Publicité
SIMPLICITY
CHAUDIÈRE À EAU ALIMENTÉE AU GAZ – MANUEL DE LA CHAUDIÈRE
MC
Ventilation directe – mur latéral avec tuyaux séparés
Matériaux et longueurs autorisées de tuyau
d'évent/d'air
AVERTISSEMENT
Utiliser seulement les matériaux et les ensembles d'évent énumérés dans
la Figure 27, page 26. Fournir des adaptateurs de tuyau si spécifié.
Localiser la terminaison de telle sorte que la tuyauterie d'air totale et la
tuyauterie d'évent allant de la chaudière à la terminaison ne dépassent
pas la longueur maximale indiquée dans la Figure 28, page 28 .
Pour les applications qui utilisent du polypropylène, voir les notes relatives
à la tuyauterie d'évent et d'air à la page 24 .
Pour les applications utilisant des tuyaux d'évent AL29-4C, voir les notes
relatives à la tuyauterie d'évent et d'air à la page 24 .
Déterminer l'endroit de la terminaison
1 . Les terminaisons d'air et d'évent doivent être installées comme
indiqué à la Figure 32 et la Figure 33, page 32 .
2 . Les terminaisons doivent être conformes aux dégagements et aux
limitations indiqués à la Figure 28, page 28 .
3 . Placer les terminaisons afin qu'il soit impossible qu'elles soient
endommagées par des objets étrangers, comme des cailloux ou
des balles, ou sujettes à l'accumulation de feuilles ou de sédiment.
AVERTISSEMENT
Ne pas dépasser les longueurs maximales de la tuyauterie d'évent
extérieure indiquées à la Figure 31. Une longueur excessive exposée à
l'extérieur pourrait causer le gel du condensat dans le tuyau d'évent, ce
qui peut entraîner l'arrêt de la chaudière. Dans des climats extrêmement
froids, installer une enveloppe isolée autour de la tuyauterie d'évent, en
particulier lors de l'utilisation de longueurs plus longues. L'enveloppe doit
permettre l'inspection du tuyau d'évent et l'isolation doit être protégée
contre l'eau.
Plusieurs terminaisons d'évent/d'air
1 . Lors de l'installation de plusieurs chaudières, terminer chaque
raccordement d'évent/d'air de la façon décrite dans le présent
manuel .
AVERTISSEMENT
Tous les tuyaux d'évent et les entrées d'air doivent se terminer à la même
hauteur pour écarter les dangers de blessures graves, de mort ou de
dommages matériels importants.
2 . Placer les pénétrations murales pour obtenir les dégagements
minimums indiqués à la Figure 33, page 32 pour les installations
réalisées aux É.-U.. Pour les installations canadiennes, offrir les
dégagements requis par le code d'installation CSA B149.1 ou B149.2
Installation Code et une trousse d'évent conforme ULC S636.
3 . L'entrée d'air d'une chaudière fait partie du raccordement d'une
ventilation directe. Elle n'est pas classée comme une entrée d'air
forcée en ce qui concerne l'espacement des autres évents de
chaudières.
Numéro de pièce 550-143-074/0824
Figure 31 SÉQUENCE D'INSTALLATION
mur latéral
T
É V E N
m in . ,
m m )
( 3 0 5
m a x .
1 2 p o
m m )
r a t io n
( 3 8 0
S é p a
1 5 p o
n t s
f le u r a
u r e
e s a f
x t é r ie
C o u d
q u e e
la p la
a v e c
Niveau du sol ou limite de la neige
Étape 1
Lire et suivre toutes les instructions du présent manuel. NE PAS
procéder à l'installation du tuyau d'évent/d'air tant que vous n'avez pas
lu de la page 23 à la page 26 .
avertissements à gauche et lire la page 24 .
Étape 2
Installer la chaudière à un emplacement qui permet l'acheminement
approprié de toute la tuyauterie d'évent et d'air à l'endroit choisi du
mur latéral .
