingetragene Marken der Masimo Corporation. RD SET ist eine Marke der Masimo Corporation. Nellcor ist eine eingetragene Marke von Nellcor Puritan Bennett Incorporated. 9182G-eIFU-0218...
- Page 12 02/13 DESCRIZIONE Il cavo adattatore da RD a LNC consente l'utilizzo dei sensori RD SET™ unitamente ai cavi seriali LNC su dispositivi Masimo® SET® oppure il collegamento a dispositivi con tecnologia Nellcor tradizionale. Il cavo adattatore da RD a LNC è stato verificato utilizzando la tecnologia Masimo SET.
-
Page 13: Specifiche Tecniche
Masimo garantisce solo all'acquirente originale che i presenti prodotti, se usati in conformità alle istruzioni fornite con il Pro- dotto da Masimo, siano privi di difetti nei materiali e di fabbricazione per un periodo di sei (6) mesi. I prodotti monouso sono garantiti solo per l'utilizzo sul singolo paziente. - Page 14 Il LED emette luce quando la corrente lo attraversa disponibili nelle nazioni a marchio CE. Brevetti: http://www.masimo.com/patents.htm. Masimo, SET e sono marchi registrati a livello federale di Masimo Corporation. RD-SET è un marchio commerciale di Masimo Corporation. Nellcor è un marchio registrato di Nellcor Puritan Bennett Incorporated. 9182G-eIFU-0218...
- Page 15 02/13 DESCRIPCIÓN El cable adaptador RD a LNC permite usar sensores RD SET™ con cables de la serie LNC en dispositivos Masimo® SET® o conectarlos a dispositivos con tecnología Nellcor convencional. El cable adaptador RD a LNC se ha verificado usando tecnología Masimo SET.
-
Page 16: Condiciones Ambientales
Masimo le garantiza únicamente al comprador inicial que estos productos, cuando se usan en conformidad con las instrucciones proporcionadas con los productos de Masimo, estarán libres de defectos de materiales y mano de obra durante un período de seis (6) meses. - Page 17 CE. Patentes: http://www.masimo.com/patents.htm Masimo, SET y son marcas registradas a nivel federal de Masimo Corporation. RD SET es una marca comercial de Masimo Corporation. Nellcor es una marca comercial registrada de Nellcor Puritan Bennett Incorporated. 9182G-eIFU-0218...
-
Page 18: Rengöring
PCX-2108A 02/13 BESKRIVNING RD till LNC-adapterkabeln gör det möjligt att använda RD SET™-sensorer tillsammans med kablar ur LNC-serien på Masimo® SET®-enheter, eller att ansluta till enheter med konventionell Nellcor-teknik. RD till LNC-adapterkabeln har verifierats med Masimo SET-teknik. VARNING: Masimo-sensorer och -kablar är avsedda för användning med instrument som innehåller Masimo SET-oximetri eller som är licensierade för att använda Masimo-sensorer. -
Page 19: Specifikationer
10 % till 95 % icke-kondenserande GARANTI Masimo garanterar endast den ursprungliga köparen att dessa produkter, när de används enligt de anvisningar från Masimo som medföljer produkterna, är fria från fel i material och utförande i sex (6) månader. Garantin gäller endast om produkter för engångsbruk endast användas med en patient. - Page 20 Obs! eIFU är inte tillgängligt för länder med CE-märkning. Patent: http://www.masimo.com/patents.htm. Masimo, SET, och är registrerade varumärken som tillhör Masimo Corporation. RD SET är ett varumärke som tillhör Masimo Corporation. Nellcor är ett registrerat varumärke som tillhör Nellcor Puritan Bennett Incorporated. 9182G-eIFU-0218...
- Page 21 Met de RD-naar-LNC-adapterkabel kunt u RD SET™-sensoren gebruiken met LNC-kabels op Masimo® SET®-apparaten of om verbinding te maken met apparaten met conventionele Nellcor-technologie. De RD-naar-LNC-adapterkabel is geverifieerd met Masimo SET-technologie. WAARSCHUWING: Masimo-sensoren en -kabels zijn ontworpen voor gebruik met apparaten met Masimo SET-oximetrie of die in licentie zijn gegeven voor gebruik met Masimo-sensoren. WAARSCHUWINGEN •...
