Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Johnson & Johnson Manuels
Équipement médical
Codman VPV System
Johnson & Johnson Codman VPV System Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Johnson & Johnson Codman VPV System. Nous avons
1
Johnson & Johnson Codman VPV System manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi
Johnson & Johnson Codman VPV System Mode D'emploi (134 pages)
Marque:
Johnson & Johnson
| Catégorie:
Équipement médical
| Taille: 5.26 MB
Table des Matières
English
2
Table des Matières
2
The Transmitter
3
The Implanted Valve Mode - with Acoustic Monitoring Feature
3
The Packaged Valve Mode
3
Program Unit Mode Selection
3
The Acoustic Monitoring Feature
3
The Program Unit
3
Function and Intended Application
3
Product Description
3
Contraindications
3
Indications
3
Setting up the VPV System
4
Adjusting the Valve
4
Valve Adjustment: Packaged Valve Mode
4
Valve Adjustment: Implanted Valve Mode
5
Valve Adjustment: Packaged Valve Mode with an Implanted Valve
5
Preventive Maintenance, Cleaning, and Disinfection
6
Troubleshooting
7
End of Useful Life
9
Appendix A: Confirming Valve Adjustment: Visually or by X-Ray
9
Warranty
9
Responsibility of the Manufacturer
9
Service and Repair
9
Replacing the External Fuses
9
Specifications (Program Unit and Transmitter)
9
Safety Information
9
Appendix B: the Effect of Ambient Temperature on Valve Adjustment
10
Appendix C: Selecting the Language (Optional)
10
Appendix D: the Inverted Valve Adjustment Cycle (Optional)
10
Appendix E: Clinical Study Summary
11
Français
12
Contre-Indications
13
Description du Produit
13
Fonction et Application Prévue
13
Indications
13
Informations de Réassortiment
13
L'unité de Programmation
13
Le Mode Valve Conditionnée
13
Le Mode Valve Implantée Avec Fonction de Surveillance Acoustique
13
Le Transmetteur
13
Sélection du Mode de L'unité de Programmation
13
Ajustement de la Valve
14
Ajustement de la Valve : Mode Valve Conditionnée
14
Installation du Système VPV
14
Ajustement de la Valve : Mode Valve Implantée
15
Ajustement de la Valve : Mode Valve Conditionnée Avec une Valve Implantée
16
Entretien Préventif, Nettoyage et Désinfection
16
Dépannage
17
Annexe A : Confirmation de L'ajustement de la Valve : Visuellement ou Par Radiographie
19
Caractéristiques Techniques (Unité de Programmation et Transmetteur)
19
Entretien et Réparations
19
Fin de la Durée de Vie Utile
19
Garantie
19
Informations Concernant la Sécurité
19
Remplacement des Fusibles Externes
19
Responsabilité du Fabricant
19
Annexe B : Effets de la Température Ambiante Sur L'ajustement de la Valve
20
Annexe C : Choix de la Langue (Facultatif)
20
Annexe D : Cycle D'ajustement de la Valve Inversée (Facultatif)
20
Annexe E : Synthèse de L'étude Clinique
21
Deutsch
22
Indikationen
23
Kontraindikationen
23
Modus „Ventil Implantiert" - mit Akustischer Überwachungsfunktion
23
Modus „Ventil Verpackt
23
Produktbeschreibung
23
Programmierer
23
Programmierermodusauswahl
23
Sender
23
Wichtige Hinweise
23
Wirkungsweise und Zweck der Anwendung
23
Einrichten des VPV Systems
24
Ventileinstellung
24
Ventileinstellung: Modus „Ventil Verpackt
24
Ventileinstellung: Modus „Ventil Implantiert
25
Ventileinstellung: Modus „Ventil Verpackt" mit Implantiertem Ventil
26
Vorbeugende Wartung, Reinigung und Desinfektion
26
Störungsbeseitigung
27
Ablauf der Nutzungsdauer
29
Anhang A: Bestätigung der Ventileinstellung: Visuell oder durch Röntgendiagnose
29
Austausch der Externen Sicherungen
29
Garantie
29
Service und Reparatur
29
Sicherheitshinweise
29
Technische Daten (Programmierer und Sender)
29
