Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Chaudière à gaz
Manuel de la chaudière
• Installation
• Démarrage
Lisez toutes les instructions avant l'installation
Installateur
Laissez toutes les instructions près de la chaudière pour référence
future. Toute réclamation pour défectuosité ou pour pièce
manquante lors de l'expédition doit être déposée immédiatement
auprès de la compagnie de transport par le consignataire.
L'installation et l'entretien doivent être accomplis par un
Propriétaire
entrepreneur autorisé.
LG
LG B B B B B
LG
LG
LG
• Entretien
• Pièces
Référez-vous au document
«Supplément contrôle»
pour toute information
Numéro de pièce 550-141-176/0903
additionnelle
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Weil-McLain LGB-4
Sommaire des Matières pour Weil-McLain LGB-4
- Page 1 LG B B B B B Chaudière à gaz Manuel de la chaudière • Installation • Entretien • Démarrage • Pièces Référez-vous au document «Supplément contrôle» pour toute information additionnelle Lisez toutes les instructions avant l’installation Installateur Laissez toutes les instructions près de la chaudière pour référence future.
-
Page 2: Définitions Des Dangers
Chaudière à gaz — Manuel de la chaudière Veuillez lire attentivement avant de continuer Définitions des Les termes suivants sont utilisés à travers ce manuel pour souligner la présence de dangers à plusieurs niveaux de risque de même que pour vous donner des informations importantes à dangers propos de la durée de vie du produit. -
Page 3: Table Des Matières
• Installation • Démarrage • Entretien • Pièces Contenu 1 1 1 1 1 Pré-installation Normes ..................4 Ouvertures d’air ................4 Évacuation .................. 6 Base..................... 8 2 2 2 2 2 Assemblage de la chaudière Base..................... 9 Sections ..................10 Test de pression hydrostatique .......... -
Page 4: Pré-Installation
Chaudière à gaz — Manuel de la chaudière Pré-installation — — — — — ouvertures d'air ouvertures d'air ouvertures d'air ouvertures d'air ouvertures d'air Normes Les installations doivent se conformer à tous les codes locaux, aux lois, règlements et ordonnances, de même qu’au National Fuel Gas Code ANSI Z223.1 – dernière édition. Lorsque requis, les installations doivent se conformer au «Standard for Controls and Safety Devices for Automatically Fired Boilers, ANSI/ASME CSD-1.». - Page 5 • Installation • Démarrage • Entretien • Pièces L'air comburant et Les constructions récentes ou les bâtiments rénovés sont très souvent mieux isolés. Les fenêtres et les portes sont bien isolées, des coupe-vapeur sont utilisés et les ouvertures dans les murs les ouvertures de sont bouchées.
-
Page 6: Cheminée Ou Évent
Chaudière à gaz — Manuel de la chaudière Pré-installation — — — — — évacuation évacuation évacuation évacuation évacuation Cheminée ou évent L'évacuation doit être installée d'après la Partie 7, “Matériel d'évacuation” du Code national de gaz combustible, ANSI Z223.1- dernière édition et les codes de bâtiment qui s'appliquent. Les installations canadiennes doivent se conformer aux codes d'installation B149.1 ou B149.2. - Page 7 • Installation • Démarrage • Entretien • Pièces Illustration 3 Illustration 4 Évents à talon Évents individuel combinés Illustration 5 Évents de déviation Notes Hauteur minimale de l’évent utilisant un connecteur pleine grandeur. Minimum 0,6 m au-dessous de toute structure de moins de 3,0 m.
-
Page 8: Base
Chaudière à gaz — Manuel de la chaudière Pré-installation — — — — — base base base base base Choisissez Prenez en ligne de compte toutes les connexions à la chaudière avant de choisir un emplacement. l’emplacement de la chaudière La chaudière doit être installée afin que les composants du système de contrôle du gaz soient protégés contre l'eau ou la pluie qui dégoutte ou asperge pendant le fonctionnement ou l'entretien. -
Page 9: Assemblage De La Chaudière Base
• Installation • Démarrage • Entretien • Pièces Assemblage de la chaudière — — — — — base base base base base La chaudière contient des fibres céramisées et des matières en fibre de verre. Soyez prudent quand vous manipulez ces matières, d'après les instructions à la page 28 de ce manuel. Le fait de ne pas observer cette consigne pourrait avoir pour résultat des blessures graves. -
Page 10: Assemblage Des Sections
Chaudière à gaz — Manuel de la chaudière Assemblage de la chaudière — — — — — sections sections sections sections sections Assemblage des L’assemblage peut commencer à n’importe quelle extrémité de section. sections Pour un assemblage plus facile, débutez avec l’embout de droite. 1. - Page 11 Si les corrections sont apportées et qu’il y a toujours un intervalle, contactez votre distributeur Weil-McLain ou le bureau des ventes avant de continuer l’installation. Ne pas corriger la situation pourrait causer une rupture du scellant, entraînant des dommages matériels importants, des blessures...