-
Page 22: Specificaties
GARANTIE Masimo biedt alleen de eerste koper de garantie dat deze producten, indien gebruikt volgens de bij de producten van Masimo geleverde aanwijzingen, geen gebreken zullen vertonen qua materialen en uitvoering gedurende de periode van zes (6) maanden. De producten voor eenmalig gebruik hebben slechts een garantie voor gebruik bij één patiënt. - Page 23 LED geeft licht wanneer er een stroom doorheen loopt gebruiksaanwijzing beschikbaar voor CE-markeringslanden. Octrooien: http://www.masimo.com/patents.htm Masimo, SET en zijn in de Verenigde Staten federaal gedeponeerde handelsmerken van Masimo Corporation. RD SET is een handelsmerk van Masimo Corporation. Nellcor is een gedeponeerd handelsmerk van Nellcor Puritan Bennett Incorporated. 9182G-eIFU-0218...
- Page 24 02/13 BESKRIVELSE RD til LNC-adapterkablet giver mulighed for at bruge RD SET™-sensorer med LNC-serien af kabler til Masimo® SET®-enheder eller til oprettelse af forbindelse til enheder med konventionel Nellcor-teknologi. RD til LNC-adapterkablet er blevet valideret ved hjælp af Masimo SET-teknologi.
- Page 25 10 % til 95 % uden kondensering GARANTI Masimo garanterer kun over for den første køber, at disse produkter, hvis de anvendes i henhold til anvisningerne, som leveres af Masimo sammen med produkterne, er fri for håndværksmæssige defekter eller materialefejl i en periode på seks (6) måneder.
- Page 26 Bemærk! eBrugsanvisning er ikke tilgængelig i lande med CE-mærkning. Patenter: http://www.masimo.com/patents.htm Masimo, SET og er amerikansk registrerede varemærker, der tilhører Masimo Corporation. RD SET er et varemærke tilhørende Masimo Corporation. Nellcor er et registreret varemærke, der tilhører Nellcor Puritan Bennett Incorporated. 9182G-eIFU-0218...
-
Page 27: Instruções De Utilização
02/13 DESCRIÇÃO O Cabo Adaptador RD/LNC permite a utilização de sensores RD SET™ com cabos da série LNC em dispositivos Masimo® SET® ou para estabelecer a ligação com dispositivos com tecnologia Nellcor convencional. O Cabo Adaptador RD/LNC foi verificado com utilização de tecnologia Masimo SET. -
Page 28: Especificações Ambientais
A Masimo garante ao comprador inicial unicamente que estes produtos, quando utilizados de acordo com as instruções fornecidas em conjunto com os Produtos pela Masimo, estarão livres de defeitos de material e de fabrico durante um período de seis (6) meses. A garantia para os produtos de utilização única apenas abrange a utilização única em pacientes. - Page 29 CE. Patentes: http://www.masimo.com/patents.htm. Masimo, SET e são marcas registadas federais da Masimo Corporation. RD SET é uma marca comercial da Masimo Corporation. Nellcor é uma marca registada da Nellcor Puritan Bennett Incorporated. 9182G-eIFU-0218...
- Page 30 RD 至 LNC 的适配器导联线在用于适用传感器时，其适用范围相同。请参阅兼容传感器的使用说明，以了解使用的适 用范围和规定信息。 PCX-2108A 02/13 说明 RD 至 LNC 适配器导联线允许 RD SET™ 传感器与 Masimo® SET® 设备中的 LNC 系列导联线配合使用或连接到采用传统 Nellcor 技术的设备中。 RD 至 LNC 适配器导联线已通过 Masimo SET 技术的验证。 警告 ： Masimo 传感器和导联线仅可与包含 Masimo SET 血氧仪或获准使用 Masimo 传感器的设备配套使用。 警告 • 有关完整说明或附加说明，请务必参阅血氧仪模块操作手册。...