Verantwortung des Herstellers
29
Anhang B: Einfluss der Umgebungstemperatur auf die Ventileinstellung
30
Anhang C: Auswahl der Sprache (Optional)
30
Anhang E: Ergebnisse einer Klinischen Studie
31
Dutch
32
Belangrijke Informatie
33
Contra-Indicaties
33
De Geïmplanteerde-Klepmodus - Met Akoestische Monitoringfunctie
33
De Programmeereenheid
33
De Transmitter
33
De Verpakte-Klepmodus
33
Functies en Beoogde Toepassing
33
Indicaties
33
Modusselectie Programmeereenheid
33
Productbeschrijving
33
De Klep Aanpassen
34
Het VPV Systeem Bedrijfsklaar Maken
34
Klepaanpassing: Verpakte-Klepmodus
34
Klepaanpassing: Geïmplanteerde-Klepmodus
35
Klepaanpassing: Verpakte-Klepmodus Met Een Geïmplanteerde Klep
35
Preventief Onderhoud, Reiniging en Desinfectie
36
Problemen Oplossen
37
Aansprakelijkheid Van de Fabrikant
39
Bijlage A: Klepaanpassing Verifiëren: Visueel of Middels Röntgenopnamen
39
De Uitwendige Zekeringen Vervangen
39
Einde Gebruiksduur
39
Garantie
39
Onderhoud en Reparatie
39
Specificaties (Programmeereenheid en Transmitter)
39
Veiligheidsinformatie
39
Bijlage B: de Invloed Van de Omgevingstemperatuur Op de Klepaanpassing
40
Bijlage C: Taal Selecteren (Optioneel)
40
Bijlage D: de Omgekeerde-Klepaanpassingcyclus (Optioneel)
40
Bijlage E: Samenvatting Klinisch Onderzoek
41
Italiano
42
Controindicazioni
43
Descrizione del Prodotto
43
Funzione DI Controllo Acustico
43
Funzione E Applicazione Prevista
43
Il Trasmettitore
43
Indicazioni
43
L'unità DI Programmazione
43
Modalità Valvola Confezionata
43
Modalità Valvola Impiantata - con Funzione DI Controllo Acustico
43
Scelta Della Modalità Per L'unità DI Programmazione
43
Impostazione del Sistema VPV
44
Regolazione Della Valvola
44
Regolazione Valvola: Modalità Valvola Confezionata
44
Regolazione Valvola: Modalità Valvola Impiantata
45
Manutenzione Preventiva, Pulizia E Disinfezione
46
Regolazione Valvola: Modalità Valvola Confezionata con una Valvola Impiantata
46
Ricerca Guasti
47
Appendice A: Verifica Della Regolazione Valvola: Visivamente O a Raggi X
49
Assistenza E Riparazione
49
Fine Della Vita Utile
49
Garanzia
49
Informazioni Sulla Sicurezza
49
Responsabilità del Produttore
49
Sostituzione Dei Fusibili Esterni
49
Specifiche (Unità DI Programmazione E Trasmettitore)
49
Appendice B: L'effetto Della Temperatura Ambiente Sulla Regolazione Della Valvola
50
Appendice C: Selezione Della Lingua (Opzionale)
50
Appendice D: Ciclo DI Regolazione Valvola Invertita (Opzionale)
50
Appendice E: Sommario Degli Studi Clinici
51
Español
52
Contraindicaciones
53
Descripción del Producto
53
Funcionamiento y Aplicación
53
Función de Monitorización Acústica
53
Indicaciones
53
Modo de Válvula Envasada
53
Modo de Válvula Implantada - con Función de Monitorización Acústica
53
Programador
53
Selección del Modo del Programador
53
Transmisor
53
Ajuste de la Válvula
54
Ajuste de la Válvula: Modo de Válvula Envasada
54
Configuración del Sistema VPV
54
Ajuste de la Válvula: Modo de Válvula Envasada con una Válvula Implantada
55
Ajuste de la Válvula: Modo de Válvula Implantada
55
Mantenimiento Preventivo, Limpieza y Desinfección
56
Solución de Fallos
57
Apéndice A: Confirmación del Ajuste de la Válvula: Visual O Mediante Radiografía
59
Especificaciones (Programador y Transmisor)
59
Final de la Vida Útil del Equipo
59
Garantía
59
Información de Seguridad
59
Recambio de Los Fusibles Externos
59
Responsabilidad del Fabricante
59
Servicio Técnico y Reparación
59
Apéndice B: Efecto de la Temperatura Ambiental en el Ajuste de la Válvula
60
Apéndice C: Selección del Idioma (Opcional)
60
Apéndice D: Ciclo de Ajuste de Válvula Invertida (Opcional)
