Yamaha XP500 Manuel D'atelier page 260

CYLINDRES ET PISTONS
4. Calculer:
S jeu entre axe de piston et alésage du passage
d'axe de piston
Hors spécifications ! Remplacer l'axe de pis-
ton.
Jeu entre axe de piston et alésage du
passage d'axe de piston =
Diamètre d'alésage du passage d'axe de
piston (dans le piston) –
Diamètre extérieur de l'axe de piston
Jeu entre axe de piston et alésage
du passage d'axe de piston
0,002 X 0,022 mm
<Limite>: 0,072 mm
EAS00271
REPOSE DES PISTONS ET CYLINDRES
La procédure qui suit s'applique à tous les pistons
et cylindres.
1. Reposer:
S segment de feu
S 2ème segment
S segment racleur
N.B.:
Veiller à reposer les segments de piston de telle
sorte que les repères ou numéros du fabricant
soient placés sur la face supérieure des seg-
ments.
2. Décaler:
S coupes des segments de piston
a
Segment de feu
b Rail inférieur de segment racleur
c
Rail supérieur de segment racleur
d 2ème segment
A Côté admission
5-60
ENG