- Page 31 3.5 % 3 bpm 注意： A 精度是对设备测量值和参考测量值之间的差值进行的统计计算。 在对照试验中， 大概有三分之二的设备测量 值处于参考测量值的 +/- A 精度范围内。 注意：关于与 Masimo SET 或 Masimo rainbow® SET 技术配合使用时的规范，请参阅相应的传感器使用说明。 新生儿传感器的饱和度精度已经在成人志愿者身上得到验证，并增加 1% 以补偿胎儿血红蛋白的特性。 环境要求 41°F 至 104°F（5°C 至 40°C） 工作温度 储存温度 -40 ° F 至 158 ° F（-40 ° C 至 70 ° C）...
- Page 32 发光二极管 (LED) 可获得电子格式的说明 / 使用说明 / 手册 当电流通过时，LED 会发光 注意 ： eIFU 不提供给 CE 认证国家 / 地区。 专利 ： http://www.masimo.com/patents.htm Masimo、SET 和 是 Masimo Corporation 的联邦注册商标。 RD SET 是 Masimo Corporation 的商标。 Nellcor 是 Nellcor Puritan Bennett Incorporated 的注册商标。 9182G-eIFU-0218...
- Page 33 LNC 用 RD アダプタケーブルは、該当するセンサーとして使用する場合は、説明内容が同じです。使用するための 説明および所定の情報については、互換性のあるセンサーの取扱説明書を参照してください。 PCX-2108A 02/13 説明 LNC 用 RD アダプタケーブルを使用することによって、Masimo® SET® 装置で RD SET™ センサーと LNC シリーズ ケーブルを組み合わせて使用したり、従来の Nellcor テクノロジーを備えた装置に RD SET™ センサーを接続したり することができます。 LNC 用 RD アダプタケーブルは、Masimo SET テクノロジーを使用して動作検証が行われています。 警告 : Masimo センサーとケーブルは Masimo SET オキシメトリーを含む装置、または Masimo センサーの使用...
- Page 34 3 bpm RD SET TC-I 注記 ： A 精度は、 機器による測定値と基準測定値の間の差異を統計的に計算したものです。 機器による測定値の約 3 分 の 2 が、 比較試験における基準測定値の +/- A 以内に収まります。 注記：Masimo SET または Masimo rainbow® SET technology と組み合わせて使用する場合の仕様については、対 応するセンサーの使用方法を参照してください。 新生児用センサーの酸素飽和精度は、成人ボランティアで検証され、胎児性ヘモグロビンの特性として 1% 加算さ れています。 環境条件 動作温度 41°F ～ 104°F (5°C ～ 40°C) 保管温度...
- Page 35 包装が破損している場合は、 EU 正規代理店 使用しないでください 手順 / 使用方法 / マニュアルは、 電子形式で入手できます 発光ダイオード (LED) (http://www.Masimo.com/ LED は、電流が流れると発光し TechDocs) ます 注記 :eIFU は、CE マークの採用国 では使用できません。 特許：http://www.masimo.com/patents.htm Masimo、SET、および は米国 Masimo Corporation による登録商標です。 RD SET は Masimo Corporation の商標です。 Nellcor は、Nellcor Puritan Bennett 社の登録商標です。 9182G-eIFU-0218...
- Page 36 PCX-2108A 02/13 KUVAUS RD to LNC -sovitinkaapeleiden ansiosta RD SET™ -antureita voidaan käyttää LNC-sarjan kaapeleilla varustettujen Masimo® SET® -laitteiden kanssa tai tavanomaista Nellcor-tekniikkaa käyttävien laitteiden kytkemiseen. RD to LNC -sovitinkaapelin toiminta on testattu Masimo SET -tekniikan kanssa. VAROITUS: Masimon anturit ja kaapelit on tarkoitettu käytettäväksi sellaisten laitteiden kanssa, joissa käytetään Masimo SET-oksimetria tai jotka on lisensoitu käyttämään Masimon antureita.