60
Apéndice E: Resumen del Estudio Clínico
61
Português
62
Contra-Indicações
63
Descrição Do Produto
63
Função E Fim a que Se Destina
63
Indicações
63
Informações Importantes
63
Modo de Válvula Embalada
63
Modo de Válvula Implantada - Com Função de Monitorização Acústica
63
Selecção Do Modo da Unidade de Programação
63
Transmissor
63
Unidade de Programação
63
Configuração Do Sistema VPV
64
Regulação da Válvula
64
Regulação da Válvula: Modo de Válvula Embalada
64
Regulação da Válvula: Modo de Válvula Implantada
65
Manutenção Preventiva, Limpeza E Desinfecção
66
Regulação da Válvula: Modo de Válvula Embalada Com Uma Válvula Implantada
66
Resolução de Problemas
67
Anexo A: Confirmação da Regulação da Válvula: Visualmente ou por Raios X
69
Assistência E Reparação
69
Especificações (Unidade de Programação E Transmissor)
69
Fim da Vida Útil
69
Garantia
69
Informações de Segurança
69
Responsabilidade Do Fabricante
69
Substituição Dos Fusíveis Externos
69
Anexo B: Efeito da Temperatura Ambiente sobre a Regulação da Válvula
70
Anexo C: Selecção Do Idioma (Opcional)
70
Anexo D: Ciclo de Regulação da Válvula Invertida (Opcional)
70
Anexo E: Resumo Do Estudo Clínico
71
Dansk
72
Funktion Og Tilsigtet Anvendelse
73
Indikationer
73
Kontraindikationer
73
Produktbeskrivelse
73
Programenhed
73
Programenhedens Valgmuligheder
73
Senderen
73
Tilstanden Emballeret Ventil
73
Tilstanden Implanteret Ventil - Med Akustisk Overvågningsfunktion
73
Vigtig Information
73
Justering Af Ventilen
74
Opsætning Af VPV-Systemet
74
Ventiljustering: Tilstanden Emballeret Ventil
74
Ventiljustering: Tilstanden Emballeret Ventil Med Implanteret Ventil
75
Ventiljustering: Tilstanden Implanteret Ventil
75
Forebyggende Vedligeholdelse, Rengøring Og Desinfektion
76
Fejlfinding
77
Appendiks A: Kontrol Af Ventiljustering: Visuelt Eller Ved Røntgengennemlysning
79
Garanti
79
Producentens Ansvar
79
Service Og Reparation
79
Sikkerhedsinformation
79
Specifikationer (Programenhed Og Sender)
79
Udskiftning Af Eksterne Sikringer
79
Udtjent Udstyr
79
Appendiks B: den Omgivende Temperaturs Virkning På Ventiljustering
80
Appendiks C: Valg Af Sprog (Valgfrit)
80
Appendiks D: Justeringscyklus for Omvendt Ventil (Valgfrit)
80
Appendiks E: Sammendrag Af Klinisk Undersøgelse
81
Svenska
82
Funktion Och Avsett Användningsområde
83
Indikationer
83
Kontraindikationer
83
Läget För Förpackad Ventil
83
Läget För Implanterad Ventil - Med Ljudövervakningsfunktion
83
Produktbeskrivning
83
Programenheten
83
Sändaren
83
Viktig Information
83
Välja Läge För Programenheten
83
Installera VPV-Systemet
84
Justera Ventilen
84
Ventiljustering: Läget För Förpackad Ventil
84
Ventiljustering: Läget För Förpackad Ventil Hos en Nyligen Implanterad Ventil
85
Ventiljustering: Läget För Implanterad Ventil
85
Förebyggande Underhåll, Rengöring Och Desinficering
86
Felsökning
87
Appendix A: Godkänna Ventiljusteringen: Visuellt Eller Med Röntgen
89
Byta Ut Externa Säkringar
89
Garanti
89
Service Och Reparation
89
Slut På Förväntad Livslängd
89
Specifikationer (Programenhet Och Sändare)
89
Säkerhetsinformation
89
Tillverkarens Ansvar
89
Appendix B: Omgivningstemperaturens Effekt På Ventiljustering
90
Appendix C: Välja Språk (Valfritt)
90
Appendix D: Cykeln För Justering Av Inverterad Ventil (Valfritt)
90
Appendix E: Sammanfattning Av Kliniska Studier
91
Suomi
92
Implantoidun Venttiilin Tila - Akustisen Tarkkailutoiminnon Kanssa
93
Indikaatiot
93
Kontraindikaatiot
93
Lähetin
93
Ohjelmointiyksikkö
93
Ohjelmointiyksikön Tilan Valinta
93
Pakatun Venttiilin Tila
93
Toiminta Ja Käyttötarkoitus
93
