Masimo rainbow R1 Serie Manuel De L'utilisateur page 113

‫ أو ﺷﺎﺷﺎت اﻟﻘﯿﺎس اﻟﻨﺒﻀﻲ ﻟﻠﺘﺄﻛﺴﺞ ﻓﻲ اﻟﺪم اﻟﻤﺮﺧﺼﺔ‬rainbow ‫ ﻣﻊ‬Masimo SET ‫ھﺬا اﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ ﻣﺼﻤﻢ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﻓﻘﻂ ﻣﻊ اﻟﻤﻌﺪات اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﺗﻘﻨﯿﺔ‬
‫ اﻟﻤﺘﻮاﻓﻘﺔ . ﺗﻢ ﺗﺼﻤﯿﻢ ﻛﻞ ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ ﻟﻠﻌﻤﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﯿﺢ ﻋﻠﻰ أﻧﻈﻤﺔ اﻟﻘﯿﺎس اﻟﻨﺒﻀﻲ ﻟﻠﺘﺄﻛﺴﺞ ﻓﻲ اﻟﺪم ﻣﻦ ﺟﮭﺔ ﺗﺼﻨﯿﻊ اﻟﺠﮭﺎز‬rainbow ‫ﻻﺳﺘﺨﺪام ﻣﺴﺘﺸﻌﺮات‬
‫ ، ﺳﺘﻜﻮن ﺧﺎﻟﯿﺔ ﻣﻦ أي ﻋﯿﻮب ﻓﻲ اﻟﻤﻮاد أو‬Masimo ‫ ﻟﻠﻤﺸﺘﺮي اﻷول ﻓﻘﻂ أن ھﺬه اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت، ﻋﻨﺪﻣﺎ ﯾﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪاﻣﮭﺎ ﻃﺒﻘ ً ﺎ ﻟﻠﺘﻌﻠﯿﻤﺎت اﻟﻤﺮﻓﻘﺔ ﺑﻤﻨﺘﺠﺎت‬Masimo ‫ﺗﻀﻤﻦ‬
‫ ﻣﺴﺆوﻟﯿﺘﮭﺎ ﺻﺮاﺣﺔ ً ﻣﻦ ﻛﻞ‬MASIMO ‫ ﻟﻠﻤﺸﺘﺮﯾﻦ . ﺗﺨﻠﻲ ﺷﺮﻛﺔ‬MASIMO ‫واﻟﻀﻤﺎن اﻟﻤﺬﻛﻮر آﻧﻔﺎ ھﻮ اﻟﻀﻤﺎن اﻟﻮﺣﯿﺪ واﻟﺤﺼﺮي اﻟﻤﻄﺒﻖ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺒﯿﻌﮭﺎ‬
‫اﻟﻀﻤﺎﻧﺎت اﻷﺧﺮى ﺳﻮاﺀ ﻛﺎﻧﺖ ﺷﻔﮭﯿﺔ أو ﺻﺮﯾﺤﺔ أو ﺿﻤﻨﯿﺔ، ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﻋﻠﻰ ﺳﺒﯿﻞ اﻟﻤﺜﺎل ﻻ اﻟﺤﺼﺮ أي ﺿﻤﺎﻧﺎت ﻟﻘﺎﺑﻠﯿﺔ اﻟﺘﺴﻮﯾﻖ أو اﻟﻤﻼﺀﻣﺔ ﻟﻐﺮض آﺧﺮ . وﯾﻘﺘﺼﺮ اﻟﺘﺰام‬
. ‫ ، ﻋﻠﻰ إﺻﻼح اﻟﻤﻨﺘﺞ أو اﺳﺘﺒﺪاﻟﮫ‬MASIMO ‫ اﻟﻮﺣﯿﺪ واﻟﺘﻌﻮﯾﺾ اﻟﺤﺼﺮي ﻟﻠﻤﺸﺘﺮي ﺟﺮاﺀ اﻧﺘﮭﺎك أي ﺿﻤﺎن، ﺣﺴﺒﻤﺎ ﯾﺘﺮاﺀى ﻟﺸﺮﻛﺔ‬MASIMO
‫ھﺬا اﻟﻀﻤﺎن ﻻ ﯾﺸﻤﻞ أي ﻣﻨﺘﺞ ﺗﻢ اﺳﺘﺨﺪاﻣﮫ ﺑﺼﻮرة ﺗﻨﺘﮭﻚ أي ﺗﻌﻠﯿﻤﺎت ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺘﺸﻐﯿﻞ ﻣﺮﻓﻘﺔ ﻣﻊ اﻟﻤﻨﺘﺞ، أو ﺗﻌﺮّ ض ﻟﺴﻮﺀ اﻻﺳﺘﺨﺪام، أو اﻹھﻤﺎل، أو اﻟﺤﻮادث، أو أي ﺿﺮر‬
‫ﺧﺎرﺟﻲ . ﻻ ﯾﺸﻤﻞ ھﺬا اﻟﻀﻤﺎن أي ﻣﻨﺘﺞ ﺗﻢ ﺗﻮﺻﯿﻠﮫ ﺑﺄي ﺟﮭﺎز أو ﻧﻈﺎم دون ﻗﺼﺪ، أو ﺗﻌﺪﯾﻠﮫ، أو ﺗﻔﻜﯿﻜﮫ، أو إﻋﺎدة ﺗﺠﻤﯿﻌﮫ . وﻻ ﯾﺸﻤﻞ ھﺬا اﻟﻀﻤﺎن اﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮات أو ﻛﺒﻼت‬
‫ ، ﺑﺄي ﺣﺎل ﻣﻦ اﻷﺣﻮال، اﻟﻤﺴﺆوﻟﯿﺔ أﻣﺎم اﻟﻤﺸﺘﺮي أو أي ﺷﺨﺺ آﺧﺮ ﺗﺠﺎه أي ﺗﻠﻒ ﻋﺮﺿﻲ أو ﻏﯿﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮ، أو ﺧﺎص، أو ﺗﺒﻌﻲ ) اﻟﺬي ﯾﺘﻀﻤﻦ‬MASIMO ‫ﻻ ﺗﺘﺤﻤﻞ ﺷﺮﻛﺔ‬