-
Page 37: Tekniset Tiedot
-tarkkuus on tilastollinen laskelma laitteen tekemien mittausten ja vertailuarvojen perusteella. Noin kaksi kolmasosaa laitteen tekemistä mittauksista osuivat vertailuarvojen +/- A :ään valvotussa tutkimuksessa. HUOMAA: Katso vastaavasta käyttöohjeesta tekniset tiedot käytöstä Masimo SET- tai Masimo rainbow® SET -tekniikan kanssa. Vastasyntyneille tarkoitettujen anturien saturaatiotarkkuus on vahvistettu vapaaehtoisilla aikuisilla. Tuloksiin lisättiin yksi prosentti sikiön hemoglobiinin ominaisuuksien huomioon ottamiseksi. - Page 38 LED tuottaa valoa, kun sähkövirta kulkee sen läpi Huomautus: sähköinen käyttöohje ei ole saatavilla CE-merkintää vaativissa maissa. Patentit: http://www.masimo.com/patents.htm. Masimo, SET ja ovat Masimo Corporationin Yhdysvalloissa rekisteröimiä tavaramerkkejä. RD SET on Masimo Corporationin tavaramerkki. Nellcor on Nellcor Puritan Bennett Incorporated -yhtiön rekisteröity tavaramerkki. 9182G-eIFU-0218...
-
Page 39: Advarsler
Nellcor-teknologi. RD-til-LNC-adapterkabelen er blitt verifisert ved bruk av Masimo SET-teknologi. ADVARSEL: Masimo-sensorer og -kabler er laget for bruk sammen med enheter som er utstyrt med Masimo SET-oksimetri, eller som er lisensiert for bruk sammen med Masimo-sensorer. -
Page 40: Spesifikasjoner
Masimo garanterer overfor den opprinnelige kjøperen at disse produktene, når de brukes i henhold til instruksjonene som følger med produktene fra Masimo, vil være fri for material- og produksjonsfeil i en periode på seks (6) måneder. Engangspro- dukter er kun garantert for bruk på én pasient. - Page 41 CE-merking. Patenter: http://www.masimo.com/patents.htm. Masimo, SET og er føderalt registrerte varemerker som tilhører Masimo Corporation. RD SET er et varemerke som tilhører Masimo Corporation. Nellcor er et registrert varemerke som tilhører Nellcor Puritan Bennett Incorporated. 9182G-eIFU-0218...
- Page 42 PCX-2108A 02/13 POPIS Adaptační kabel RD k LNC umožňuje použití senzorů RD SET™ s kabely řady LNC na zařízeních Masimo® SET® nebo připojení k zařízením s obvyklou technologii Nellcor. Adaptační kabel RD k LNC byl ověřen pomocí technologie Masimo SET.
- Page 43 Společnost Masimo poskytuje záruku pouze původnímu kupujícímu tohoto produktu, a to pouze pokud je produkt používán v souladu s pokyny dodávanými s produkty společnosti Masimo. Společnost zaručuje, že se u produktu po dobu šesti (6) měsíců neprojeví vady materiálu ani zpracování. Na produkty na jedno použití se vztahuje záruka pouze při použití u jednoho pacienta.
- Page 44 Poznámka: eIFU není k dispozici pro země s označením CE. Patenty: http://www.masimo.com/patents.htm Masimo, SET a jsou federálně registrované ochranné známky společnosti Masimo Corporation. RD SET je ochranná známka společnosti Masimo Corporation. Nellcor je registrovaná ochranná známka společnosti Nellcor Puritan Bennett Incorporated. 9182G-eIFU-0218...
-
Page 45: Felhasználási Terület
PCX-2108A 02/13 LEÍRÁS Az RD–LNC adaptervezeték lehetővé teszi az RD SET™ érzékelőknek az LNC sorozatú vezetékekkel való használatát Masimo® SET® eszközökön, valamint az érzékelők csatlakoztatását hagyományos Nellcor technológiájú eszközökhöz. Az RD–LNC adaptervezeték ellenőrzése Masimo SET technológiával történt. FIGYELEM! A Masimo érzékelők és vezetékek kizárólag a Masimo SET oximetriás eszközökkel vagy a Masimo érzékelőkkel együtt való... -
Page 46: Műszaki Jellemzők
10–95%, nem lecsapódó JÓTÁLLÁS Kizárólag az első vevő számára a Masimo garantálja, hogy a termék a Masimo termékekhez mellékelt használati utasítások alapján történő felhasználás esetén hat (6) hónapig anyagi és gyártási hibáktól mentes marad. Az egyszer használatos termékekre vonatkozó jótállás csak egy betegnél történő felhasználás esetén érvényes. - Page 47 A LED fényt bocsát ki, amikor áram folyik át rajta útmutató) nem áll rendelkezésre CE-jelzésű országokban. Szabadalmak: http://www.masimo.com/patents.htm A Masimo, a SET és a a Masimo Corporation szövetségileg bejegyzett védjegye. Az RD SET a Masimo Corporation védjegye. A Nellcor a Nellcor Puritan Bennett Incorporated bejegyzett védjegye. 9182G-eIFU-0218...
