Publicité
SIMPLICITY
CHAUDIÈRE À EAU ALIMENTÉE AU GAZ – MANUEL DE LA CHAUDIÈRE
MC
Installation de la tuyauterie d'eau de la chaudière
1
Recirculation
(si utilisée)
AVIS
Les applications du code du Massachusetts exigent une tuyauterie de
recirculation ou une tuyauterie à traçage thermique si la distance entre
le chauffe-eau et l'appareil le plus éloigné dépasse 100 pieds (30 m).
2
D'autres juridictions peuvent également l'exiger. Vérifier les codes locaux.
Maintien de la température de l'eau
sanitaire dans la tuyauterie d'alimentation
1 . La recirculation est utilisée pour réduire le temps d'attente d'arrivée
de l'eau, pour minimiser le gaspillage d'eau chaude et d'énergie
engendré par la période d'attente et pour empêcher la baisse de la
température de l'eau d'entrée de la chaudière. L'ASPE recommande
la recirculation lorsque la distance entre le chauffe-eau et l'appareil
3
le plus éloigné dépasse 100 pieds (30 m) ou lorsque le délai pour
que l'eau chaude atteigne un ou plusieurs appareils dépasse
30 secondes.
2 . Consulter les codes locaux et le manuel de conception pour le
chauffage de l'eau sanitaire de l'American Society of Plumbing
Engineers (ASPE) - dernière édition, pour plus d'informations.
Pompe de recirculation (Figure 55, page 49,
4
élément 8)
1 . La taille du circulateur doit permettre d'atteindre un débit de 0,5 gal/
min ou plus pour activer la chaudière. Le mélangeur thermostatique
fera varier le débit à travers la chaudière et doit être prise en compte
lors du dimensionnement du circulateur.
2 . Les débits minimaux du mélangeur thermostatique doivent être
maintenus .
3 . Le circulateur ne peut pas fonctionner en continu car la dérivation
5
par le mélangeur anti-échaudure permettra éventuellement à la
température de l'eau dans la tuyauterie d'atteindre la température
du chauffe-eau pendant les périodes de tirage (la performance de
chauffe serait réduite en fonction de la commutation de priorité et
des minuteries de priorité).
4 . Un aquastat, une minuterie ou un capteur de présence doit être
utilisé avec la pompe de recirculation pour empêcher un débit
continu. Certaines pompes de recirculation peuvent être équipées
6
de commandes intelligentes qui conviennent également.
5 . Voir la Figure 55, page 49 pour connaitre le schéma de la
tuyauterie de la pompe de recirculation qui est recommandé. Cette
stratégie de tuyauterie est pour un tuyau de retour d'eau chaude
domestique dédié.
Aquastat (Figure 55, page 49, élément 9)
1 . Il est recommandé d'utiliser un aquastat lorsqu'une pompe de
7
recirculation est installée. L'aquastat est utilisé pour contrôler la
position marche-arrêt du circulateur de recirculation. L'aquastat est
réglé de 5° à 10° plus bas que la sortie d'eau mélangée du mélangeur
anti-échaudure (élément 7).
2 . Une minuterie peut être utilisée en plus de l'aquastat pour limiter le
moment de la journée où la recirculation est utilisée.
AVERTISSEMENT
8
L'eau sanitaire fournie aux appareils qui pourraient présenter un risque de
blessure en raison d'une température élevée, tels que les douches et les
robinets, doit être équipée d'un dispositif de régulation de la température,
comme un mélangeur anti-échaudure .
48
Figure 54
Tuyauterie d'eau sanitaire - Échangeur thermique à plaque
brasée - Orifices 2 et 4
Eau chaude
domestique
SORTIE
Sortie
chaudière
5
3
7
4
2
6
Chaud
1)
Chaudière combinée
2)
Raccord union
3)
Robinet d'évacuation/de vidange
4)
Clapet antiretour à ressort
5)
Soupape de décharge
(150 PSIG)
Clapets antiretour (Figure 55, page 49,
élément 4)
1 . S'assurer que l'écoulement de l'eau se fait dans une seule direction.
2 . Chaque clapet antiretour fonctionne comme suit :
a . Empêche le contournement en cas de chute de pression.
b . Empêche le siphonnement thermique de l'eau chaude vers
l'alimentation en eau froide.
c .
Empêche l'écoulement d'eau froide vers l'alimentation en eau
tempérée. Un tirage d'eau tempérée n'entraînera pas d'écoule-
ment d'eau froide dans la boucle de retour.
Numéro de pièce 550-143-074/0824
(suite)
1
Eau froide
domestique
ENTRÉE
Entrée
8
chaudière
3
2
6
Filtre de 25 microns
(facultatif)
Froid
6)
Robinet d'isolement
7)
Mélangeur à trois voies
8)
Bagues de réduction de ½ po
à ¾ po sans plomb pour les
modèles 110/150 (si nécessaire)
Publicité