‫ ﻋﻦ أي ﻣﻨﺘﺠﺎت ﻣﺒﯿﻌﺔ ﻟﻠﻤﺸﺘﺮي‬MASIMO ‫ﻋﻠﻰ ﺳﺒﯿﻞ اﻟﻤﺜﺎل ﻻ اﻟﺤﺼﺮ ﺧﺴﺎﺋﺮ ﻓﻲ اﻷرﺑﺎح ( ، ﺣﺘﻰ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻹﻓﺎدة ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﯿﺔ ﺣﺪوث ذﻟﻚ . ﻟﻦ ﺗﺘﺠﺎوز اﻟﻤﺴﺆوﻟﯿﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺤﻤﻠﮭﺎ‬
( ‫) ﺑﻤﻮﺟﺐ ﻋﻘﺪ، أو ﺿﻤﺎن، أو ﺑﺴﺒﺐ ﺿﺮر، أو أي دﻋﻮى أﺧﺮى ( ، ﺑﺄي ﺣﺎل ﻣﻦ اﻷﺣﻮال، ﻗﯿﻤﺔ اﻟﻤﺒﻠﻎ اﻟﺬي دﻓﻌﮫ اﻟﻤﺸﺘﺮي ﻧﻈﯿﺮ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﻤﻨﺘﺞ ) اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت‬
‫ ، ﺑﺄي ﺣﺎل ﻣﻦ اﻷﺣﻮال، ﻣﺴﺆوﻟﯿﺔ أي أﺿﺮار ﺣﺪﺛﺖ ﺑﻤﻨﺘﺞ ﺗﻤﺖ إﻋﺎدة ﻣﻌﺎﻟﺠﺘﮫ أو إﺻﻼﺣﮫ أو إﻋﺎدة ﺗﺪوﯾﺮه . ﻻ ﺗﻌﺘﺒﺮ اﻟﻘﯿﻮد‬MASIMO ‫اﻟﺘﻲ ﺗﺸﻤﻠﮭﺎ ﺗﻠﻚ اﻟﺪﻋﻮى . وﻻ ﺗﺘﺤﻤﻞ‬
. ‫اﻟﻤﺬﻛﻮرة ﻓﻲ ھﺬا اﻟﻘﺴﻢ ﻋﺎﺋﻘ ً ﺎ ﻋﻦ أي ﻣﺴﺆوﻟﯿﺔ ﻻ ﯾﻤﻜﻦ اﻟﺘﻨﺎزل ﻋﻨﮭﺎ ﻗﺎﻧﻮ ﻧ ً ﺎ ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻟﺘﻌﺎﻗﺪ، وذﻟﻚ ﺑﻤﻘﺘﻀﻰ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺴﺎري اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻟﻤﺴﺆوﻟﯿﺔ ﻋﻦ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت‬
‫ ﻻﺳﺘﺨﺪام ﻣﺮﯾﺾ واﺣﺪ ﻓﻘﻂ . ﯾﻌﺪ ﻗﺒﻮﻟﻚ أو اﺳﺘﺨﺪاﻣﻚ ﻟﮭﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ‬MASIMO ‫ھﺬا اﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟ ﻤ ُﻌ ﺪ ﱡ ﻟﻤﺮﯾﺾ واﺣﺪ ﻣ ُﺮﺧ ﱠ ﺺ ﻟﻚ ﻓﻲ ﻇﻞ ﺑﺮاﺀات اﻻﺧﺘﺮاع اﻟﻤﻤﻠﻮﻛﺔ ﻟﺸﺮﻛﺔ‬
. ‫إﻗﺮارً ا ﻣﻨﻚ وﻣﻮاﻓﻘﺔ ﻋﻠﻰ أﻧﮫ ﻻ ﺗﻮﺟﺪ رﺧﺼﺔ ﻣﻤﻨﻮﺣﺔ ﻻﺳﺘﺨﺪام ھﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻷﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻣﺮﯾﺾ واﺣﺪ . ﺗﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ ﺑﻌﺪ اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻟﻤﺮﯾﺾ واﺣﺪ‬
.RAINBOW ‫ﻻ ﯾﺘﻀﻤﻦ ﺷﺮاﺀ ھﺬا اﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ أو ﺣﯿﺎزﺗﮫ ﻣﻨﺢ ﺗﺮﺧﯿﺺ ﺻﺮﯾﺢ أو ﺿﻤﻨﻲ ﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ ﻣﻊ أي ﺟﮭﺎز ﻏﯿﺮ ﻣﺮﺧﺺ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺴﺘﻘﻞ ﻻﺳﺘﺨﺪام ﻣﺴﺘﺸﻌﺮات‬
