Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Svenska
Bruksanvisning VentStar Helix heated / VentStar Helix dual heated de
VentStar Helix heated / VentStar Helix dual heated
Slangsystem för engångsbruk
Varumärken
Varumärken som ägs av Dräger
Varumärke
®
VentStar
®
Evita
®
Infinity
På följande webbsida finns en lista över de länder där varumärkena är
registrerade: www.draeger.com/trademarks
Definitioner av säkerhetsinformation
VARNING
En VARNING ger viktig information om en potentiellt riskfylld si-
tuation som kan leda till dödsfall eller allvarlig skada om den inte
undviks.
FÖRSIKTIGHET
En uppmaning om FÖRSIKTIGHET innehåller viktig information om en
potentiellt farlig situation som, om den inte undviks, kan leda till att an-
vändaren eller patienten skadas lindrigt eller måttligt eller orsaka skad-
or på utrustningen eller annan egendom.
OBS
OBS innehåller tilläggsinformation som är avsedd att underlätta an-
vändningen.
Förutsättningar för användargrupper
Termen "användargrupp" beskriver den ansvariga personalen som av
driftsorganisationen har utsetts att utföra en viss uppgift på en produkt.
Åliggande för den ansvariga organisationen
Driftsorganisationen måste säkerställa följande:
–
Varje användargrupp har den nödvändiga kompetens (d.v.s. ha
genomgått specialistutbildning eller förvärvat specialkunskap genom
erfarenhet).
–
Varje användargrupp har fått utbildning i att utföra uppgiften.
–
Varje användargrupp har läst och förstått de relevanta kapitlen i detta
dokument.
Användargrupper
Kliniska användare
Denna användargrupp hanterar produkten i enlighet med dess avsedda
användning.
Användarna har medicinsk specialistkunskap inom användning av
produkten.
Symboler och förkortningar
Mer information om symbolerna finns på följande webbsida:
www.draeger.com/symbols
Inte tillverkad av naturlatex
Håll borta från solljus
LATEX
Försiktighet
Se bruksanvisningen
Återanvänd inte
Temperaturbegränsning
Använd inte produkten om
Öppna inte med kniv
förpackningen är skadad
Omgivningstryck
Relativ fuktighet
Använd före
Icke steril
NON
STERILE
Håll fri från olja och fett
Antal
Tillverkningsdatum
REF
Delnummer
Tillverkare
LOT
Partinummer
Denna produkt är en
medicinteknisk produkt
MD
Håll borta från regn
(CE-bedömning av över-
ensstämmelse)
För din och dina patienters säkerhet
VARNING
Risk för felanvändning och missbruk
Alla som använder den medicintekniska produkten måste full-
ständigt förstå och noga följa alla delar av denna bruksanvisning.
Den medicintekniska produkten får bara användas för det syfte
som anges i avsnittet om avsedd användning. Beakta strikt alla
VARNINGAR och uppmaningar om FÖRSIKTIGHET i denna
bruksanvisning liksom all information på den medicintekniska
produktens dekaler.
Underlåtenhet att följa dessa säkerhetsmeddelanden utgör en an-
vändning av den medicinska produkten som är oförenlig med
den avsedda användningen.
VARNING
Bevara den medicintekniska produkten i förpackningen tills den
ska användas för att undvika kontaminering och nedsmutsning.
Använd inte den medicintekniska produkten om förpackningen
är skadad.
VARNING
Risk för funktionsfel
Hinder, skador och främmande partiklar kan leda till felfunktion.
Kontrollera före installation alla systemkomponenter för hinder,
skador och främmande partiklar.
20
Svenska
VARNING
Risk för felanvändning
Slangsystemet måste installeras till huvudenheten i enlighet med
bruksanvisningen för MR850 befuktare från Fisher & Paykel och
för huvudenheten som detta slangsystem används med.
VARNING
De medicintekniska produkterna säljs inte separat. Endast ett ex-
emplar av bruksanvisningen ingår i den kliniska förpackningen.
Den måste därför förvaras på en plats som är tillgänglig för an-
vändarna.
