Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Manuel de la chaudière
EG
PEG
EGH
Ce manuel doit être utilisé seulement par un installateur/technicien de service de chauffage qualifié.
lisez toutes les instructions, y compris ce manuel, et tous les suppléments connexes. Effectuez les étapes dans l'ordre
donné. Le fait de ne pas se conformer peut avoir comme conséquence des blessures graves, la mort ou des dommages
matériels importants.
French Translation of P/N 550-142-303/1120
E /PE
E H
Séries 5
Chaudière à gaz
• Installation
• Démarrage
Maintenant Avec Intégré
Fonctionnalité De Coupure d'eau faible
EG Eau Uniquement
Pour obtenir des informations supplémentaires,
consultez le . . .
Supplément de contrôle et pièces de
commandes
pour EG / PEG - Gaz naturel uniquement
pour EGH - Gaz de pétrole naturel ou liquéfié
(propane)
(chauffe-eau sans réservoir l'application -
facultatif)
Séries 6
• Entretien
• Pièces
Avant l'installation
Part No. 550-142-313/1120
,
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Weil-McLain EG 6 Serie
Sommaire des Matières pour Weil-McLain EG 6 Serie
- Page 1 E /PE Séries 6 Séries 5 Chaudière à gaz Manuel de la chaudière • Installation • Entretien • Démarrage • Pièces Maintenant Avec Intégré Fonctionnalité De Coupure d’eau faible EG Eau Uniquement Pour obtenir des informations supplémentaires, consultez le . . . Supplément de contrôle et pièces de commandes pour EG / PEG - Gaz naturel uniquement...
-
Page 2: Table Des Matières
• EGH EG / PEG Séries 6 Séries 5 — cHaudièrE à Gaz manuEl dE la cHaudièrE Contenu Définitions des dangers 2 Lisez cette page en premier 3 Codes et liste de vérification 4 Préparation de l’emplacement de la chaudière 5... -
Page 3: Lisez Cette Page En Premier
électrique entrerait en contact avec de l’eau, ou en cas de doute des blessures graves, la mort ou des dommages matériels à ce sujet, remplacer la chaudière par une nouvelle chaudière Weil-McLain. importants. Voir les instructions à droite. -
Page 4: Codes Et Liste De Vérification
• EGH EG / PEG Séries 6 Séries 5 — cHaudièrE à Gaz manuEl dE la cHaudièrE Codes et liste de vérification L’installation doit respecter ces codes : • Codes et lois locaux, codes, lois, règlements et ordonnances provinciaux et nationaux •... -
Page 5: Préparation De L'emplacement De La Chaudière
• EGH EG / PEG Séries 6 Séries 5 — cHaudièrE à Gaz manuEl dE la cHaudièrE Préparation de l’emplacement de la chaudière Dégagements d’entretien Tableau 1 EG, PEG & EGH - Dégagements des matières de service et combustibles 1. Fournissez les dégagements minimum pour le nettoyage et l’entretien de la chaudière et pour l’accès aux commandes EG, PEG &... -
Page 6: Planchers Et Fondation
• EGH EG / PEG Séries 6 Séries 5 — cHaudièrE à Gaz manuEl dE la cHaudièrE Préparation de l’emplacement de la chaudière (suite) Planchers et fondation Système d’évent N’installez pas la chaudière sur un Le fait de ne pas suivre toutes les instructions peut avoir plancher ou sur du tapis combustible, comme conséquence la fuite de gaz de carneau et des émis- même si une fondation en béton ou aérée... -
Page 7: Contaminants À Éviter
• EGH EG / PEG Séries 6 Séries 5 — cHaudièrE à Gaz manuEl dE la cHaudièrE Préparation de l’emplacement de la chaudière (suite) Contaminants à éviter Système d’évent (suite) 1. Veuillez examiner les informations suivantes sur les problèmes de contamination d’air de combustion po- Exigences de cheminée ou d’évent tentiels. -
Page 8: Placement Et Configuration
• EGH EG / PEG Séries 6 Séries 5 — cHaudièrE à Gaz manuEl dE la cHaudièrE Préparation de l’emplacement de la chaudière (suite) Construction étanche - Définition: Ouvertures d’air Moyens de construction serrés (selon ANSI Z223.1 / NFPA 54 - dernière édition): •... -
Page 9: Préparer La Chaudière
• EGH EG / PEG Séries 6 Séries 5 — cHaudièrE à Gaz manuEl dE la cHaudièrE Préparer la chaudière Placer la chaudière Coin après que le silicone exposé a été Illustration 4a retiré. L’assemblage du bloc est extrêmement lourd. Manip- ulez avec précaution pour éviter les blessures. - Page 10 • EGH EG / PEG Séries 6 Séries 5 — cHaudièrE à Gaz manuEl dE la cHaudièrE Préparer la chaudière (suite) Installation d’un chauffe-eau indirect facultatif Test de pression hydrostatique 1. Pour une chaudière commandée avec un chauffe-eau indirect de type Faites un test de pression avant de raccorder la tuyauterie à...