Étape 3
S'assurer que l'emplacement de la terminaison sur le mur latéral sélec-
tionné est conforme à la Figure 28, page 28. (Les plaques de mur
latéral pour plusieurs chaudières doivent également être conformes à
la Figure 33, page 32.)
Étape 4
Utiliser seulement les matériaux d'évent énumérés à la Figure 27,
page 26. Fournir des adaptateurs de tuyau le cas échéant. Les
longueurs de tuyauterie d'évent et de tuyauterie d'air ne doivent pas
dépasser les valeurs indiquées à la Figure 26, page 25 .
Étape 5
Préparer les pénétrations de mur latéral et fixer les plaques dans le mur
latéral comme indiqué à cette section. Voir la section « Préparation
des pénétrations murales » à la page 32 .
Consulter les avertissements à gauche et lire la page 24 .
Étape 6
La tuyauterie d'air doit se terminer par un coude tourné vers le bas
comme montré ci-dessus. La tuyauterie d'évent doit se terminer par
un coude pointant vers l'extérieur et éloigné de l'entrée d'air comme
montré ci-dessus. Voir Figure ci-dessus.
Étape 7
Installer la tuyauterie d'évent et d'air entre la chaudière et les ouvertures
du mur latéral. Incliner la tuyauterie horizontale vers la chaudière d'au
moins 1/4 pouces par pied. Voir la page 30 pour les orientations
générales.
et lire la page 24 .
Étape 8
Installer des supports de tuyaux tous les 5 pieds (1,5 m) à la fois sur
les portées verticales et horizontales. Installer un crochet dans les 6
pouces (15,24 cm) de tout coude vers le haut de la tuyauterie, ou selon
les instructions du fabricant du tuyau d'évent.
Consulter les avertissements à gauche et lire la page 24 .
Étape 9
Fixer la tuyauterie extérieure de la terminaison d'évent : Utiliser l'une ou
l'autre des configurations montrées ci-dessus, nécessaire pour assurer
le dégagement au-dessus du niveau du sol ou de la limite de neige.
Étape 10
Les tuyaux d'évent et d'air peuvent sortir aussi haut que 4 pieds
(1219 mm) sans enveloppe. Les tuyaux d'évent et d'air doivent être fixés
avec des demi-colliers et tous les dégagements et longueurs doivent être
respectés. Espacer les demi-colliers de 24 pouces (610 mm) au plus.
Étape 11
La ventilation vers l'extérieur de plus de 4 pieds (1,22 m) exige une
enveloppe isolée autour des tuyaux d'évent et d'air. Les terminaisons
d'évent et d'air doivent déboucher de l'enceinte comme indiqué dans
l'illustration ci-dessus, en respectant tous les dégagements requis.
AVERTISSEMENT
UTILISER DES COUDES À GRAND RAYON POUR
TOUTE LA TUYAUTERIE D'ÉVENT ET D'AIR – NE PAS
utiliser de coudes à rayon court pour les tuyaux d'évent
ou d'air. Cela peut altérer le rendement de la chaudière.
– tuyaux séparés sur
r s à
i- c o ll ie
m m )
s d e m
( 6 1 0
ll e r le
u c e s
É V E N
s .
I n s t a
2 4 p o
a u t r e
s d e
s d e s
m o in
le s u n
r a t io n
m in . ,
S é p a
m m )
g e
G r il la
m a x .
( 3 0 5
m m )
1 2 p o
e
a v ia ir
( 3 8 0
1 5 p o
m a x
4 8 p o
1 2 p o
A I R
m i n
n t s
1 2 p o m i
f l e u r a
u r e
n .
e s a f
x t é r i e
q u e e
C o u d
l a p l a
a v e c
Consulter les
Consulter les avertissements à gauche
1
T
2
A I R
3
4
5
6
7
8
31
Publicité
