Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Supplément de contrôle –
Systèmes à commandes universelles
Ce document est un supplément et doit être utilisé par un technicien d'installation/d'entretien en chauffage qualifié
Avant l'installation
seulement.
tous les documents connexes. Effectuez les étapes dans l'ordre donné. Le fait de ne pas se conformer peut avoir comme
conséquence des blessures graves, la mort ou des dommages matériels importants.
, lisez toutes les instructions, y compris ce supplément, le manuel de la chaudière et
French Translation of P/N 550-142-304/1220
E /PE
E H
Séries 5
Chaudière à gaz
Maintenant Avec Intégré
Fonctionnalité De Coupure d'eau faible
EG Eau Uniquement
Pour obtenir des informations
supplémentaires, consultez . .
Manuel de la chaudière
EG• PEG • EGH
(application de chauffe-eau
sans réservoir facultatif)
Numéro de pièce 550-142-305/1220
Séries 6
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Weil-McLain EG 6 Série
Sommaire des Matières pour Weil-McLain EG 6 Série
- Page 1 E /PE Séries 6 Séries 5 Chaudière à gaz Supplément de contrôle – Systèmes à commandes universelles Maintenant Avec Intégré Fonctionnalité De Coupure d’eau faible EG Eau Uniquement Pour obtenir des informations supplémentaires, consultez . . Manuel de la chaudière EG•...
-
Page 2: Définitions Des Dangers Et Note Pour L'installateur
à des blessures ou des dommages matériaux. Note pour l’installateur Les commandes doivent être installées seulement par un distributeur Weil-McLain ou tout autre installateur/technicien de service qualifié, selon ce supplément et tous les codes et toutes les exigences de l’autorité... -
Page 3: Table Des Matières
Systèmes à commandes universelles — Supplément de contrôle Table des matières Définitions des dangers et note pour l’installateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Démarrage . -
Page 4: Démarrage
EG / PEG Séries 6 Séries 5 • Démarrage N’OPÉREZ PAS la chaudière à moins que celle-ci et le système aient été remplis avec de l’eau et que toutes les instructions et procédures des sections précédentes du manuel ait été complétées. Le fait de ne pas le faire pourrait avoir pour résultat des blessures graves, la mort ou des dommages matériels importants. -
Page 5: Département De L'énergie - Conformité
Systèmes à commandes universelles — Supplément de contrôle Département de l’énergie - Conformité Cette chaudière est munie d’un système de commande qui ajuste automatiquement un délai pour allumer la chaudière pendant un besoin de chaleur. Ceci s’accomplit en faisant circuler l’eau chaude disponible dans le système tout en mesu- rant les changements de température de l’eau de la chaudière à... - Page 6 EG / PEG Séries 6 Séries 5 • Opération - Séquence Opération du brûleur principal : (circuit du thermostat s’ouvre) — Les soupapes Thermostat satisfait de veilleuse et de gaz principale sont fermées — Le registre d’évent a. Le module de commande surveille le débit de la flamme de veilleuse.
-
Page 7: Contrôle De L'installation
Systèmes à commandes universelles — Supplément de contrôle Contrôle de l’installation Chaudières à eau EG-30 à 75 sans chauffe-eau sans réservoir Schéma de câblage schématique Numéro de pièce 550-142-305/1220... - Page 8 EG / PEG Séries 6 Séries 5 • Contrôle de l’installation (Continued) Chaudières à eau EG-30 à 75 sans chauffe-eau sans réservoir Schéma de câblage de l’échelle Numéro de pièce 550-142-305/1220...
- Page 9 Systèmes à commandes universelles — Supplément de contrôle Contrôle de l’installation (Continued) Chaudières à eau EG-30 à 75 sans chauffe-eau sans réservoir Pour votre sécurité, arrêtez l’alimentation 1. Montez et câblez les commandes selon le schéma de câblage, page 9 et de courant électrique et fermez la soupape l’illustration 2.
-
Page 10: Chaudières À Eau Eg-30 À Eg-75 Avec Chauffe-Eau Sans Réservoir
Numéro de pièce 550-142-305/1220... -
Page 11: Installation Des Commandes
Systèmes à commandes universelles — Supplément de contrôle Installation des commandes Chaudières à eau EG-30 à 75 sans chauffe-eau sans réservoir Pour votre sécurité, arrêtez l’alimentation 1. Montez et câblez les commandes selon le schéma de câblage, page 11 et de courant électrique et fermez la soupape l’illustration 3. -
Page 12: Chaudières À Vapeur Eg Et Peg Avec Coupure De Bas Niveau D'eau De Type Sonde
Numéro de pièce 550-142-305/1220... - Page 13 Systèmes à commandes universelles — Supplément de contrôle Installation des commandes suite Chaudières à vapeur EG et PEG avec dispositif de coupure d’eau basse à sonde Pour votre sécurité, arrêtez l’alimentation 1. Montez et câblez les commandes selon le schéma de câblage, page 13 et de courant électrique et fermez la soupape l’illustration 4.