-
Page 48: Instrukcja Użytkowania
02/13 OPIS Kabel adaptera RD do LNC umożliwia stosowanie czujników RD SET™ z kablami serii LNC na urządzeniach Masimo® SET® lub podłączanie do urządzeń wyposażonych w konwencjonalną technologię Nellcor. Kabel adaptera RD do LNC zweryfikowano przy użyciu technologii Masimo SET. - Page 49 Firma Masimo gwarantuje pierwotnemu nabywcy wyłącznie to, że niniejsze produkty stosowane zgodnie z instrukcjami dołączonymi do produktów firmy Masimo będą wolne od wad materiałowych i wykonawczych przez okres sześciu (6) miesięcy. Produkty jednorazowego użytku są objęte gwarancją dotyczącą wyłącznie zastosowania u jednego pacjenta.
- Page 50 światło, gdy przepływa przez nie prąd Uwaga: eIFU nie są dostępne dla krajów ze znakiem CE. Patenty: http://www.masimo.com/patents.htm Masimo, SET oraz są zastrzeżonymi federalnie znakami towarowymi Masimo Corporation. RD SET jest znakiem towarowym Masimo Corporation. Nellcor jest zastrzeżonym znakiem towarowym Nellcor Puritan Bennett Incorporated. 9182G-eIFU-0218...
- Page 51 02/13 DESCRIERE Cablul adaptor RD la LNC permite senzorilor RD SET™ să fie utilizaţi cu seria de cabluri LNC la dispozitivele Masimo® SET® sau să se conecteze la dispozitive utilizând Tehnologia Nellcor convenţională. Cablul adaptor RD la LNC a fost verificat utilizând tehnologia Masimo SET.
- Page 52 Masimo garantează primului cumpărător că aceste produse, dacă sunt utilizate în conformitate cu indicaţiile oferite de Masimo împreună cu produsele, nu vor prezenta defecte de materiale sau de execuţie pentru o perioadă de şase (6) luni. Produsele de unică folosinţă sunt garantate pentru utilizare pentru un singur pacient.
- Page 53 Notă: eIFU nu sunt disponibile pentru ţările cu marca CE. Brevete: http://www.masimo.com/patents.htm. Masimo, SET şi sunt mărci comerciale înregistrate federal ale Corporaţiei Masimo. RD SET este marcă înregistrată a Corporaţiei Masimo. Nellcor este marcă înregistrată a Nellcor Puritan Bennett Incorporated. 9182G-eIFU-0218...
- Page 54 02/13 OPIS Adaptérový kábel z RD na LNC umožňuje použitie senzorov RD SET™ s káblami radu LNC na zariadeniach Masimo® SET® alebo na pripojenie k zariadeniam s konvenčnou technológiou Nellcor. Adaptérový kábel z RD na LNC bol overený pomocou technológie Masimo SET.
-
Page 55: Podmienky Prostredia
Spoločnosť Masimo zaručuje iba pôvodnému kupcovi, že ak sa tieto výrobky používajú v súlade s pokynmi, ktoré k nim dodala spoločnosť Masimo, nevyskytnú sa na týchto výrobkoch po dobu šiestich (6) mesiacov žiadne chyby materiálu ani výrobné chyby. Na jednorazové výrobky sa vzťahuje záruka len pri použití u jedného pacienta. - Page 56 Poznámka: eIFU nie je k dispozícii pre krajiny s označením CE. Patenty: http://www.masimo.com/patents.htm Masimo, SET a sú federálne registrované ochranné známky spoločnosti Masimo Corporation. RD SET je ochranná známka spoločnosti Masimo Corporation. Nellcor je registrovaná ochranná známka spoločnosti Nellcor Puritan Bennett Incorporated. 9182G-eIFU-0218...
