Publicité
SIMPLICITY
CHAUDIÈRE À EAU ALIMENTÉE AU GAZ – MANUEL DE LA CHAUDIÈRE
MC
Démarrage – remplissage du système
Nettoyer le système pour éliminer les
sédiments
1 . Le système doit être soigneusement rincé (sans chaudière raccordée)
pour éliminer les sédiments. L'accumulation ou la corrosion due
au sédiment peuvent endommager l'échangeur thermique à haute
efficacité.
2 . Pour les systèmes zonés, vidanger chaque zone séparément avec un
robinet de purge. (Si les robinets de purge et les robinets d'isolement
ne sont pas déjà installés, les installer afin de nettoyer correctement
le système.)
3 . Vidanger le système jusqu'à ce que l'eau coule propre et que la
tuyauterie est exempte de sédiments.
AVERTISSEMENT
y Ne pas utiliser de produits de nettoyage ou d'étanchéité à base de
pétrole dans le système de la chaudière. Des dommages aux joints en
élastomère et aux joints d'étanchéité du système pourraient survenir,
entraînant des dommages matériels importants.
y Avant de remplir d'eau la chaudière et le système, vérifier les éléments
suivants . NE PAS remplir avec de l'eau adoucie. De la corrosion
peut survenir dans la chaudière.
y Omettre de se conformer pourrait entraîner une panne de la chaudière
ou un fonctionnement peu fiable.
Chimie del'eau
pH de l'eau entre 7,0 et 8,5
1 . Maintenir le pH de l'eau de la chaudière entre 7 et 8,5. Tester l'eau
avec du papier tournesol ou la faire analyser chimiquement par une
société de traitement de l'eau.
2 . Si le pH diffère de l'intervalle ci-dessus, consulter une entreprise
locale de traitement des eaux pour connaître le traitement nécessaire.
Dureté inférieure à 7 grains
1 . Consulter les entreprises locales de traitement des eaux pour
connaître les régions où l'eau est exceptionnellement dure (dureté
de plus de 7 grains).
La concentration de chlorure doit être inférieure à
200 ppm
1 . Le remplissage avec de l'eau fraîche chlorée est acceptable étant
donné que les niveaux de chlorure de l'eau potable sont généralement
inférieurs à 5 ppm.
2 . Ne pas utiliser la chaudière pour chauffer directement l'eau d'une
piscine ou d'un spa.
3 . Ne pas remplir la chaudière ou la faire fonctionner avec de l'eau
contenant du chlorure à plus de 200 ppm.
AVERTISSEMENT
Vérifier que la chimie de l'eau respecte les limites et les exigences de
tous les autres équipements dans le système.
Quantité d'antigel et dosage correct
Utiliser seulement l'antigel que WM Technologies conseille d'utiliser avec
les chaudières au gaz Simplicity. Consulter la Figure 122, page 150 pour
obtenir de plus amples informations sur la manière d'obtenir de l'antigel
chez un distributeur WM Technologies.
1 . Déterminer la température de gel (pour protéger l'eau du système
contre la température probable la plus basse qu'elle rencontrera).
2 . Évaluer la concentration volumique d'antigel nécessaire pour obtenir
cette température à partir des données du fabricant figurant sur le
récipient d'antigel.
Numéro de pièce 550-143-074/0824
3 . Additionner le volume (gallons) de toute la tuyauterie et tous les
composants du système, y compris le réservoir d'expansion et la
chaudière.
a . Le contenu en eau de la chaudière est listé à la Figure 134,
page 164 .
b . Ne pas oublier d'inclure le contenu d'eau du réservoir d'expan-
sion .
4 . Multiplier ce volume d'eau par le pourcentage d'antigel nécessaire
pour déterminer la quantité d'antigel à ajouter.
Protection contre le gel (si utilisé)
AVERTISSEMENT
y Suivre ces instructions pour prévenir la possibilité de blessures graves,
de mort ou de dommages matériels importants :
y Utiliser seulement les produits que WM Technologies conseille
d'utiliser avec cette chaudière. Voir la page 150 pour de plus
amples informations.
y Rincer et nettoyer complètement tout système de chaudière ayant
utilisé du glycol avant d'installer la nouvelle chaudière.
y Réviser les fiches techniques santé-sécurité (FTSS) qui sont
disponibles en ligne. Les FTSS contiennent de l'information sur les
dangers potentiels et les procédures de premiers soins à la suite d'une
exposition ou d'une ingestion.
y Vérifier le niveau d'inhibiteur antigel au moins une fois par an . La
concentration en glycol et les niveaux de l'inhibiteur peuvent changer
avec le temps. Ajouter de l'antigel pour augmenter la concentration
au besoin. Ajouter de l'inhibiteur de façon à atteindre un niveau
acceptable, en utilisant la trousse d'essai de l'inhibiteur pour vérifier.
y En plus de l'antigel et de l'inhibiteur, utiliser et maintenir un niveau
minimal d'inhibiteur Sentinel X100 comme indiqué à cette page.
y En cas d'utilisation d'un liquide de protection contre le gel avec
remplissage automatique, installer un compteur d'eau pour
surveiller l'appoint d'eau. Le liquide de protection contre le gel peut
couler avant que l'eau commence à couler, entraînant une réduction
de la concentration et une réduction de la protection contre le gel.
y NE PAS dépasser 50 % d'antigel par volume. L'antigel se déplace
plus lentement que l'eau et peut interférer avec le transfert de chaleur.
À des concentrations d'antigel supérieures à 50 %, une boue peut
se former dans la chaudière entraînant de possibles dommages à
l'échangeur thermique.
y Nettoyer le système avant le remplissage. Toujours vidanger et
rincer le système complètement avant le remplissage d'antigel. De
la boue, des dépôts d'oxyde de fer et d'autres sédiments dans le
circuit empêchent le débit et peuvent causer une dissociation rapide
des inhibiteurs.
y Utiliser uniquement l'antigel recommandé par WM Technologies.
AVIS
WM Technologies fournit des informations relatives à l'utilisation des
produits antigel mentionnés dans le présent document et utilisés
seulement pour les chaudières Weil-McLain. Ne pas utiliser ces produits
ou instructions pour d'autres applications. Les codes locaux peuvent
exiger un clapet antiretour ou une déconnexion de l'alimentation en eau
de la ville.
Remplissage et test du circuit d'eau
1 . Ne remplir le système qu'après être sûr que l'eau respecte les
exigences de ce manuel.
2 . Fermer les évents automatiques et manuels et la soupape de vidange
de la chaudière.
3 . Remplir à la bonne pression de système. La bonne pression varie
d'une application à l'autre.
a . La pression typique de remplissage en eau froide pour un sys-
tème résidentiel est de 12 psi (82,7 kPa).
b . La pression augmente lorsque la chaudière est mise en marche
et que la température de l'eau du système augmente. La pression
de fonctionnement ne doit jamais dépasser 24 PSIG.
1
2
3
4
5
6
7
8
107
Publicité
