Johnson & Johnson Cordis ANGIOGUARD RX Mode D'emploi page 53

. Specification 10093469 Rev: 2
. DCR: 11822652 Effective: 4/24/2009
. IFU for the ANGIOGUARD(tm) RX
ñ ¶Ú¤ÂÈ Ó· ‰Ôı› ÚÔÛÔ¯‹ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·
·ÓÙ·ÏÏ·Á‹˜ ‰È·ÁÓˆÛÙÈÎÒÓ ‹ ÂÂÌ‚·ÙÈÎÒÓ Û˘Û΢ÒÓ
ÁÈ· Ó· ÌÂȈı› Ë Î›ÓËÛË ÙÔ˘ ηϷıÈÔ‡ Ê›ÏÙÚÔ˘
ηÙ¢ı˘ÓÙ‹ÚÈÔ˘ Û‡ÚÌ·ÙÔ˜.
ñ ∆· ∫·Ù¢ı˘ÓÙ‹ÚÈ· ™‡ÚÌ·Ù· Â›Ó·È ÏÂÙÂ›ÏÂÙ˜
Û˘Û΢¤˜ Î·È Ú¤ÂÈ Ó· Ù· ¯ÂÈÚ›˙ÂÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο.
¶ÚÈÓ ·fi ÙË ¯Ú‹ÛË Î·È fiÔÙÂ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Î·Ù¿ ÙË
‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Â¤Ì‚·Û˘, ÂÈıˆڋÛÙ ÙÔ
ηÙ¢ı˘ÓÙ‹ÚÈÔ Û‡ÚÌ· ÚÔÛÂÎÙÈο ÁÈ· ·Ô¯ÒÚËÛË ÙÔ˘
ÂÏ›ÁÌ·ÙÔ˜, χÁÈÛÌ·, ÙÛ¿ÎÈÛÌ· ‹ ˙ËÌÈ¿ ÛÙË ‰È¿Ù·ÍË ÙÔ˘
ηϷıÈÔ‡ Ê›ÏÙÚÔ˘. ∆· Û¯‹Ì·Ù· 1 Î·È 2 ‰›ÓÔÓÙ·È ÌfiÓÔ
ˆ˜ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÁÈ· Ó· ·ÂÈÎÔÓ›ÛÔ˘Ó ÌfiÓÔ ÙËÓ ·ÚÔ¯‹
ÂÏ›ÁÌ·ÙÔ˜, ÙË Û˘Û΢‹ ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹˜, ÙÔÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ¤·
ηϷıÈÔ‡ Ê›ÏÙÚÔ˘, ÙÔ Î·Ù¢ı˘ÓÙ‹ÚÈÔ Û‡ÚÌ· Î·È ÙÔ
ηϿıÈ ·Á›‰Â˘Û˘ ÂÌ‚fiψÓ, ÙË ı‹ÎË ·ÚÔ¯‹˜, ÙË
ı‹ÎË ·Á›‰Â˘Û˘ Î·È ÙÔ ÂÚÈÛÙfiÌÈÔ ¤ÎÏ˘Û˘ Luer.
™¯‹Ì· 1
·ÚÔ¯¤·˜
ÂÏ›ÁÌ·ÙÔ˜
ı¤ÛË ÙÔ˘
ÂÚÈÛÙfiÌÈÔ˘
ηٿ
ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË
(Ú¿ÛÈÓÔ)
Û˘Û΢‹
ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹˜
™¯‹Ì· 2
·ÚÔ¯¤·˜
ÂÏ›ÁÌ·ÙÔ˜
VIII. ¶Èı·Ó¤˜ ∂ÈÏÔΤ˜
√È ‰È·‰Èηۛ˜ Ô˘ ··ÈÙÔ‡Ó ÙË ‰È·‰ÂÚÌÈ΋ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹
ηÙ¢ı˘ÓÙ‹ÚÈÔ˘ Û‡ÚÌ·ÙÔ˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÂȯÂÈÚÔ‡ÓÙ·È
·fi ÁÈ·ÙÚÔ‡˜ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÍÔÈÎÂȈ̤ÓÔÈ Ì ÙȘ Èı·Ó¤˜
ÂÈÏÔΤ˜. √È ÂÈÏÔΤ˜ ÌÔÚ› Ó· Û˘Ì‚Ô‡Ó ·Ó¿ ¿Û·
ÛÙÈÁÌ‹ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ ‹ ÌÂÙ¿ ÙË
‰È·‰Èηۛ·.