- Page 57 PCX-2108A 02/13 AÇIKLAMA RD - LNC Adaptör Kablosu, RD SET™ sensörlerinin Masimo® SET® cihazlarında LNC serisi kablolarla beraber kullanımına ya da geleneksel Nellcor Teknolojisine sahip cihazlara bağlanmasına olanak tanır. RD - LNC Adaptör Kablosu Masimo SET teknolojisi kullanılarak doğrulanmıştır. UYARI: Masimo sensörleri ve kabloları, Masimo SET oksimetrisini içeren veya Masimo sensörlerini kullanma lisansına sahip cihazlarla birlikte kullanılmak üzere tasarlanmıştır.
- Page 58 GARANTİ Masimo, kendi ürünleriyle birlikte temin edilen talimatlara uygun şekilde kullanılması şartıyla yalnızca ilk alıcı için bu ürünlerin altı (6) aylık bir süre zarfında malzeme ve işçilik açısından herhangi bir kusura sahip olmayacağını garanti eder. Tek kullanımlık ürünler, yalnızca tek hasta kullanımı...
- Page 59 Akım akışı gerçekleştiğinde LED ışık yayar Not: CE işaretli ülkeler için elektronik biçimde Kullanım Talimatları bulunmamaktadır. Patentler: http://www.masimo.com/patents.htm Masimo, SET ve , Masimo Corporation'ın federal olarak tescilli ticari markalarıdır. RD SET, Masimo Corporation'ın ticari markasıdır. Nellcor, Nellcor Puritan Bennett Incorporated'ın tescilli ticari markasıdır. 9182G-eIFU-0218...
- Page 60 02/13 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ Το καλώδιο προσαρμογέα RD σε LNC δίνει τη δυνατότητα χρήσης αισθητήρων RD SET™ με καλώδια της σειράς LNC σε συσκευές Masimo® SET® ή σύνδεσης σε συσκευές με συμβατική τεχνολογία Nellcor. Το καλώδιο προσαρμογέα RD σε LNC έχει ελεγχθεί με χρήση της τεχνολογίας Masimo SET.
- Page 61 Η Masimo εγγυάται στον αρχικό αγοραστή μόνον ότι τα προϊόντα αυτά, όταν χρησιμοποιούνται σύμφωνα με τις οδηγίες που παρέχονται με τα Προϊόντα της Masimo, δεν θα παρουσιάσουν ελαττώματα στα υλικά και την εργασία για χρονικό διάστημα έξι (6) μηνών. Για τα προϊόντα μίας...
- Page 62 χρησιμοποιείται το σήμα CE. Διπλώματα ευρεσιτεχνίας: http://www.masimo.com/patents.htm Τα Masimo, SET και είναι καταχωρισμένα εμπορικά σήματα της Masimo Corporation σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Το RD SET είναι εμπορικό σήμα της Masimo Corporation. Το Nellcor είναι καταχωρισμένο εμπορικό σήμα της Nellcor Puritan Bennett Incorporated.