- Page 11 • EGH EG / PEG Séries 6 Séries 5 — cHaudièrE à Gaz manuEl dE la cHaudièrE Préparer la chaudière (suite) Installation of side refractory -EGH only Installation de la hotte de tuyau de fumée 1. Voir les Illustrations 7b et 7d. La quincaillerie pour l’assemblage (Installé...
- Page 12 • EGH EG / PEG Séries 6 Séries 5 — cHaudièrE à Gaz manuEl dE la cHaudièrE Préparer la chaudière (suite) Illustration 7c Illustration 7d Placement réfractaire et panneau de EG/EGH – Panneaux de base avant EGH - base avant Quatre (4) clips réfrac- taires tenir réfractaire.
-
Page 13: Installation Du Blindage De Base - Egh Uniquement
• EGH EG / PEG Séries 6 Séries 5 — cHaudièrE à Gaz manuEl dE la cHaudièrE Préparer la chaudière (suite) Installation du blindage de base - EGH Installation du coupe-tirage uniquement Fixez le coupe-tirage à la hotte de tuyau de fumée à l’aide des vis à tôle #10 x 1/2”... -
Page 14: Raccorder La Tuyauterie - Chaudières À Eau - Eg Seulement
• EGH EG / PEG Séries 6 Séries 5 — cHaudièrE à Gaz manuEl dE la cHaudièrE Raccorder la tuyauterie – chaudières à eau – EG seulement Général Tableau 6 Grosseurs de tuyaux minimum recommandées Installez l’enveloppe de chaudière avant de raccorder la tuyauterie de retour. (La tuyauterie d’alimentation peut être raccordée avant ou après l’installation de l’enveloppe.) Raccordez les commandes après que toute la tuyauterie soit *Grosseurs de tuyaux minimum recommandées... -
Page 15: Tuyauterie D'eau - Systèmes De Réfrigération
• EGH EG / PEG Séries 6 Séries 5 — cHaudièrE à Gaz manuEl dE la cHaudièrE Raccorder la tuyauterie – chaudières à eau – EG seulement (suite) NE PAS connecter directement des Utilisez l’illustration 13 ou l’illustration 14 seulement pour ATTENTION vannes de zone à... - Page 16 • EGH EG / PEG Séries 6 Séries 5 — cHaudièrE à Gaz manuEl dE la cHaudièrE Raccorder la tuyauterie – chaudières à eau – EG seulement (suite) Illustration 16 Illustration 17 Tuyauterie de dérivation de système dans la Tuyauterie de dérivation de chaudière — pour boucle de chaudière avec le circulateur de des systèmes à...
-
Page 17: Raccorder La Tuyauterie - Chaudières À Vapeur
• EGH EG / PEG Séries 6 Séries 5 — cHaudièrE à Gaz manuEl dE la cHaudièrE Raccorder la tuyauterie – chaudières à vapeur Général Illustration 18 Tuyauterie recommandée pour les systèmes à vapeur à courant parallèle ATTENTION Le fait de ne pas bien poser la tuyauterie de la chaudière peut avoir comme conséquence un mauvais fonctionnement et des dommages à... -
Page 18: Installation De La Soupape De Détente
• EGH EG / PEG Séries 6 Séries 5 — cHaudièrE à Gaz manuEl dE la cHaudièrE Raccorder la tuyauterie – chaudières à vapeur (suite) Installation de la soupape de détente Illustration 19 Raccordement à de la tuyauterie de vapeur à contre-courant Installez la soupape de détente dans la piquée sur le dessus de la chaudière. - Page 19 • EGH EG / PEG Séries 6 Séries 5 — cHaudièrE à Gaz manuEl dE la cHaudièrE Raccorder la tuyauterie – chaudières à vapeur (suite) Retour de condensat Illustration 20 Tuyauterie recommandée pour les systèmes Les chaudières à vapeur modernes sont conçues pour produire de la vapeur à...