ı‹ÎË ·ÚÔ¯‹˜
(Ì·‡ÚË)
ı‹ÎË
·ÚÔ¯‹˜
·Ê·ÈÚÔ‡ÌÂÓÔ˜
(ΛÙÚÈÓË)
ÂÈÛ·ÁˆÁ¤·˜
ηÙ¢ı˘ÓÙ‹ÚÈÔ˘
ηÙ¢ı˘ÓÙ‹ÚÈÔ
Û‡ÚÌ·ÙÔ˜
Û‡ÚÌ· ηÈ
ηϿıÈ
·Á›‰Â˘Û˘
ÂÌ‚fiψÓ
ÂÈÛ·ÁˆÁ¤·˜
ηϷıÈÔ‡
Ê›ÏÙÚÔ˘
(‰È·Ê·Ó‹˜)
ÎÏÈ ¤Ó·ÓÙÈ Ù˘
ÌÂÙ·ÙfiÈÛ˘
ÒÌ·
ÂÚÈÛÙÔÌ›Ô˘
¤ÎÏ˘Û˘
Luer
(¿ÛÚÔ)
ı‹ÎË ·Á›‰Â˘Û˘
(ÌÏÂ)
ÂÚÈÛÙfiÌÈÔ
ı‹Î˘
·Á›‰Â˘Û˘
(Ì·‡ÚÔ)
IFU_10093632.2_pdf.pdf (4 file(s) total).
√È Èı·Ó¤˜ ÂÈÏÔΤ˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ
ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜:
™ÙÂÊ·ÓÈ·›· ∫·ÚÔÙȉÈ΋ ¤Ó‰ÂÈÍË
¤Ó‰ÂÈÍË
∂Ì‚ÔÏ‹ ·¤Ú· ∂Ì‚ÔÏ‹ ·¤Ú·
ªfiÏ˘ÓÛË ªfiÏ˘ÓÛË
¢È·ÙÔÌ‹, ¢È·ÙÔÌ‹,
‰È¿ÙÚËÛË, Ú‹ÍË ‹ ‰È¿ÙÚËÛË, Ú‹ÍË ‹
ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi˜ ÙÔ˘
·ÁÁ›Ԣ ·ÁÁ›Ԣ
£¿Ó·ÙÔ˜ £¿Ó·ÙÔ˜
√͇ ¤ÌÊÚ·ÁÌ· ÙÔ˘ √͇ ¤ÌÊÚ·ÁÌ· ÙÔ˘
Ì˘Ôηډ›Ô˘ Ì˘Ôηډ›Ô˘
∞ÛÙ·ı‹˜ Î˘Ó¿Á¯Ë ∞ÛÙ·ı‹˜ Î˘Ó¿Á¯Ë
¢˘ÛÚ˘ıÌ›·, ¢˘ÛÚ˘ıÌ›·,
Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤Ó˘ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤Ó˘
Î·È Ù˘ ÎÔÈÏȷ΋˜ Î·È Ù˘ ÎÔÈÏȷ΋˜
Ì·ÚÌ·Ú˘Á‹˜ Ì·ÚÌ·Ú˘Á‹˜
Àfi/À¤ÚÙ·ÛË Àfi/À¤ÚÙ·ÛË
∞ÁÁÂÈ·Îfi˜ ∞ÁÁÂÈ·Îfi˜
Û·ÛÌfi˜ Û·ÛÌfi˜
AÚÙËÚÈÔÊÏ‚҉˜ AÚÙËÚÈÔÊÏ‚҉˜
‹ ·ÁÁÂÈ·Îfi ‹ ·ÁÁÂÈ·Îfi
Û˘Ú›ÁÁÈÔ Û˘Ú›ÁÁÈÔ
∂Ó‰·ÁÁÂȷ΋ ∂Ó‰·ÁÁÂȷ΋
ÌÂٷΛÓËÛË ÙÔ˘ ÌÂٷΛÓËÛË ÙÔ˘
ÛÙÂÓÙ ÛÙÂÓÙ
TIA
∂ÁÎÂÊ·ÏÈÎfi
ÂÂÈÛfi‰ÈÔ
IX.
¶ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÁÈ· ÃÚ‹ÛË
¶ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÂÂÌ‚·ÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ·, fiÏÔ˜ Ô ÂÍÔÏÈÛÌfi˜,
Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤ÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ∫·Ù¢ı˘ÓÙ‹ÚÈÔ˘
™‡ÚÌ·ÙÔ˜ ¶·Á›‰Â˘Û˘ ∂Ì‚fiÏˆÓ ANGIOGUARD
Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈıˆÚËı› Î·È Ó· ÂÍÂÙ·ÛÙ› ÚÔÛÂÎÙÈο ÁÈ·
Ù˘¯fiÓ ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù·. ∂ϤÁÍÙ ÙÔ Î·Ù¢ı˘ÓÙ‹ÚÈÔ Û‡ÚÌ·, ÙÔ
ηϿıÈ Ê›ÏÙÚÔ˘, ÙË ı‹ÎË ·ÚÔ¯‹˜, ÙË ı‹ÎË ·Á›‰Â˘Û˘,
Î·È ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ı˘Ú›‰·˜ Ù˘ ı‹Î˘ ·Á›‰Â˘Û˘ RX
(ÂÚ›Ô˘ 30 ÂÎ. ·fi ÙÔ ÂÚÈÊÂÚÈÎfi ¿ÎÚÔ) ÁÈ· Ï˘Á›ÛÌ·Ù·,
ÛÙÚ‚ÏÒÌ·Ù· ‹ ¿ÏϘ ˙ËÌȤ˜ ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ
ÂÏ·Ùو̷ÙÈÎfi ÂÍÔÏÈÛÌfi.
1.
∏ Û˘Û΢·Û›· ÂÚȤ¯ÂÈ ‰‡Ô Ï·ÛÙÈÎÔ‡˜ ‰È·ÓÔÌ›˜
ۈϋӈÛ˘ ÂÏ›ÁÌ·ÙÔ˜. O ¤Ó·˜ ÂÚȤ¯ÂÈ ÙÔ
ηÙ¢ı˘ÓÙ‹ÚÈÔ Û‡ÚÌ· Ì ÙÔ Î·Ï¿ıÈ Ê›ÏÙÚÔ˘, ÙÔÓ
ÂÈÛ·ÁˆÁ¤· ηϷıÈÔ‡ Ê›ÏÙÚÔ˘, ÙÔÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ¤·
ηÙ¢ı˘ÓÙ‹ÚÈÔ˘ Û‡ÚÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ·Ê·ÈÚ›ٷÈ, ÙË
Û˘Û΢‹ ÚÔ‹˜ ÛÙÚ¤„˘, Î·È ÙË Ì·‡ÚË/ΛÙÚÈÓË ı‹ÎË
·ÚÔ¯‹˜. √ ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ÂÚȤ¯ÂÈ ÙË ÌÏ ı‹ÎË
·Á›‰Â˘Û˘, Ô˘ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› ̤¯ÚȘ
fiÙÔ˘ ÙÔ Î·Ï¿ıÈ Ê›ÏÙÚÔ˘ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ Ó· ·Ê·ÈÚÂı›
·fi ÙÔ ·ÁÁ›Ô.
2.
∫·Ù¿ ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ¿ÎÚÔ Ù˘ ı‹Î˘ ·ÚÔ¯‹˜
·ÔÛ¿Ù·È ·fi ÙÔÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ¤· ηϷıÈÔ‡ Ê›ÏÙÚÔ˘.
∂·ÏËı‡ÛÙ fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÂÌϷΛ ÙÔ ¿ÎÚÔ Ù˘ ı‹Î˘
·ÚÔ¯‹˜. ∂¿Ó fi¯È, ÙÔ ÂÌϤÎÂÙ Ì ÙÔ ¯¤ÚÈ
ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·˜ ÙÔ ¿ÎÚÔ Ù˘ ı‹Î˘ ·ÚÔ¯‹˜ ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘
ÂÈÛ·ÁˆÁ¤· ηϷıÈÔ‡ Ê›ÏÙÚÔ˘.
3.
°ÂÌ›ÛÙ ÌÈ· Û‡ÚÈÁÁ· 10-ml Luer lock ÌÂ
·ÔÛÙÂÈڈ̤ÓÔ ÔÚfi Î·È ‚Á¿ÏÙ fiÏÔ ÙÔÓ ·¤Ú·.
4.
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙË Û‡ÚÈÁÁ· ÛÙÔ ÂÚÈÛÙfiÌÈÔ Luer lock ÛÙÔ
¿ÎÚÔ ÙÔ˘ ÂÈÛ·ÁˆÁ¤· Ê›ÏÙÚÔ˘.
¶ÂÚÈÊÂÚÈ΋
¤Ó‰ÂÈÍË
∂Ì‚ÔÏ‹ ·¤Ú·
ªfiÏ˘ÓÛË
¢È·ÙÔÌ‹,
‰È¿ÙÚËÛË, Ú‹ÍË ‹
ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi˜ ÙÔ˘
·ÁÁ›Ԣ
∞ÁÁÂÈ·Îfi˜
Û·ÛÌfi˜
AÚÙËÚÈÔÊÏ‚҉˘
‹ ·ÁÁÂÈ·Îfi
Û˘Ú›ÁÁÈÔ
IÛ¯·ÈÌ›·
∂Ó‰·ÁÁÂȷ΋
ÌÂٷΛÓËÛË ÙÔ˘
ÛÙÂÓÙ
TIA
∂ÁÎÂÊ·ÏÈÎfi
ÂÂÈÛfi‰ÈÔ
®
RX,
53
.