-
Page 63: Ук А Зания П О Испол Ьзова Ни Ю
ОПИСАНИЕ Соединительный кабель RD–LNC позволяет использовать датчики RD SET™ с кабелями серии LNC на устройствах Masimo® SET® или подключать их к устройствам, работающим по традиционной техноло ии Nellcor. Соединительный кабель RD–LNC был проверен с использованием техноло ии Masimo SET. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Датчики и кабели Masimo предназначены для применения только с устройствами, использующими... -
Page 64: Технические Характеристики
КОМПАНИИ MASIMO, СВЯЗАННАЯ С ЛЮБЫМИ ЕЕ ИЗДЕЛИЯМИ, ПРОДАННЫМИ ПОКУПАТЕЛЮ (ПО ДОГОВОРУ, ГАРАНТИИ ИЛИ ДРУГОМУ ТРЕБОВАНИЮ), НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ НЕ БУДЕТ ПРЕВЫШАТЬ СУММЫ, УПЛАЧЕННОЙ ПОКУПАТЕЛЕМ ЗА ПАРТИЮ ИЗДЕЛИЙ, СВЯЗАННЫХ С ДАННОЙ ПРЕТЕНЗИЕЙ. НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ КОМПАНИЯ MASIMO НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБОЙ УЩЕРБ, СВЯЗАННЫЙ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПЕРЕСОБРАННОГО, ВОССТАНОВЛЕННОГО... - Page 65 по эксплуатации недоступны в странах, где действует маркировка CE. Патенты: http://www.masimo.com/patents.htm. Masimo, SET и ло отип являются федеральными заре истрированными товарными знаками корпорации Masimo. RD SET является товарным знаком компании Masimo Corporation. Nellcor является заре истрированным товарным знаком Nellcor Puritan Bennett Incorporated. 9182G-eIFU-0218...
- Page 66 PCX-2108A 02/13 설명 RD — LNC 어댑터 케이블은 RD SET™ 센서를 Masimo® SET® 기기에서 LNC 시리즈 케이블과 함께 사용하도록 하거나 일반 Nellcor 기술이 적용된 기기에 연결하도록 합니다. RD — LNC 어댑터 케이블은 Masimo SET 기술로 검증되었습니다. 경고: Masimo 센서 및 케이블은 Masimo SET 산소 측정기가 내장되거나 Masimo 센서 사용 허가를 받은 장치용으로 제작됩니다.
- Page 67 인 손해에 대한 책임을 지지 않으며, 이는 이에 대한 가능성을 알린 경우에도 마찬가지입니다. MASIMO가 구매자에게 판매한 제품 에 대한 (계약, 보증, 불법 행위 또는 기타 보상 청구에 의거하여 발생하는) MASIMO의 책임은 어떠한 경우에도 그러한 청구와 관 련된 제품들에 대해 구매자가 지불한 금액을 초과할 수 없습니다. 재생, 수리, 재활용한 제품과 관련된 손상에 대해 MASIMO는 어...
- Page 68 참고: CE 마크 사용 국가에서는 전자 형식 사용 지침을 사용할 수 없습니다. 특허: http://www.masimo.com/patents.htm Masimo, SET 및 은(는) 연방 정부에 등록된 Masimo Corporation의 등록 상표입니다. RD SET는 Masimo Corporation의 상표입니다. Nellcor는 미국 연방정부에 등록된 Nellcor Puritan Bennett Incorporated의 등록 상표입니다. 9182G-eIFU-0218...
- Page 69 من خالله 05/09 .CE عالمة http://www.masimo.com/patents.htm :براءات االختراع .Masimo Corporation ، و عالمات تجارية مسجلة فيدرال ي ًا لشركةSET، وMasimo إن .Masimo Corporation عالمة تجارية خاصة بشركةRD SET إن .Nellcor Puritan Bennett Incorporated عالمة تجارية مسجلة لشركةNellcor تمثل 9182G-eIFU-0218...
- Page 70 .المستشعرات أو الكبالت التي تمت إعادة معالجتها، أو تجديدها، أو تدويرها المسؤولية أمام المشتري أو أي شخص آخر عن أي تلف عرضي أو غير مباشر، أو خاص، أو مترتب (علىMASIMO ال يمكن بأي حال من األحوال أن تتحمل شركة...
- Page 71 .• لمنع حدوث تلف، ال تقم بالنقع أو الغمر للمستشعر أو الكابل في أي محلول سائل. ال تحاول تعقيم الكابل أو المستشعر ، أو كبالت المرضى، أو إصالحها، أو إعادة تدويرها، فقد تؤدي هذه العمليات إلى تلف المكوِّ نات الكهربية، مماMasimo • ال تحاول إعادة معالجة مستشعرات...
- Page 72 © 2018 Masimo Corporation Manufacturer: EU Authorized Representative for Masimo Corporation: Masimo Corporation 52 Discovery MDSS GmbH Irvine, CA 92618 Schiffgraben 41 D-30175 Hannover, Germany www.masimo.com 9182G-eIFU-0218...