Page 3
Cet addendum fournit des mises à jour pour les documents suivants : Manuel de l’utilisateur, Radical-7 • 35196/LAB-5476 et traductions équivalentes Cet addendum couvre les caractéristiques de l’ORi du dispositif Radical-7. Pour toutes autres informations, se référer au Manuel de l’utilisateur du Radical-7. www.masimo.com Masimo...
Page 5
52 Discovery Irvine, CA 92618, États-Unis Tél. : 949-297-7000 Fax. : 949-297-7001 www.masimo.com Représentant agréé de Masimo Corporation dans l’UE : MDSS GmbH Schiffgraben 41 D-30175 Hannover, Allemagne Équipement médical électrique uniquement conforme à la norme UL 60601-1/CAN/CSA C22.2 No. 601.1 pour le choc électrique, l’incendie et les dangers mécaniques...
Page 6
Brevets : www.masimo.com/patents.htm ®, Masimo®, Pulse CO-Oximeter®, Radical-7®, et Root® sont des marques déposées de Masimo Corporation au niveau fédéral (États-Unis). ORi™ est une marque commerciale de Masimo Corporation. Toutes les autres marques et marques déposées appartiennent à leurs détenteurs respectifs.
Page 7
Avertissements et mises en garde sur les performances ......9 Présentation de la technologie ..............11 Description générale pour l’indice de réserve en oxygène (ORi)..... 11 Fonctionnement................... 13 Réglages des paramètres ............... 13 Visualisation .................... 16 Messages ....................19 Messages ORi ..................19 Index ......................21 www.masimo.com Masimo...
Page 9
Nouvelle caractéristique principale Le Radical-7 offre la nouvelle caractéristique suivante : • L’Oxygen Reserve Index (ORi), un indice qui permet de mesurer les changements des conditions d’oxygène en état hyperoxique. www.masimo.com Masimo...
Page 11
élevés de COHb et/ou de MetHb ; • des hémoglobinopathies (défauts qualitatifs, comprenant la drépanocytose) et des troubles de la synthèse de l’hémoglobine (défauts quantitatifs comme les thalassémies) ; • de l’hypotension, une vasoconstriction grave, une anémie sévère ou de l’hypothermie. www.masimo.com Masimo...
Page 12
200 mmHg de PaO Remarque : les conditions d’ordre physiologique qui entraînent une perte du signal pulsatile peuvent entraîner l’absence de mesures de SpO , de SpHb, de SpOC, de SpCO, de SpMet, de RRp et d’ORi. www.masimo.com Masimo...
Page 13
Voir Informations de sécurité, avertissements et mises en garde à la page 9 et Problème de mesures dans le Manuel de l’utilisateur du Radical-7. www.masimo.com Masimo...
Page 15
Alarmes ORi à la page 14 (Alarmes ORi). Voir À propos des informations relatives aux paramètres au chapitre 4 : Fonctionnement du Manuel de l’utilisateur du Radical-7. Tendances ORi à la page 15 (Tendances ORi). Histogramme ORi à la page 15 (Histogramme ORi). www.masimo.com Masimo...
Page 16
30 secondes, 1, Duration temporairement 2 ou 5 minutes (Durée de les alarmes suspension sonores pour une de l’alarme)* période donnée. * Apparaît en cas de placement sur la station d’accueil d’un Root par l’intermédiaire d’un logiciel compatible. www.masimo.com Masimo...
Page 17
Bin 2 (Tranche 2) 0,21–0,40 0,01 à 0,97 par respectives dans la tranches de 0,01 vue histogramme. Bin 3 (Tranche 3) 0,41–0,60 0,02 à 0,98 par tranches de 0,01 Bin 4 (Tranche 4) 0,61–0,80 0,03 à 0,99 par tranches de 0,01 www.masimo.com Masimo...
Page 18
0,04 passer à 0,32, la Tranche 1 passe de 0,00 à 0,03, et la Tranche 3 de 0,33 à 0,60. Visualisation En mode autonome ou en cas de placement sur la station d’accueil de RDS, l’ORi s’affiche sur le Radical-7. www.masimo.com Masimo...
Page 19
Le paramètre ORi s’affiche sur l’écran du Root. • Le Radical-7 fournit une visualisation supplémentaire de l’état d’alarme pour les technologies médicales Masimo connectées. Tableau de visualisation des paramètres Les alarmes pour les divers paramètres et/ou mesures s’affichent comme suit : Paramètre ou mesure Zone affichée sur l’écran Visualisation...
Page 21
Vérifier que le capteur est Low ORi qualité de correctement positionné. Vérifier le SIQ (SIQ signal faible bon fonctionnement du capteur. Le ORi faible) pour la cas échéant, changer de capteur. Voir Surveillance réussie de l’ORi mesure ORi. à la page 11. www.masimo.com Masimo...
Page 23
Tendances ORi - 13, 15 Fonctionnement - 13 Visualisation - 16 Histogramme ORi - 13, 15 Informations de sécurité, avertissements et mises en garde - 9, 11 Messages - 19 Messages ORi - 19 Nouvelle caractéristique principale - 7 www.masimo.com Masimo...