-
Page 12: Test De Pression Hydrostatique
Chaudière à gaz — Manuel de la chaudière Assemblage de la chaudière — — — — — test de test de test de test de test de pression pression pression pression pression Test de pression Testez la pression avant de connecter la tuyauterie de gaz et l’alimentation électrique. hydrostatique 1. - Page 13 • Installation • Démarrage • Entretien • Pièces 4. Assurez-vous que la pression se maintient à la jauge et qu’il n’y a pas de fuites. Test de pression Réparez aussitôt si vous en trouvez une. hydrostatique 5. Purgez la chaudière et retirez les capuchons des robinets utilisés pour les contrôles (suite) et les accessoires.
-
Page 14: Plaques De Nettoyage
Chaudière à gaz — Manuel de la chaudière Assemblage de la chaudière — — — — — plaques de nettoyage plaques de nettoyage plaques de nettoyage plaques de nettoyage plaques de nettoyage La chaudière contient des fibres céramisées et des matières en fibre de verre. Soyez prudent quand vous manipulez ces matières, d'après les instructions à... -
Page 15: Hotte Du Collecteur De Conduit De Fumée
• Installation • Démarrage • Entretien • Pièces Assemblage de la chaudière — hotte du — hotte du — hotte du — hotte du — hotte du collecteur de conduit de fumée collecteur de conduit de fumée collecteur de conduit de fumée collecteur de conduit de fumée collecteur de conduit de fumée Hotte du collecteur... -
Page 16: Installation De La Tuyauterie
Notes un robinet de retour sur la même extrémité. Modèles LGB-4 à LGB-12 seulement — alternez un robinet de retour pour l’alimentation et un robinet de retour sur la même extrémité. Emplacement pour les réservoirs de dilatation fermés seulement. Localisez les réservoirs de dilatation du type «diaphragme»... -
Page 17: Tuyauterie Primaire/ Secondaire
• Installation • Démarrage • Entretien • Pièces Tuyauterie primaire/ Weil-McLain recommande une Illustration 15 tuyauterie telle que celle indiquée secondaire à l’ et pour les illustration 15 (systèmes supérieurs à 60°C) chaudières simples, la tuyauterie telle que celle indiquée pour une seule unité. -
Page 18: Chaudières À Vapeur
Weil-McLain recommande l’utilisation d’un système d’alimentation de la chaudière, avec une pompe fonctionnant à l’aide d’un contrôleur de niveau sur la chaudière. Weil-McLain ne recommande pas l’utilisation d’un système de retour de condensat sur lequel la pompe fonctionne à l’aide d’un interrupteur à flotteur. Les contrôles de niveau (... - Page 19 • Installation • Démarrage • Entretien • Pièces Collecteur de Le fonctionnement satisfaisant de n’importe quel système de chauffage à la vapeur dépend du retour adéquat du condensat qui aide à maintenir un condensat et pompe niveau d’eau régulier. Évitez d’ajouter des quantités excessives d’eau brute. d’alimentation de la Là...
-
Page 20: Chaudières À Vapeurs Multiples
Chaudière à gaz — Manuel de la chaudière Tuyauterie — — — — — chaudières à vapeurs chaudières à vapeurs chaudières à vapeurs chaudières à vapeurs chaudières à vapeurs multiples multiples multiples multiples multiples Illustration Tuyauterie chaudières à vapeurs multiples Notes Chaque chaudière contient une pompe d’alimentation de chaudière (non montrée). -
Page 21: Référence Aux Instructions Séparées
• Installation • Démarrage • Entretien • Pièces Enveloppe La chaudière contient des fibres céramisées et des matières en fibre de verre. Soyez prudent quand vous manipulez ces matières, d'après les instructions à la page 28 de ce manuel. Le fait de ne pas observer cette consigne pourrait avoir pour résultat des blessures graves. -
Page 22: Installation Des Contrôles De La Chaudière
Weil-McLain ne recommande pas l’utilisation du McDonnell & Miller modèle 157 ou 193. En effet, ces modèles ne peuvent pas être utilisés comme contrôle de niveau d’eau de secours. - Page 23 • Installation • Démarrage • Entretien • Pièces Nipple, 1" x 101,6 mm, (2) Illustration 22 Raccord union, 1", (2) Installation du contrôle de la chaudière à vapeur Nipple, 1" x 63,5mm, (2) Traverse, 1", (2) Nipple, 1" x 50,8 mm, (1) Nipple, 1"...