Tuotteen Kuvaus
93
Tärkeää Tietoa
93
Ventiilin Säätäminen
94
Venttiilin Säätäminen: Pakatun Venttiilin Tila
94
VPV-Järjestelmän Asennus
94
Venttiilin Säätäminen: Implantoidun Venttiilin Tila
95
Venttiilin Säätäminen: Pakatun Venttiilin Tila Implantoidulla Venttiilillä
95
Ennaltaehkäisevä Huolto, Puhdistus Ja Desinfiointi
96
Vianmääritys
97
Huolto Ja Korjaus
99
KäyttöIän Päättyminen
99
Liite A: Venttiilin SääDön Vahvistaminen: Visuaalisesti Tai Röntgenin Avulla
99
Takuu
99
Tekniset Tiedot (Ohjelmointiyksikkö Ja Lähetin)
99
Turvatietoja
99
Ulkoisten Sulakkeiden Vaihtaminen
99
Valmistajan Vastuu
99
Liite B: Ympäristölämpötilan Vaikutus Venttiilin Säätöön
100
Liite C: Kielen Valinta (Valinnainen)
100
Liite D: Käänteisen Venttiilien Säätöjakso (Valinnainen)
100
Liite E: Yhteenveto Kliinisestä Tutkimuksesta
101
Ελληνικά
102
Αντενδείξεις
103
Ενδείξεις
103
Η Δυνατότητα Ακουστικής Παρακολούθησης
103
Η Μονάδα Προγραμματισμού
103
Η Συσκευή Μετάδοσης
103
Λειτουργία Και Επιδιωκόμενη Εφαρμογή
103
Περιγραφή Προϊόντος
103
Πληροφορίες Νέων Παραγγελιών
103
Τρόπος Λειτουργίας Εμφυτευμένης Βαλβίδας - Με Δυνατότητα Ακουστικής Παρακολούθησης
103
Τρόπος Λειτουργίας Συσκευασμένης Βαλβίδας
103
Εγκατάσταση Του Συστήματος VPV
104
Ρύθμιση Βαλβίδας: Τρόπος Λειτουργίας Συσκευασμένης Βαλβίδας
104
Ρύθμιση Της Βαλβίδας
104
Ρύθμιση Βαλβίδας: Τρόπος Λειτουργίας Εμφυτευμένης Βαλβίδας
105
Προληπτική Συντήρηση, Καθαρισμός Και Απολύμανση
106
Ρύθμιση Βαλβίδας: Τρόπος Λειτουργίας Συσκευασμένης Βαλβίδας Με Εμφυτευμένη Βαλβίδα
106
Αντιμετώπιση Προβλημάτων
107
Αντικατάσταση Των Εξωτερικών Ασφαλειών
109
Εγγύηση
109
Ευθύνη Του Κατασκευαστή
109
Λήξη Ωφέλιμης Διάρκειας Ζωής
109
Παράρτημα Α: Επιβεβαίωση Ρύθμισης Βαλβίδας: Οπτικά Ή Ακτινογραφικά
109
Πληροφορίες Για Την Ασφάλεια
109
Προδιαγραφές (Μονάδα Προγραμματισμού Και Συσκευή Μετάδοσης)
109
Σέρβις Και Επισκευές
109
Παράρτημα Γ: Επιλογή Γλώσσας (Προαιρετικά)
110
Παράρτημα Δ: Κύκλος Ρύθμισης Ανεστραμμένης Βαλβίδας (Προαιρετικά)
110
Παράρτημα Ε: Σύνοψη Κλινικών Μελετών
111
Magyar
112
A Becsomagolt Szelep ÜzemmóD
113
A Programozóegység
113
A Programozóegység Üzemmódjának Változtatása
113
Az Adóegység
113
Ellenjavallatok
113
Fontos InformáCIó
113
Használat Előtt Olvassa el
113
Javallatok
113
MıköDésmóD És Tervezett Alkalmazás
113
TermékinformáCIó
113
A Szelep Beállítása
114
A Szelep Beállítása: Becsomagolt Szelep ÜzemmóD
114
A VPV Rendszer Üzembe Helyezése
114
A Szelep Beállítása: Beültetett Szelep Üzemmódban
115
A Szelep Beállítása: Becsomagolt Szelep Üzemmódban Beültetett Szeleppel
116
Megelőző Karbantartás, Tisztítás És Fertőtlenítés
116
Hibaelhárítás
117
A Függelék: a Szelep Beállításának Ellenőrzése: Vizuálisan Vagy Röntgenvizsgálattal
119
A Gyártó Felelőssége
119
A Hasznos Élettartam Vége
119
A Külső Biztosítékok Kicserélése
119
Biztonságossággal Kapcsolatos Tudnivalók
119
Garancia
119
Szervizelés És Javítás
119
B Függelék: a Környezet HőMérsékletének Hatása a Szelep Beállítására
120
C Függelék: Nyelv Választása (Opcionális)
120
D Függelék: a Fordított Szelepbeállítási Ciklus (Választható)
120
E Függelék: Klinikai Vizsgálatok Összefoglalása
121
Publicité
Publicité
Produits Connexes
Johnson & Johnson Cordis Cypher Select +
Johnson & Johnson Cordis FRONTRUNNER XP CTO
Johnson & Johnson Codman HAKIM
Johnson & Johnson Codman MALIS
Johnson & Johnson Codman IsoCool
Johnson & Johnson Cordis ANGIOGUARD RX
Johnson & Johnson 284004
Johnson & Johnson 82-3190
Johnson & Johnson Catégories
Équipement médical
Lecteurs de glycémie
Dispositifs de protection
Plus Manuels Johnson & Johnson
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL