Publicité
SIMPLICITY
CHAUDIÈRE À EAU ALIMENTÉE AU GAZ – MANUEL DE LA CHAUDIÈRE
MC
Caractéristiques nominales – chaudières Simplicity
1
Figure 134
Caractéristiques nominales et données d'ingénierie – Simplicity 110/150/199
2
Modèle de
chaudière
Entrée
CSA
3
MBH
Simplicity
(Remarque 5)
110
110
150
150
4
199
199
*Le raccordement d'air est en PVC de 3 po seulement
Remarques
1.
En tant que partenaire Energy Star, WM
Technologies a établi que les chaudières Simplicity
110, 150 et 199 répondent aux directives Energy
Star en matière d'efficacité énergétique.
REMARQUE : ajuster l'allure de chauffe de la
5
chaudière assigne les caractéristiques nominales
du rendement énergétique annuel (AFUE).
2.
Selon les procédures standard de test exigées
par le United States Department of Energy
(Département de l'Énergie des États-Unis).
Puissances nominales également appelées
sortie CSA .
REMARQUE : seules les capacités de chauffage
DOE et AFUE sont certifiées par l'AHRI. AFUE est
aussi connu comme le « rendement énergétique
annuel » ou le « rendement saisonnier ».
6
LE CAPTEUR EXTÉRIEUR FOURNI AVEC LA CHAUDIÈRE DOIT ÊTRE INSTALLÉ, SAUF EXEMPTION CI-DESSOUS :
7
Conformément à la section 303 de l'Energy
Act de 2007, cette chaudière est équipée d'une
fonction qui permet d'économiser de l'énergie en
réduisant la température de l'eau de la chaudière
au fur et à mesure que la charge de chauffage
diminue. Cette fonctionnalité est munie d'un
dispositif d'annulation fourni principalement pour
permettre l'utilisation d'un système de gestion
8
d'énergie externe qui offre la même fonction.
164
Caractéristiques nominales certi-
fiées AHRI
Caractéris-
Puissance
Rendement
calorifique
saisonnier
de l'eau
MBH
AFUE, %
(Remarque 2)
(Remarque 1)
(Remarque 3)
100
95,0
139
95,0
184
95,0
3.
Les caractéristiques nominales nettes de l'AHRI
reposent sur le rayonnement net installé en quantité
suffisante pour les besoins du bâtiment et que
rien n'a besoin d'être ajouté à la tuyauterie et à la
reprise normales. Les caractéristiques nominales
sont fondées sur une tuyauterie et une marge
de sécurité de 1,15. Il faut accorder une marge
supplémentaire pour une tuyauterie inhabituelle
et des charges de reprise.
4.
Les chaudières Simplicity doivent être à ventilation
directe.
•
Les chaudières Simplicity nécessitent une
ventilation spéciale, conforme aux chaudières
de catégorie IV.
•
Utiliser uniquement les matériaux et les méthodes
de ventilation spécifiés dans le présent manuel.
•
Les chaudières Simplicity peuvent être ventilées
par échappement direct avec la trousse offerte
en option .
•
Les tuyaux d'évent/d'air de la chaudière Simplicity
peuvent être de 2 po ou de 3 po. Un adaptateur
est nécessaire pour une ventilation de 2 po.
•
Tous les coudes des tuyaux d'évent et d'air
doivent être des coudes à grand rayon, et non
PAS des coudes à petit rayon.
CETTE ANNULATION NE DOIT PAS ÊTRE UTILISÉE À MOINS QU'AU MOINS UNE
DES CONDITIONS SUIVANTES NE SOIT VRAIE :
Un système de gestion d'énergie externe est installé pour réduire la température d'eau
y
de la chaudière au fur et à mesure que la charge de chauffage diminue.
Cette chaudière n'est pas utilisée pour le chauffage des locaux.
y
Cette chaudière fait partie d'un système de chaudières modulaires ou multiples ayant
y
une entrée totale de 300 000 BTU/h ou plus.
Cette chaudière est équipée d'un serpentin sans réservoir (ne s'applique pas à la
y
chaudière Simplicity).
Contenu
Évent/Air*
tiques
d'eau
Diamètre
nettes
de la
du raccordement
chaudière
d'air
MBH
Pouces
Gallons
(Remarque 4)
87
2,2
PVC/PP/SS 3 po
121
3,1
PVC/PP/SS 3 po
160
3,8
PVC/PP/SS 3 po
IMPORTANT
% de réduction d'entrée p/r à la
longueur de l'évent
(Les valeurs indiquées sont à la longueur
de tuyau d'évent/d'air MAX –
Voir la Remarque 6)
Ventilation directe SEULEMENT
Gaz naturel
Propane
Tuyauterie
Tuyauterie
Tuyauterie
évent/air
évent/air
évent/air
2 po
3 po
2 po
10 %
5 %
10 %
13 %
5 %
13 %
13 %
5 %
13 %
5.
Les caractéristiques nominales indiquées sont
uniquement pour les installations réalisées au
niveau de la mer. Pour les altitudes allant du niveau
de la mer jusqu'à 2 000 pieds (610 m), la chaudière
Simplicity ne nécessite aucune modification et son
entrée se réduit automatiquement d'environ 4 %
par 1 000 pieds (3 300 pi) au-dessus du niveau
de la mer.
6.
La puissance de toutes les chaudières sera
automatiquement réduite lorsque la longueur du
tuyau d'évent/d'air augmente, en raison de la
perte de pression à travers la tuyauterie. Pour
des longueurs de tuyau d'évent/d'air inférieures
au maximum, la réduction est égale à la valeur
indiquée ci-dessus (% de réduction d'entrée p/r à
la longueur de l'évent) multipliée par la longueur de
l'évent ÷ 100, pour toutes, à l'exception de l'évent
de 2 po de la chaudière 199. Pour la 199 - 2 po,
le déclassement est égal à 13 % multiplié par la
longueur de l'évent ÷ 50.
Numéro de pièce 550-143-074/0824
Tuyauterie
évent/air
3 po
5 %
5 %
5 %
Publicité