OBS
Ta alltid tag i hylsan, inte spiralförstärkningen vid anslutning och bort-
koppling av andningsslangarna. Annars kan andningsslangarna töjas
och skadas.
Obligatorisk rapportering av avvikande händelser
Allvarliga avvikande händelser i samband med denna produkt måste
rapporteras till Dräger och de ansvariga myndigheterna.
Avsedd användning
VentStar Helix dual heated MP02606: Uppvärmt inspirations- och
exspirations slangsystem för engångsbruk med befuktarkammare för
anslutning till befuktare MR850 från Fisher & Paykel, för barn- och
vuxenpatienter med en tidalvolym på upp till 100 mL, för att leda befuktad
andningsgas från befuktaren till patienten.
VentStar Helix uppvärmd MP02607: Uppvärmt inspirationsslangsystem
för engångsbruk med befuktarkammare för anslutning till befuktare
MR850 från Fisher & Paykel, för barn- och vuxenpatienter med en
tidalvolym på minst 100 mL, för att leda befuktad andningsgas från
befuktaren till patienten.
Den medicintekniska produkten är testad för systemkompatibilitet och
godkänd för att användas med specifika huvudenheter, t.ex.
Evita Infinity V500. För mer information om systemkompatibilitet se
huvudenheternas tillbehörslistor eller andra dokument som har utfärdats
av Dräger.
Patient målgrupper
Patient målgrupperna för den anslutna huvudenheten gäller för denna
produkt. De är listade i bruksanvisningen för huvudenheten.
Användningsmiljö
Enheten är avsedd för stationär användning på sjukhus och medicinska
rum eller för sjukhusintern patienttransport.
Använd inte enheten i följande användningsmiljöer:
–
Hyperbariska kammare
–
Magnetisk resonansavbildning
–
Under diatermi
–
Under elektrokuteri
–
Tillsammans med brandfarliga gaser eller brandfarliga lösningar som
kan blandas med luft, syre eller lustgas
–
Områden med explosionsrisk
–
Områden med brännbara och mycket brandfarliga ämnen
–
Rum med otillräcklig ventilation
Använd inte enheten med helium- eller heliumblandningar.
Översikt
MP02606
C
D
E
MP02607
C
D
E
E
B
Förberedelser och installation
VentStar Helix heated (MP02607)
E
D
G
C
VentStar Helix dual heated (MP02606)
E
D
G
C
Slangsystemet består av:
A Anslutningsslang till befuktare (blå)
B Vattenfälla (endast för MP02607)
C Uppvärmd inspirationsslang (blå)
D Y-stycke
E Exspirationsslang (vit), endast för MP02606 uppvärmd
F
Befukarkammare
Ytterligare tillbehör:
G Temperatursensor på patientsidan
H Temperatursensor på befuktarsidan
A
I
Vattentillförselbehållare (inte del av slangsystemet)
VARNING
F
Risk för patientskador
Se till att inte förväxla inspirations- och exspirationsslangen vid
installation av slangsystemet. Se illustrationen i kapitlet "Över-
sikt": Temperatursensorerna är i inspirationsslangen.
VARNING
A
Risk för patientskador
Se till att installera slangsystemet utan slingor och veck eftersom
de kan öka motståndet.
F
VARNING
Risk för patientskador
Använd endast destillerat vatten. Användningen av andra ämnen
kan skada patienten.
VARNING
Innan slangsystemet används måste luftfuktarkammaren fyllas
med sterilt destillerat vatten och flottörens funktion kontrolleras.
Kontrollera att den maximala vattennivån inte överskrids så att
vatten inte kan komma in i slangsystemet.
VARNING
Risk för patientskador
Om befuktarkammaren är placerad för högt i slangsystemet, kan
vatten rinna in i slangsystemet.
Befuktarkammaren måste placeras lägre än patienten.
VARNING
Risk för ökad gastemperatur
Temperaturreglering genom enheten är inte möjlig om tempera-
tursensorn inte är korrekt monterad.
Montera temperatursensorerna (G) och (H) säkert till slangsystemet.
Bruksanvisning VentStar Helix heated / VentStar Helix dual heated
I
E
B
A
H
F
MR850
I
A
H
F
MR850
Publicité