-
Page 14: Chaudières À Vapeur Eg Avec Interrupteur De Bas Niveau D'eau À Flotteur
Numéro de pièce 550-142-305/1220... -
Page 15: Chaudières À Vapeur Eg Avec Dispositif De Coupure D'eau Basse À Flotteur
Systèmes à commandes universelles — Supplément de contrôle Installation des commandes suite Chaudières à vapeur EG avec dispositif de coupure d’eau basse à flotteur Pour votre sécurité, arrêtez l’alimentation 1. Montez et câblez les commandes selon le schéma de câblage, page 15 et de courant électrique et fermez la soupape l’illustration 5. -
Page 16: Chaudières À Vapeur Egh Avec Coupure De Bas Niveau D'eau De Type Sonde
Numéro de pièce 550-142-305/1220... - Page 17 Systèmes à commandes universelles — Supplément de contrôle Installation des commandes suite Chaudières à vapeur EGH avec dispositif de coupure d’eau basse à sonde Pour votre sécurité, arrêtez l’alimentation 1. Montez et câblez les commandes selon le schéma de câblage, page 17 et de courant électrique et fermez la soupape l’illustration 6.
-
Page 18: Chaudières À Vapeur Egh Avec Interrupteur À Bas Niveau D'eau À Flotteur
Numéro de pièce 550-142-305/1220... -
Page 19: Chaudières À Vapeur Egh Avec Dispositif De Coupure D'eau Basse À Flotteur
Systèmes à commandes universelles — Supplément de contrôle Installation des commandes suite Chaudières à vapeur EGH avec dispositif de coupure d’eau basse à flotteur Pour votre sécurité, arrêtez l’alimentation 1. Montez et câblez les commandes selon le schéma de câblage, page 19 et de courant électrique et fermez la soupape l’illustration 7. -
Page 20: Installation De Registre
Ceci annulera la certification CSA et ne sera pas couvert par la garantie de Weil-McLain. Tous changements 5. Lisez et appliquez l’étiquette d’avertissement de prise causeront des blessures graves, la mort, ou des dommages de harnais (l’illustration 9) de sorte qu’elle soit visible... -
Page 21: Procédure De Vérification
Systèmes à commandes universelles — Supplément de contrôle Procédure de vérification 1. Voir les pages 22 à 26 pour obtenir les « Instructions d’utilisation » 2. Montez le thermostat de la pièce afin de faire une demande de chaleur. L’actionneur de registre ouvrira le registre lentement. -
Page 22: Instructions D'utilisation
EG / PEG Séries 6 Séries 5 • EG et PEG avec Instructions d’utilisation – Soupape à gaz Honeywell VR8204/VR8304 Numéro de pièce 550-142-305/1220... -
Page 23: Eg/Peg-30 À Eg/Peg
Systèmes à commandes universelles — Supplément de contrôle EG/PEG-30 à EG/PEG-50 avec Instructions d’utilisation – Soupape à gaz White-Rodgers 36E Numéro de pièce 550-142-305/1220... -
Page 24: Soupape À Gaz Robertshaw 7200
EG / PEG Séries 6 Séries 5 • EG/PEG-30 à EG/PEG-50 avec Instructions d’utilisation – Soupape à gaz Robertshaw 7200 Numéro de pièce 550-142-305/1220... - Page 25 Systèmes à commandes universelles — Supplément de contrôle EG/PEG-55, EG/PEG-65, EG-75 avec Instructions d’utilisation – Soupape à gaz White-Rodgers 36C Numéro de pièce 550-142-305/1220...
- Page 26 EG / PEG Séries 6 Séries 5 • avec Instructions d’utilisation – Soupape à gaz Robertshaw 7000DERHC Numéro de pièce 550-142-305/1220...
-
Page 27: Dépannage
Systèmes à commandes universelles — Supplément de contrôle Dépannage Le panneau d’accès du brûleur doit être en Table 1 Valeurs de résistance du capteur place pendant l’opération de la chaudière, pour empêcher le débordement momen- tané de la flamme lors de l’allumage de la aleurs de résistance du capteur flamme principale. -
Page 28: Module De Commande
EG / PEG Séries 6 Séries 5 • Dépannage – ( Chaudières à eau EG sans réservoir La chaudière s’allumera. ( Assurez-vous que le est installé I’llustration 28 câblage de mise à la terre d’après le diagramme d’installation. Une bonne mise à la 5. - Page 29 Systèmes à commandes universelles — Supplément de contrôle Dépannage – ( Chaudières à eau EG sans réservoir suite Figure 13 Control module connections Numéro de pièce 550-142-305/1220...
-
Page 30: Dépannage - (Eg - Chaudières À Eau)
• Si le problème persiste, • Remplacer le transforma- • Remplacer le module de • La chaudière devrait appeler le représentant teur. commande. maintenant fonctionner commercial Weil-McLain local. normalement. • Tester de nouveau. • Tester de nouveau. Numéro de pièce 550-142-305/1220... - Page 31 Systèmes à commandes universelles — Supplément de contrôle Dépannage – (EG - chaudières à eau) suite DIAGRAMME 2 –– Veilleuse allumée par étincelle –– Témoins TSTAT CIRC et POWER clignotants –– Indique habituellement 48VCA sur le circuit du thermostat (tension parasite) –– Danger de choc électrique —...
- Page 32 EG / PEG Séries 6 Séries 5 • Dépannage – (EG - chaudières à eau) suite DIAGRAMME 3 –– Veilleuse allumée par étincelle –– Témoin DAMPER clignotant — Si le témoin POWER clignote : Indique habituellement que l’ouverture du registre d’évent n’a pas été détectée dans les 45 secondes — —...
- Page 33 Systèmes à commandes universelles — Supplément de contrôle Dépannage – (EG - chaudières à eau) suite DIAGRAMME 4 –– Veilleuse allumée par étincelle –– Témoins FLAME et POWER clignotants — Indique habituellement qu’une flamme est détectée alors qu’il ne devrait pas y en avoir — Danger de choc électrique —...
- Page 34 EG / PEG Séries 6 Séries 5 • Dépannage – (EG - chaudières à eau) suite DIAGRAMME 5 –– Veilleuse allumée par étincelle –– le témoin FLAME clignote et le témoin POWER est allumé en continu AUSSI –– Dépannage, impossible d’obtenir la flamme principale Danger de choc électrique —...
- Page 35 • Tester de nouveau. Les valeurs de résistance sont-elles • Corriger les conditions et revérifier le correctes ? Contacter le représentant des fonctionnement. ventes Weil-McLain. Vérifier la continuité de l’interrupteur • Voir l’Illustration 1, page 6 pour de déversement et de l’interrupteur obtenir la séquence d’opération de débordement –...
- Page 36 EG / PEG Séries 6 Séries 5 • Dépannage – (EG - chaudières à eau) suite Dépannage du LWCO et du voyant d’alimentation DIAGRAMME 7 –– fixe et / ou “LCO” affichés à l’écran Danger de choc électrique — Lorsque vous voyez ▲ COUPER L’ALIMENTATION ▲, suivez les instructions. Le fait de ne pas suivre les instructions peut avoir pour résultat des blessures graves, la mort ou des dommages matériels importants.
-
Page 37: Dépannage - (Eg, Peg & Egh Chaudières À Vapeur)
Systèmes à commandes universelles — Supplément de contrôle Dépannage – (EG, PEG & EGH chaudières à vapeur) AUCUNE ÉTINCELLE – Le système ne fonctionne pas - sans registre DIAGRAMME 8 –– de ventilation Danger de choc électrique — Lorsque vous voyez ▲ COUPER L’ALIMENTATION ▲, suivez les instructions. Le fait de ne pas suivre les instructions peut avoir pour résultat des blessures graves, la mort ou des dommages matériels importants. - Page 38 EG / PEG Séries 6 Séries 5 • Dépannage – (EG, PEG & EGH chaudières à vapeur) suite AUCUNE ÉTINCELLE – Le système ne fonctionne pas – DIAGRAMME 9 –– Avec registre de ventilation Danger de choc électrique — Lorsque vous voyez ▲ COUPER L’ALIMENTATION ▲, suivez les instructions. Le fait de ne pas suivre les instructions peut avoir pour résultat des blessures graves, la mort ou des dommages matériels importants.
- Page 39 Systèmes à commandes universelles — Supplément de contrôle Dépannage – (EG, PEG & EGH chaudières à vapeur) suite FEUX PILOTE - La vanne principale ne s’allume pas - DIAGRAMME 10 –– Avec ou sans registre d’évent Danger de choc électrique — Lorsque vous voyez ▲ COUPER L’ALIMENTATION ▲, suivez les instructions. Le fait de ne pas suivre les instructions peut avoir pour résultat des blessures graves, la mort ou des dommages matériels importants.
- Page 40 EG / PEG Séries 6 Séries 5 • Dépannage – (EG, PEG & EGH chaudières à vapeur) suite (Suite) Procédure pour vérifier la mise à la terre du système DIAGRAMME 11 Le groupe veilleuse et la commande d’allumage doit partager une mise • Vérifiez le fil de mise à la terre de la borne « GND (brûleur) » sur à...
-
Page 41: Pièces De Rechange
Systèmes à commandes universelles — Supplément de contrôle NOTES Numéro de pièce 550-142-305/1220... -
Page 42: Commandes De Remplacement, Registres, Soupapes À Gaz Et Faisceau De Câbles
EG / PEG Séries 6 Séries 5 • Commandes de remplacement, registres, soupapes à gaz et faisceau de câbles Seuls les registres inscrits ci-dessous sont approuvés pour un usage sur les chaudières EG, PEG Série 6 et EGH Série 5. Tout autre registre installé peut causer des blessures graves ou la mort. Numéro de pièce La description EG 30 à... - Page 43 Systèmes à commandes universelles — Supplément de contrôle Commandes de remplacement, registres, soupapes à gaz et faisceau de câbles Seuls les registres inscrits ci-dessous sont approuvés pour un usage sur les chaudières EG, PEG Série 6 et EGH Série 5. Tout autre registre installé peut causer des blessures graves ou la mort. Numéro de pièce La description EG 30 à...
- Page 44 EG / PEG Séries 6 Séries 5 Supplément de contrôle • Numéro de pièce 550-142-305/1220...