-
Page 20: Installer Les Commandes De La Chaudière
4 et l’illustration 5, à la page 10. No. 63 66,7 No. 93 66,7 Les numéros de modèle LWCO sont les nu- méros de pièce du fabricant qui se trouvent dans la liste de prix d’échange de Weil-McLain. Numéro de pièce 550-142-313/1120... -
Page 21: Raccorder La Tuyauterie - Chauffe-Eau Sans Réservoir (Facultatif)
0,25 0,32 en T et les croix, afin de faciliter le nettoyage dans les régions où l’eau est calcaire. Puissances Weil-McLain d’après une pression d’eau domes- tique de 413,7 kPa au chauffe-eau. Illustration 25 Tuyauterie de chauffe-eau sans réservoir 1. Litres d’eau par seconde, chauffés de 4°C à 60°C, avec une EG/EGH (chaudière à... -
Page 22: Brancher La Tuyauterie D'alimentation En Gaz
• EGH EG / PEG Séries 6 Séries 5 — cHaudièrE à Gaz manuEl dE la cHaudièrE Brancher la tuyauterie d’alimentation en gaz Connexion de la tuyauterie d’alimentation en gaz 1. Déterminez la grosseur de la tuyaterie en considérant: 5. Suivez les bonnes pratiques de tuyauterie. a) Le diamètre et la longueur de la tuyauterie d’alimentation en 6. -
Page 23: Raccordez Le Câblage Sur Le Terrain À La Chaudière
• EGH EG / PEG Séries 6 Séries 5 — cHaudièrE à Gaz manuEl dE la cHaudièrE Raccordez le câblage sur le terrain à la chaudière Thermostat de pièce Pour votre sécurité, arrêtez l’alimentation de courant élec- trique au panneau d’entrée de service avant de faire des 1. -
Page 24: Démarrage
• EGH EG / PEG Séries 6 Séries 5 — cHaudièrE à Gaz manuEl dE la cHaudièrE Démarrage Câblage de plusieurs zones Consultez les compagnies de traitement de l’eau locales pour connaître les secteurs ayant de l’eau exceptionnellement cal- Se reporter à la documentation du fabricant de la vanne de zone caire (d’une dureté... -
Page 25: Traitement De L'eau De Chaudière À Vapeur
• EGH EG / PEG Séries 6 Séries 5 — cHaudièrE à Gaz manuEl dE la cHaudièrE Démarrage (suite) Traitement de l’eau de chaudière à vapeur Considérations relatives à l’installation du Les systèmes où un traitement doit être chauffage à la vapeur envisagé... - Page 26 • EGH EG / PEG Séries 6 Séries 5 — cHaudièrE à Gaz manuEl dE la cHaudièrE Démarrage (suite) Écumez la chaudière à vapeur Faire fonctionner la chaudière Nettoyez toutes les chaudières à vapeur nouvellement Vérifiez le système et la chaudière installées pour enlever l’huile et la graisse.
-
Page 27: Vérifiez Le Fonctionnement Vérifiez La Flamme Du Brûleur - Brûleur À Veilleuse
• EGH EG / PEG Séries 6 Séries 5 — cHaudièrE à Gaz manuEl dE la cHaudièrE Démarrage (suite) Si la chaudière ne démarre pas. . . Vérifiez : Illustration 29 Flamme de veilleuse de brûleur typique 1. S’il y a des connexions lâches, un fusible sauté ou un interrupteur secteur fermé. -
Page 28: Procédure De Vérification
• EGH EG / PEG Séries 6 Séries 5 — cHaudièrE à Gaz manuEl dE la cHaudièrE Démarrage (suite) Procédure de vérification Le manomètre doit confirmer qu’il n’y a pas de débit de gaz. La veilleuse se rallumera, l’élément de détection de flamme détectera Cochez les étapes à... -
Page 29: Département De L'énergie - Conformité
• EGH EG / PEG Séries 6 Séries 5 — cHaudièrE à Gaz manuEl dE la cHaudièrE Département de l’énergie - Conformité Chaudière à eau EG uniquement Cette chaudière est munie d’un système de commande qui ajuste automatiquement un délai pour allumer la chaudière pendant un besoin de chaleur. -
Page 30: Service Et Entretien
• EGH EG / PEG Séries 6 Séries 5 — cHaudièrE à Gaz manuEl dE la cHaudièrE Service et entretien Tableau 12 Calendriers de service et d’entretien (technicien de service et propriétaire) Technicien de service Entretien du propriétaire (voir les pages suivantes pour obtenir des instructions) (voir le Manuel des informations de l’utilisateur pour obtenir des instructions) Quotidiennement... - Page 31 • EGH EG / PEG Séries 6 Séries 5 — cHaudièrE à Gaz manuEl dE la cHaudièrE Service et entretien (suite) Tuyauterie La chaudière devrait être inspectée et démarrée annuel- lement, au début de la saison de chauffage et seulement Inspectez la tuyauterie intérieure de la chaudière et toute la tuyauterie du par un technicien de service qualifié.