-
Page 24: Derniers Ajustements Chaudières À Eau
Chaudière à gaz — Manuel de la chaudière Derniers ajustements — chaudières à eau Traitement d’eau N'utilisez pas de nettoyant à base de pétrole ou de produits d'étanchéité dans le système de chaudière. La chaudière pourrait subir des dommages importants. L'apport continuel d'eau neuve réduira la durée de vie de la chaudière. -
Page 25: Derniers Ajustements - Chaudières À Vapeur
• Installation • Démarrage • Entretien • Pièces Derniers ajustements — chaudières à vapeur Traitement d’eau N'utilisez pas de nettoyant à base de pétrole ou de produits d'étanchéité dans le système de chaudière. La chaudière pourrait subir des dommages importants. L'apport continuel d'eau neuve réduira la durée de vie de la chaudière. -
Page 26: Mise En Marche De La Chaudière
Chaudière à gaz — Manuel de la chaudière Mise en marche de la chaudière Mise en marche de la 1. Placez l’appareil de réglage à la position «OFF» ou à la position la plus basse du cadran. Assurez-vous que la chaudière a été correctement remplie d’eau. chaudière 2. -
Page 27: Mise À L'essai
• Installation • Démarrage • Entretien • Pièces Mise à l'essai — cochez les étapes à mesure qu’elles sont complétées 1. Le système est-il correctement rempli d’eau ? 2. L'évent automatique, s'il est utilisé, est-il ouvert d'un tour complet (chaudières à eau seulement) ? 3. - Page 28 Chaudière à gaz — Manuel de la chaudière Entretien — veuillez lire cette page attentivement Référez-vous également aux instructions additionnelles expédiées avec la Instructions AVIS supplémentaires chaudière pour des informations sur le fonctionnement spécifique des contrôles et/ou du dépannage. Assurez-vous que votre chaudière soit inspectée, nettoyée et, si nécessaire, Entretien annuel AVIS ajustée une fois par année par une agence d’entretien autorisée.
-
Page 29: Programme Minimum D'entretien
• Installation • Démarrage • Entretien • Pièces Programme minimum d’entretien Au début de chaque 1. Entretien annuel par une agence d’entretien autorisée. saison de chauffage 2. Vérification des brûleurs et des conduits de fumée - nettoyage si nécessaire. Référez-vous à... -
Page 30: Procédures D'entretien
Chaudière à gaz — Manuel de la chaudière Procédures d’entretien La chaudière contient des fibres céramisées et des matières en fibre de verre. Soyez prudent quand vous manipulez ces matières, d'après les instructions à la page 28 de ce manuel. Le fait de ne pas observer cette consigne pourrait avoir pour résultat des blessures graves. -
Page 31: Nettoyez Les Surfaces Chauffantes De La Chaudière
• Installation • Démarrage • Entretien • Pièces La chaudière contient des fibres céramisées et des matières en fibre de verre. Soyez prudent quand vous manipulez ces matières, d'après les instructions à la page 28 de ce manuel. Le fait de ne pas observer cette consigne pourrait avoir pour résultat des blessures graves. -
Page 32: Pièces De Rechange
Chaudière à gaz — Manuel de la chaudière Pièces de rechange Numéro de pièce 550-141-176/0903... - Page 33 • Installation • Démarrage • Entretien • Pièces Numéro de pièce 550-141-176/0903...
-
Page 34: Dimensions
Chaudière à gaz — Manuel de la chaudière Dimensions Numéro de pièce 550-141-176/0903... -
Page 35: Équipement - Standard Et Optionnel
• Câblage Chaudières à eau 1. Combinaison de contrôles d’opération et de limite élevée de température (LGB-4 à LGB- 20 seulement) 2. Contrôle d’opération de la température (LGB-21 à LGB-23 seulement) 3. Contrôle de limite élevée de température (LGB-21 à LGB-23 seulement) 4. -
Page 36: Puissance
(1) coude standard du type «en pente» de 1,6 radians. Consultez le National Fuel Gas de LGB-4 à LGB-12 — 1.333, LGB-13 — 1.332, LGB-14 — Code, ANSI Z223.1, pour obtenir le dimensionnement précis. Si des évents verticaux doivent 1.322, LGB-15 —...