Yamaha XP500 Manuel D'atelier page 38

TABLE DE CONVERSION/COUPLES DE SERRAGE
EB201000
TABLE DE CONVERSION
Toutes les spécifications de ce manuel sont don-
nées en UNITES SI et METRIQUES.
Utilisez cette table pour convertir les mesures
METRIQUES en mesures ANGLAISES.
Exemple:
METRI- MULTIPLICA-
QUE TEUR
**mm 0,03937
2 mm 0,03937
TABLE DE CONVERSION
METRIQUES EN ANGLAISES
Unité
métrique
mSkg
Couple
mSkg
de
cmSkg
serrage
cmSkg
kg
Poids
g
Vitesse km / h
km
m
Distance m
cm
mm
3
cc (cm )
3
Volume / cc (cm )
cc (c )
Capacité L (litre)
L (litre)
kg / mm
2
kg / cm
Divers
Centigrade
(_C)
ANGLAISE
**in
=
= 0,08 in
Multiplica- Unité
teur anglaise
7,233 ftSlb
86,794 inSlb
0,0723 ftSlb
0,8679 inSlb
2,205 lb
0,03527 oz
0,6214 mph
0,6214 mi
3,281 ft
1,094 yd
0,3937 in
0,03937 in
0,03527 oz (IMP liq.)
0,06102 , cuSin
0,8799 qt (IMP liq.)
0,2199 gal (IMP liq.)
lb / in
55,997
2
psi (lb / in )
14,2234
Fahrenheit
9 / 5 + 32
(_F)
EB202001
COUPLES DE SERRAGE
SPECIFICATIONS GENERALES DES COU-
PLES DE SERRAGE
Ce tableau indique les couples de serrage standards
des vis et écrous ayant un pas ISO standard. Les spé-
cifications de couple de serrage applicables à des piè-
ces ou à des ensembles spéciaux sont précisées dans
les chapitres correspondants du présent manuel. Afin
d'éviter toute déformation, serrer les pièces progressi-
vement et en croix, jusqu'à obtention du couple spécifi-
que. Sauf stipulation contraire, les spécifications de
couple s'appliquent à des filetages propres et secs.
Les pièces doivent être à température ambiante.
A: Largeur entre plats
B: Diamètre extérieur du filetage
A B
(écrou) (boulon)
10 mm 6 mm
12 mm 8 mm
14 mm 10 mm
18 mm 12 mm
19 mm 14 mm
22 mm 16 mm
2-16
SPEC
Spécifications
générales de couple
Nm mSkg
6 0,6
15 1,5
30 3,0
55 5,5
85 8,5
130 13,0