-
Page 32: Capteur De Température / Lwco
• EGH EG / PEG Séries 6 Séries 5 — cHaudièrE à Gaz manuEl dE la cHaudièrE Service et entretien (suite) Limiteurs ❏ Entretenir : Inspectez et testez le limiteur de la chaudière. Vérifiez le fonctionnement Glace de niveau (chaudières à vapeur) en tournant le point de réglage de commande au-dessous de la pression de la chaudière. - Page 33 • EGH EG / PEG Séries 6 Séries 5 — cHaudièrE à Gaz manuEl dE la cHaudièrE Service et entretien (suite) ❏ Vérifier/tester : ❏ Examen avec le propriétaire 1. Examinez le Manuel des informations de l’utilisateur avec le propriétaire. Soupape de détente de la chaudière 2.
-
Page 34: Pièces De Rechange - Eg/Peg
• EGH EG / PEG Séries 6 Séries 5 — cHaudièrE à Gaz manuEl dE la cHaudièrE Pièces de rechange — EG/PEG Tableau 13 Pièces de rechange — EG/PEG Numéro de Numéro de Chaudière Chaudière La description La description Article Article Modèles pièce... - Page 35 • EGH EG / PEG Séries 6 Séries 5 — cHaudièrE à Gaz manuEl dE la cHaudièrE Pièces de rechange — EG/PEG (suite) La chaudière contient des fibres céramisées et des matières en fibre de verre. Soyez prudent quand vous manipulez ces matières, d’après les instructions à...
-
Page 36: Pièces De Rechange - Egh
• EGH EG / PEG Séries 6 Séries 5 — cHaudièrE à Gaz manuEl dE la cHaudièrE Pièces de rechange — EGH Tableau 14 Pièces de rechange — EGH Numéro de Chaudière Numéro de Chaudière La description La description Article Article Modèles pièce... - Page 37 • EGH EG / PEG Séries 6 Séries 5 — cHaudièrE à Gaz manuEl dE la cHaudièrE Pièces de rechange — EGH (suite) La chaudière contient des fibres céramisées et des matières en fibre de verre. Soyez prudent quand vous manipulez ces matières, d’après les instructions à...
-
Page 38: Données Dimensionnelles
• EGH EG / PEG Séries 6 Séries 5 — cHaudièrE à Gaz manuEl dE la cHaudièrE Données dimensionnelles Tableau 15 Données dimensionnelles (Des tailles de pipe sont montrées en pouces.) Taille de connexion Poids approxi- Taille de la Dimensions matif Alimen- à... -
Page 39: Puissances
1,15. les PEG-65 capacités en vapeur sur une tolérance de 1,333. Une tolérance supplémen- taire devrait être attribuée pour une tuyauterie et des charges de pick-up EG-75 84.0 82.0 inhabituelles. Consultez un représentant de Weil-McLain local. Numéro de pièce 550-142-313/1120... -
Page 40: Équipement Standard Et Facultatif
• EGH EG / PEG Séries 6 Séries 5 — cHaudièrE à Gaz manuEl dE la cHaudièrE Équipement standard et facultatif Équipement standard Pour les chaudières EGH ajoutez : • Bloc de section assemblé en usine • Combinaison de soupape de commande à gaz (inclut la soupape à gaz principale, avec siège redondant, modèles PI et PI avec registre;...