. ‫ﺗﻨﺒﯿﮫ : ﯾﺤﻈﺮ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻔﯿﺪراﻟﻲ ) اﻟﻮﻻﯾﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﯾﻜﯿﺔ ( ﺑﯿﻊ ھﺬا اﻟﺠﮭﺎز إﻻ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻄﺒﯿﺐ أو ﺑﻨﺎ ﺀ ً ﻋﻠﻰ ﻃﻠﺒﮫ‬
،‫ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻤﺘﺨﺼﺼﯿﻦ ﻓﻘﻂ . راﺟﻊ ﺗﻌﻠﯿﻤﺎت اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻮﺻﻒ اﻟﻌﻼﺟﻲ ﻛﺎﻣﻠﺔ، ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ دواﻋﻲ اﻻﺳﺘﺨﺪام، وﻣﻮاﻧﻊ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل‬
‫اﻟﺘﻌﺮﯾﻒ‬
‫ﺗﻨﺒﯿﮫ : ﯾﺤﻈﺮ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻔﯿﺪراﻟﻲ ) ﺑﺎﻟﻮﻻﯾﺎت‬
‫اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﯾﻜﯿﺔ ( ﺑﯿﻊ ھﺬا اﻟﺠﮭﺎز إﻻ ﻣﻦ ﺧﻼل‬
‫اﻟﻄﺒﯿﺐ أو ﺑﻨﺎ ﺀ ً ﻋﻠﻰ ﻃﻠﺒﮫ‬
‫ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ﺗﻮﺟﯿﮭﺎت اﻷﺟﮭﺰة اﻟﻄﺒﯿﺔ‬
93 / 42 /EEC ‫اﻷوروﺑﯿﺔ‬
‫اﻟﻤﻤﺜﻞ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪ ﻓﻲ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ‬
‫وزن اﻟﺠﺴﻢ‬
‫ﻧﻄﺎق درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﺘﺨﺰﯾﻦ‬
‫ﺣﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ ﺟﻔﺎف اﻟﻤﻨﺘﺞ‬
‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﻤﻨﺘﺞ إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻌﺒﻮة ﺗﺎﻟﻔﺔ‬
‫ﺣﺪ اﻟﻀﻐﻂ اﻟﺠﻮي‬
. ‫اﻷﺻﻠﯿﺔ . ﻗﺪ ﯾﺆدي اﺳﺘﺨﺪام ھﺬا اﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ ﻣﻊ اﻷﺟﮭﺰة اﻷﺧﺮى إﻟﻰ ﺗﻮﻗﻒ اﻷداﺀ أو ﻋﺪم ﻓﻌﺎﻟﯿﺘﮫ‬
. ‫اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﻟﻤﺪة ﺳﺘﺔ ) 6 ( أﺷﮭﺮ . ﺗﺨﻀﻊ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟ ﻤ ُﻌ ﺪ ﱠ ة ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﻣﺮة واﺣﺪة ﻟﻀﻤﺎن اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺮﯾﺾ واﺣﺪ ﻓﻘﻂ‬
‫اﻟﺮﻣﺰ‬ ‫اﻟﺘﻌﺮﯾﻒ‬
‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﻟﻰ اﻟﻤﻌﺪات‬
(WEEE) ‫اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ واﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﯿﺔ‬
( ‫رﻗﻢ اﻟﻜﺘﺎﻟﻮج ) رﻗﻢ اﻟﻄﺮاز‬
Masimo ‫رﻗﻢ ﻣﺮﺟﻊ‬
‫ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﻜﺴﺮ، ﺗﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﮫ ﺑﻌﻨﺎﯾﺔ‬
http://www.Masimo.com/TechDocs ‫ﺗﺘﻮﻓﺮ ﺗﻌﻠﯿﻤﺎت / ﺗﻮﺟﯿﮭﺎت اﻻﺳﺘﺨﺪام / أدﻟﺔ اﻻﺳﺘﺨﺪام ﺑﺘﻨﺴﯿﻖ إﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ ﻋﻠﻰ‬
.Masimo Corporation ‫ ﻋﻼﻣﺎت ﺗﺠﺎرﯾﺔ ﻣﺴﺠﻠﺔ ﻓﯿﺪراﻟ ﯿ ًﺎ ﻟﺸﺮﻛﺔ‬rainbow ‫ ، و‬SpHb ‫ ، و‬SpMet ‫ ، و ، و‬SET ‫ ، و‬Masimo
www.Masimo.com : ‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﺮﺟﻊ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﻮاﻓﻖ‬
. ‫اﻟﻤﺮﺿﻰ اﻟﺘﻲ ﺗﻤﺖ إﻋﺎدة ﻣﻌﺎﻟﺠﺘﮭﺎ، أو إﺻﻼﺣﮭﺎ، أو إﻋﺎدة ﺗﺪوﯾﺮھﺎ‬
‫اﻟﺮﻣﺰ‬
‫ﻛﻮد اﻟﺪﻓﻌﺔ‬
‫أﻛﺒﺮ ﻣﻦ‬
‫أﺻﻐﺮ ﻣﻦ‬
‫ﺣﺪ رﻃﻮﺑﺔ اﻟﺘﺨﺰﯾﻦ‬
.CE ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ : ﻻ ﺗﺘﻮﻓﺮ ﺗﻌﻠﯿﻤﺎت إﻟﻜﺘﺮوﻧﯿﺔ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﻓﻲ اﻟﺪول اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻄﻠﺐ ﻋﻼﻣﺔ‬
http://www.masimo.com/patents.htm ‫ﺑﺮاﺀة اﻻﺧﺘﺮاع‬
Title: Graphic, Manufacturer Symbol, Masimo
PCX-1986
Revision A
DRO-23934
05/09
113
‫اﺳﺘﺜﻨﺎﺀات اﻟﻀﻤﺎن‬
‫ﻻ ﯾﻮﺟﺪ ﺗﺮﺧﯿﺺ ﺿﻤﻨﻲ‬
. ‫واﻟﺘﺤﺬﯾﺮات، واﻻﺣﺘﯿﺎﻃﺎت، واﻵﺛﺎر اﻟﺴﻠﺒﯿﺔ‬
‫اﻟﺘﻌﺮﯾﻒ‬
‫اﺗﺒﻊ ﺗﻌﻠﯿﻤﺎت اﻻﺳﺘﺨﺪام‬
‫ارﺟﻊ إﻟﻰ ﺗﻌﻠﯿﻤﺎت اﻻﺳﺘﺨﺪام‬
‫اﻟﺸﺮﻛﺔ اﻟ ﻤ ُﺼ ﻨ ﱢ ﻌﺔ‬
‫ﺗﺎرﯾﺦ اﻟﺘﺼﻨﯿﻊ اﻟﯿﻮم - اﻟﺸﮭﺮ - اﻟﻌﺎم‬
‫ﯾﺠﺐ اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻗﺒﻞ اﻟﻌﺎم - اﻟﺸﮭﺮ - اﻟﯿﻮم‬
‫ﯾ ُﺤﻈ َ ﺮ إﻋﺎدة اﻻﺳﺘﺨﺪام / اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺮﯾﺾ‬
‫واﺣﺪ ﻓﻘﻂ‬
‫ﻏﯿﺮ ﻣ ُﻌﻘ ﱠ ﻢ‬
‫ﻻ ﯾﺤﺘﻮي ھﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﻠﻰ ﻣﻄﺎط اﻟﻼﺗﻜﺲ‬
‫اﻟﻄﺒﯿﻌﻲ‬
PCX-2108A
02/13
7532E-eIFU-0218
‫اﻟﺘﻮاﻓﻖ‬
‫اﻟﻀﻤﺎن‬
‫اﻟﺮﻣﺰ‬
LATEX